French
DeutschConscience Morale — Wikipédia
Pour le concept éthique, voir Conscience morale.
| Titre original | Ties That Bind |
|---|---|
| Genre | Drame |
| Création | Sheryl J. Anderson |
| Acteurs principaux | Kelli Williams Jonathan Scarfe Dion Johnston Mitchell Kummen Luke Perry Natasha Calis Rhys Matthew Bond Matreya Scarrwene |
| Pays d'origine |  États-Unis |
| Chaîne d'origine | Up (en) |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'épisodes | 10 |
| Durée | 42 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | http://uptv.com/shows/ties-that-bind/ |
Conscience Morale (Ties That Bind), est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Sheryl J. Anderson et diffusée entre le [1] et le sur Up (en).
Au Québec, elle est diffusée depuis le à Super Écran[2] puis en clair à partir du sur VRAK.TV[3]. En France, depuis le sur Serie Club. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Allison McLean est une détective de police expérimentée. Son monde bascule lorsqu'elle procède à l'arrestation de son frère, Tim. En l'absence de leur mère, Allison décide de recueillir ses deux neveu et nièce, Cameron et Mariah. Ses journées ne seront plus jamais pareilles.
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- Kelli Williams (VF : Laura Préjean) : Allison McLean
- Jonathan Scarfe (VF : Xavier Fagnon) : Matt McLean
- Dion Johnston (VF : Frantz Confiac) : Devin Stewart
- Mitchell Kummen (VF : Julien Alluguette) : Jeff McLean
- Luke Perry (VF : Lionel Tua) : Tim Olson
- Natasha Calis (VF : Marie Diot) : Rachel McLean
- Rhys Matthew Bond (VF : Alexandre Guansé) : Cameron Olson
- Matreya Scarrwener (VF : Adeline Chetail) : Mariah Olson
Acteurs récurrents
[modifier | modifier le code]- Aaron Craven (VF : Jérémy Prévost) : Pete Lee (5 épisodes)
- Alison Araya (VF : Céline Duhamel) : Victoria Velasquez (4 épisodes)
Invités
[modifier | modifier le code]- Jason Diablo (VF : Eric Marchal) : Hector Gutierrez
- Paula Giroday (VF : Véronique Picciotto) : Pam
- Ellie Harvie (en) (VF : Brigitte Virtudes) : Leslie Mathews
- C. Thomas Howell (VF : Serge Faliu) : Mr. Witherspoon
- Jennifer Spence (VF : Catherine Desplaces) : Mme Lowens
- Version française
- Société de doublage : Nice Fellow[4]
- Direction artistique : Marie-Christine Chevalier
- Adaptation des dialogues : Matthias Delobel et Tim Stevens
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[4] et Doublage Séries Database[5]
Développement
[modifier | modifier le code]Production
[modifier | modifier le code]Le , UP commande la série qui sera alors composée de dix épisodes et diffusée durant l'été 2015[6].
Le tournage de la première saison a commencé en [6].
Épisodes
[modifier | modifier le code]- Mon frère, mon ennemi (Pilot)
- Un nouveau départ (A Fresh Start)
- Fantômes (Ghosts)
- Ça ne se voit pas (It Doesn't Show)
- L'union fait la force (United Front)
- Substances réglementées (Controlled Substance)
- Le fond de l'histoire (The Whole Picture)
- Rendre ses comptes (Paying for It)
- Héritage (Legacy)
- Protéger et servir (Protect and Serve)
Univers de la série
[modifier | modifier le code]
Références
[modifier | modifier le code]- (en) « Kelli Williams & More Set for UP's First Original Drama Series Ties That Bind », sur Broadwayworld.com,
- « Conscience morale, Super Écran, 22 h », sur Le Devoir,
- « Les nouveautés de l’automne 2016 à VRAK », sur VRAK,
- « Fiche du doublage de la série » sur RS Doublage, consulté le 21 novembre 2015.
- « Fiche du doublage de la série » sur Doublage Séries Database
- (en) « UP Greenlights First Scripted Series Ties That Bind », sur Deadline,
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- (en) Site officiel
