French
DeutschSois belle et tais-toi ! (Les Simpson) — Wikipédia
Pour les articles homonymes, voir Sois belle et tais-toi.
| Sois belle et tais-toi ! | ||||||||
| Saison 15 | Épisode no 3 | |||||||
| Titre original | The President Wore Pearls | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | En veillant su'l Perron | |||||||
| Code de production | EABF20 | |||||||
| 1re diffusion aux É.-U. | ||||||||
| 1re diffusion en France | ||||||||
| Tableau noir | Aucun | |||||||
| Gag du canapé | Une photo instantanée se trouve sur le canapé. On la voit se développer et apparaître la famille Simpson assise sur le canapé. | |||||||
| Scénariste | Dana Gould | |||||||
| Réalisateur | Mike B. Anderson | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 15 Liste des épisodes des Simpson | ||||||||
modifier  | ||||||||
Sois belle et tais-toi ! (France) En veillant su'l Perón (Québec) (The President Wore Pearls) est le 3e épisode de la saison 15 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Lors d'une soirée casino organisée par l'école élémentaire de Springfield, Homer gagne au jeu et veut récupérer son pactole. Martin Prince lui dit que ce n'est pas un vrai casino et qu'il n'a en fait rien gagné. Cette annonce provoque la colère de tous les adultes présents qui détruisent le faux casino. Martin Prince se voit contraint de démissionner et laisse tomber son poste de délégué des élèves. Lisa et Nelson se portent candidats et Lisa gagne l'élection.
Le nouveau poste de Lisa fait peur aux enseignants qui craignent qu'elle mette en place des réformes « contraignantes ». Pour l'amadouer, ils relookent Lisa pour qu'elle fasse plus « classe ». Cette dernière, au départ réticente, se laisse peu à peu convaincre..
Références culturelles
[modifier | modifier le code]- L'épisode entier est une parodie de la comédie musicale Evita dont le personnage central est Eva Perón, épouse du président argentin Juan Perón. La dernière réplique de l'épisode, prononcée par un narrateur qui est tout autre que le Principal Skinner, "sur les conseils de nos avocats nous jurons n'avoir jamais entendu parler d'une comédie musicale sur Eva Perón" assume cette référence en parodiant du même coup "Toute ressemblance avec des personnes existant ou ayant existé serait totalement fortuite", phrase récurrente dans de nombreuses fictions.
- Le titre français est une référence à la chanson Sois belle et tais-toi ! de Serge Gainsbourg.
- Michael Moore (VF: Philippe Peythieu) apparaît dans l'épisode pendant la grève des élèves.
- Le costume que porte Lisa lorsqu’elle répond au question de Milhouse est inspiré du célèbre costume Chanel rose que portait Jacqueline Kennedy lors de l’assassinat du Président John F. Kennedy
Anecdotes
[modifier | modifier le code]
En effet, en tant qu'encyclopédie, Wikipédia vise à présenter une synthèse des connaissances sur un sujet, et non un empilage d'anecdotes, de citations ou d'informations éparses (décembre 2018).
- Exceptionnellement en version française, c'est Joëlle Guigui, la doubleuse de Bart, qui a doublé Lisa (interprétée par Aurélia Bruno) pour les chansons.
- Dans cet épisode, Lisa divulgue son adresse e-mail, qui serait "[email protected]". Toutefois, cette adresse est erronée, le tiret bas étant interdit en fin d'identifiant ; une adresse plausible serait donc vraisemblablement "[email protected]". (En VO, l'adresse "smartgirl63_\@yahoo.com" est également erronée, les caractères spéciaux tels que la barre oblique n'étant pas tolérés, quelle que soit leur position).
