French
DeutschSaison 1 de Dallas — Wikipédia
Saison 1 de Dallas
| Série | Dallas |
|---|---|
| Pays d'origine |  États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 5 |
Chronologie
Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Dallas.
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- Barbara Bel Geddes (VF : Nelly Vignon) : Ellie Ewing
- Jim Davis (VF : Raymond Loyer) : Jock Ewing
- Patrick Duffy (VF : Philippe Ogouz) : Bobby Ewing
- Larry Hagman (VF : Dominique Paturel) : J. R. Ewing
- Victoria Principal (VF : Michèle André) : Pamela Barnes Ewing
- Charlene Tilton (VF : Nathalie Schmidt) : Lucy Ewing
Acteurs récurrents
[modifier | modifier le code]- Linda Gray (VF : Évelyne Séléna) : Sue Ellen Ewing (5 épisodes)
- Steve Kanaly (VF : Jacques Richard) : Ray Krebbs (4 épisodes)
- Ken Kercheval (VF : Pierre Arditi) : Cliff Barnes (3 épisodes)
Invités
[modifier | modifier le code]- Tina Louise : Julie Grey (3 épisodes)
- David Wayne : Digger Barnes (2 épisodes)
Fiche technique
[modifier | modifier le code]Réalisateurs
[modifier | modifier le code]- Robert Day (3 épisodes)
- Irving J. Moore (2 épisodes)
Scénaristes
[modifier | modifier le code]- David Jacobs (2 épisodes)
- Virginia Aldrige (1 épisode)
- Arthur Bernard Lewis (en) (1 épisode)
- Camille Marchetta (en) (1 épisode)
Épisodes
[modifier | modifier le code]Épisode 1 : La Fille de Barnes
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Scénario
Synopsis
Digger's Daughter
Numéro de production 1 (1-01)
Première diffusion
États-Unis : sur CBS
France : samedi sur TF1 à 21 h 40
Scénario
Synopsis
Bobby Ewing, cadet d'un riche clan texan, revient marié avec la fille d'un ennemi de la famille.
Résumé détaillé Bobby Ewing est de retour au ranch familial de Southfork. Il amène avec lui sa nouvelle épouse : Pamela Barnes. Elle est la fille de Digger Barnes, l'ennemi juré de Jock, le père de Bobby. Aidé de leur contremaître Ray Krebb, l'aîné J.R. tente de briser le couple en lui tendant un piège sournois.
Commentaires- Dans une séquence d'exposition, J.R. explique à Pamela que chaque couple du clan dispose dans le ranch de son pavillon privé. Dans le courant de la saison suivante, l'emploi d'une réplique en studio d'une façade extérieure du ranch amputera cette configuration en renforçant la promiscuité des personnages : ne disposant que d'une seule entrée, tous les membres de la famille partageront désormais un même toit.
- La relation entretenue ici par Lucy Ewing et Ray Krebbs sera savamment tue lors de la révélation de leur direct lien de parenté dans l'épisode 7 de la quatrième saison, faisant de l'une la nièce de l'autre.
- Sans doute jugée dans un premier temps trop "Amérique profonde" pour être proposée au public français, la série accusa un retard de plus de 2 ans dans sa diffusion héxagonale, qui coïncida avec le formidable retentissement international (sauf en pays francophones donc) du mystère Who shot J.R.? ("Qui a tiré sur J.R. ?", cliffhanger concluant la saison 3) dont la résolution sera d'abord diffusée outre-Atlantique le 21 novembre 1980, soit quelques semaines seulement avant celle en France de ce tout premier épisode. J.R. est désigné ici dans le dialogue par le nom John Ewing Jr (son deuxième prénom Ross expliquant ses habituelles doubles initiales).
Épisode 2 : L'École buissonnière
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Scénario
Synopsis
The Lesson (trad. litt. : « la leçon »)
Numéro de production 2 (1-02)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1 alors en diffusion quotidienne.
Scénario
Synopsis
Pamela incite la jeune Lucy à ne plus déserter ses cours au lycée.
Résumé détaillé Lucy, la nièce de J.R. et Bobby, sèche les cours, passant ses journées à flirter avec l'employé Ray Krebbs. S'en rendant compte, Pamela prend sur elle de la forcer à retourner en classe. Mais c'est sans compte sur l'inventivité que déploie Lucy pour s'y dérober.
Commentaires- Pour une raison inconnue, cet épisode resta inédit lors des deux premières diffusions de la série à la télévision française.
Épisode 3 : Un espion dans la maison
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Scénario
Synopsis
Spy in the House
Numéro de production 3 (1-03)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : samedi sur TF1 à 21 h 40
Scénario
Synopsis
Alors que c'est la secrétaire de J.R. qui a laissé filtrer des documents confidentiels, les soupçons pèsent sur Pamela.
Résumé détaillé J.R. délaisse son épouse Sue Ellen pour sa secrétaire et maîtresse Julie Grey. Parce que elle se sent humiliée par son amant, celle-ci remet un document compromettant à Cliff Barnes, fils de Digger. Tous les soupçons se tournent vers Pamela, la sœur de Cliff.
Commentaires- Se dessine dans l'épisode une ébauche des frustrations qui caractériseront Sue Ellen, jusqu'ici reléguée au second plan.
Épisode 4 : Vengeance
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Winds of Vengeance (trad. litt. : « les vents de la vengeance »)
Numéro de production 4 (1-04)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : samedi sur TF1 à 21 h 40
Scénario
Invités
Brian Dennehy (Luther Frick)
Une partie de la famille Ewing est prise en otage par un mari cocufié par J.R.
Résumé détaillé J.R. a eu une aventure avec une jeune femme dont le mari, le découvrant, croit à un viol et décide de se venger en humiliant les femmes de la famille Ewing qu'il prend en otage au ranch.
Commentaires- Dans cet épisode, Sue Ellen officialise malgré elle son statut de "femme-trophée".
Épisode 5 : La Fête
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Scénario
Synopsis
Barbecue
Numéro de production 5 (1-05)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : samedi sur TF1 à 21 h 40
Scénario
Synopsis
Au cours d'une fête au ranch, les vieux ennemis Jock et Digger se confrontent.
Résumé détaillé Une fête est organisée au ranch des Ewing. Digger, ennemi de Jock mais maintenant beau-père de Bobby, y est convié. Bobby et Pamela en profitent pour annoncer que cette dernière est enceinte, au grand dam de Sue Ellen que son mari délaisse trop.
Commentaires- On apprend dans cet épisode que le vrai prénom du père de Pamela est en fait Willard, faisant en définitive de "Digger" (littéralement "creuseur") son surnom officiel.
- C'est la première fois que l'on voit Sue Ellen grisée par l'alcool. Rien ne laisse encore entrevoir toutefois une quelconque addiction.
- Cet épisode devait conclure ce qui était au départ conçu comme une mini-série en seulement cinq volets, d'où l'absence du moindre cliffhanger.
- Bien que simple "prologue", ces cinq premiers épisodes formeront officiellement une première saison alors que la série proprement dite n'adoptera son format standard d'une vingtaine de volets par an qu'à partir de la saison suivante.
- Cloyce Box Ranch (en) sert ici pour la dernière fois de décor de maison familiale. À partir du début de la saison suivante, la production emploiera celui construit en 1970 par Joe Duncan et rebaptisé Southfork, en alternance avec une réplique en studio de sa façade quand le climat y sera hostile.
