Saison 8 de Seinfeld — Wikipédia

The Foundation (trad. litt. : « La Fondation »)

135 (8.1) / Diff° 8.01

19 septembre 1996

Andy Ackerman

Alec Berg et Jeff Schaeffer

Peterman connait une dépression nerveuse assez sévère et c'est à Elaine que revient la charge de le remplacer. George est énervé quand il réalise que les parents de Susan souhaitent ériger une fondation en l'honneur de leur fille bien-aimée. Pendant ce temps, Kramer devient un expert en arts martiaux et Jerry retrouve une ex.

The Soul Mate (trad. litt. : « Gaga »)

136 (8.2) / Diff° 8.02

26 septembre 1996

Andy Ackerman

Peter Melhman

George croit que l'avocat de la fondation le tient pour responsable de l'assassinat de Susan. Kramer tombe amoureux de la fiancée de Jerry et passe voir Newman pour des conseils. Quant à Elaine, elle se refuse à avoir un bébé après qu'une amie l'ait convaincue.

The Bizarro Jerry (trad. litt. : « Bizarreland »)

137 (8.3) / Diff° 8.03

3 octobre 1996

Andy Ackerman

David Mandel

Au début de cet épisode, Jerry et George discutent afin de savoir si le zoo est préférable au cirque lors d'un éventuel rapt par des aliens. Jerry a une nouvelle petite amie qui possède des mains d'homme, ce qui le dégoûte. George utilise la photo de la fiancée et tente de la faire passer pour la sienne. Cela lui ouvre pas mal de portes dans le milieu de la mode, mais il finit par brûler l'image à l'aide de son sèche-cheveux. En voulant lui en donner une autre subrepticement, Jerry se blesse à la main. Pendant ce temps, Kramer est accidentellement embauché dans une entreprise et passe la journée à manger des biscuits. Elaine rencontre trois hommes qui ressemblent à ses amis mais dont les principaux traits de caractère leur sont totalement opposés. George a une nouvelle idée : Il décide de découper la photo d'un mannequin en le présentant comme sa femme, mais son plan échoue. Jerry est écœuré que ses amis le laissent tomber à l'exception de George qui ne vient que pour lui demander des services.

The Little Kicks (trad. litt. : « Danse avec les fous »)

138 (8.4) / Diff° 8.04

10 octobre 1996

Andy Ackerman

Spike Feresten

Elaine se ridiculise au cours d'une soirée où George est présent. Pendant ce temps, Kramer invite un de ses amis à passer du temps avec lui mais Jerry n'accepte pas cette intrusion...

The Package (trad. litt. : « Le Paquet »)

139 (8.5) / Diff° 8.05

17 octobre 1996

Andy Ackerman

Jennifer Crittenden

George se rend compte qu'une femme est très attirée par des photos de lui. Pendant ce temps, le comportement d'Elaine dérange son docteur et Jerry refuse de prendre un paquet ne contenant pas d'adresse de retour.

The Fatigues (trad. litt. : « Poker mentor »)

140 (8.6) / Diff° 8.06

31 octobre 1996

Andy Ackerman

Gregg Kavet et Andy Robin

Tandis que Jerry rencontre le nouveau mentor de sa petite amie, George se prépare pour un speech. Elaine est chargée de mettre un employé à la porte mais devant son style, change d'avis en lui offrant une promotion.

The Checks (trad. litt. : « Les Chèques »)

141 (8.7) / Diff° 8.07

7 novembre 1996

Andy Ackerman

Tom Gammill, Max Pross et Steve O Donnell

Jerry reçoit des chèques de la part d'une compagnie de télévision japonaise. Pendant ce temps, le nouveau petit ami d'Elaine la dérange avec son comportement obsessionnel. Kramer informe George que des commerçants appartiennent à une secte.

The Chicken Roaster (trad. litt. : « Poulet au vinaigre »)

142 (8.8) / Diff° 8.08

14 novembre 1996

Andy Ackerman

Alec Berg et Jeff Schaffer

Jerry retrouve Seth, un vieux camarade de lycée. Malheureusement, il l'invite à déjeuner alors que celui-ci doit partir à son travail. En conséquence, Seth perd son emploi et doit désormais gagner sa vie en vendant des repas dans un fast food. Kramer demande à Jerry d'échanger son appartement avec lui car la lumière rouge de l'enseigne le gêne pour dormir. En conséquence, les personnalités des deux amis s'inversent. Mais Jerry est enragé de voir que Kramer en profite pour inviter Newman à venir manger en cachette. Pendant ce temps, Elaine compte sur George pour l'aider à payer ses factures.

The Abstinence (trad. litt. : « L'Abstinence »)

143 (8.9) / Diff° 8.09

21 novembre 1996

Andy Ackerman

David Mandel

La petite amie de George est atteinte d'une infection sexuelle et il apprend qu'ils ne pourront pas entretenir de relations pendant six semaines . Pendant ce temps, Jerry accepte de participer à une réunion d'anciens élèves de son lycée. Kramer est surpris en train de fumer dans un magasin de café et est mis dehors. Elaine rencontre un docteur qui ne possède pas sa licence.

The Andrea Doria (trad. litt. : « Naufrage »)

144 (8.10) / Diff° 8.10

19 décembre 1996

Andy Ackerman

Spike Feresten

Jerry et Kramer partent faire des courses. George est enchanté à l'idée d'emménager dans son nouvel appartement. Pendant ce temps, Elaine rencontre un homme qui a du mal à rompre avec ses rendez-vous.

The Little Jerry (trad. litt. : « Combats de coqs »)

145 (8.11) / Diff° 8.11

9 janvier 1997

Andy Ackerman

Jennifer Crittenden

Kramer s'achète un coq qu'il décide de baptiser Jerry. Ce dernier est en proie avec un commerçant qui refuse d'encaisser son chèque. Pendant ce temps, Elaine convainc son petit ami de laisser ses cheveux pousser. Quant à George, il visite un pénitencier réservé aux délinquantes, ce qui ne le laisse pas indifférent.

The Money (trad. litt. : « L'Argent »)

146 (8.12) / Diff° 8.12

16 janvier 1997

Andy Ackerman

Peter Melhman

Elaine est rétrogradée à son ancien travail. Pendant ce temps, les parents de Jerry revendent leur vieille Cadillac à leur fils. Celui-ci s'empresse de l'acheter, mais il finit par se retrouver coincé en Floride. Les parents de George veulent s'installer en Floride, mais ceux de Jerry s y opposent.

The Comeback (trad. litt. : « La Revanche »)

147 (8.13) / Diff° 8.13

30 janvier 1997

Andy Robin

David Trainor et Gregg Kavet

En pleine discussion avec Elaine, Kramer obtient une nouvelle idée . George se sent mal vis-à-vis d'un collègue. Jerry achète une raquette de tennis qu'il croit réservée aux professionnels.

The Van Buren Boys (trad. litt. : « Les Voyous »)

148 (8.14) / Diff° 8.14

6 février 1997

Andy Ackerman

Darin Henry

Jerry a une nouvelle petite amie qu'il ne cesse d’idolâtrer, ce qui perturbe les autres . Kramer a quelques problèmes avec des loubards. Pendant ce temps, George interviewe des étudiants pour obtenir sa première bourse servant à subvenir à sa fondation. Elaine doit servir de rédactrice pour l'autobiographie de son patron.

The Susie (trad. litt. : « Suzie, ça use »)

149 (8.15) / Diff° 8.15

13 février 1997

Andy Ackerman

David Mandel

George évite sa nouvelle petite amie. Elaine se créé un alter-égo à son travail. Pendant ce temps, Jerry rencontre l'homme qui le traitait de faux-cul.

The Pothole (trad. litt. : « Brosse à dents et porte clés »)

150 (8.16) / Diff° 8.16

20 février 1997

Andy Ackerman

Steve O Donnell et Dan O Keefe

Kramer se plaint d'un nid-de-poule devant son domicile. Pendant ce temps, George acquiert un porte clés et veut prouver à tout le monde qu'il détient un porte-clés venant de la part d'une célébrité. La nouvelle petite amie de Jerry utilise une brosse à dents qu'elle a récupéré dans une cuvette.

The English Patient (trad. litt. : « Le Patient anglais »)

151 (8.17) / Diff° 8.17

13 mars 1997

Andy Ackerman

Steve Koren

George est accidentellement pris pour le petit ami d'une femme. Elaine culpabilise quand elle se rend compte qu'à sa propre exception, tout le monde semble avoir aimé un nouveau film. Quant à Jerry, il est mis au défi par son voisin de soulever des poids, mais le voisin finit à l'hôpital.

The Nap (trad. litt. : « Comme un poisson dans l'eau »)

152 (8.18) / Diff° 8.18

10 avril 1997

Andy Ackerman

Gregg Kavet et Andy Robin

George se créé un espace dans son bureau afin de pouvoir davantage dormir. Le petit ami d'Elaine s'inquiète pour sa santé et lui commande un matelas spécial destiné à lui masser le dos. Pendant ce temps, Kramer nage sur la côte Est car trop de gens vont à la piscine ce qui le dérange pour nager. La cuisine de Jerry est rénovée.

The Yada Yada (trad. litt. : « Ta da ta da »)

153 (8. 19) / Diff° 8.19

24 avril 1997

Andy Ackerman

Peter Mehlman et Jyll Franklin

George a une petite amie qui ne fait que répéter sans arrêt la même phrase . Jerry n'apprécie pas les blagues juive de son dentiste qui vient de se convertir au judaïsme. Kramer et Mickey rencontrent deux filles sans se décider sur qui sortira avec qui.

The Millenium (trad. litt. : « Vivement l'an 2000 »)

154 (8.20) / Diff° 8.20

1^er mai 1997

Andy Ackerman

Jennifer Crittenden

Jerry apprend quelque chose de surprenant sur sa petite amie. Pendant ce temps, Kramer s'interroge sur les conséquences de l'an 2000. Elaine est mal reçu dans un magasin de vêtements et change de boutique.

The Muffin Tops (trad. litt. : « Le Touriste »)

155 (8.23) / Diff° 8.23

8 mai 1997

Andy Ackerman

Spike Feresten

Jerry commence à se raser la poitrine pour impressionner sa conquête. Pendant ce temps, Elaine informe Kramer que ses anecdotes paraîtront dans la biographie de son patron. Pendant ce temps, George se fait passer pour un touriste étranger afin d'attirer une femme.

The Summer of George (trad. litt. : « Le Bel Été de George »)

156 8. 24 / Diff° 8.24

15 mai 1997

Andy Ackerman

Alec Berg et Jeff Schaffer

George n'a plus de travail mais obtient trois mois de salaire dont il compte se servir pour prendre trois mois de vacances. Jerry et Kramer assistent à la cérémonie des Tony Awards où Kramer s'approprie le crédit des nominés.