French
DeutschÉnok (Járed fia) – Wikipédia
| Énok | |
 | |
| Gerard Hoet illusztrációja: Isten magához szólítja Énokhot | |
| Szülei | Jared |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Énok témájú médiaállományokat. | |
Énok vagy Énókh (héberül חנוך Chanóch[1]) a későbbi hagyomány szerint az első próféta, több apokrif szereplője. Nevének jelentése: a kánaániak nyelvén vazallus,[2] héber nyelven fölszentelt,[3] más forrás szerint beavatott, vagy tudó, illetve képzett, felkészített, tapasztalt.
Énokról szóló könyvek
[szerkesztés]Említése a Bibliában
[szerkesztés]Mózes első könyve, vagy a Teremtés könyve, másként a Genezis.
Két helyen is megtalálható, mint leszármazott:
- az első emberpár, Ádám és Éva első fiának Káinnak fia és Irád apja, életkor említés nélkül szerepel. (Ter 4,17-18) Káin "várost épített, és azt fiáról Hénochnak nevezte." (Irád fia Mechujael, Mechujael fia Metusael, Metusael fia pedig Lámech. Lámech fiai Jabal, Jubal és Tubalkain).[4]
- az első emberpár, Ádám és Éva harmadik fiának Sét ötödízigleni (Sét fia Énos, Énos fia Kenan, Kenan fia Mahalaleel, Mahalaleel fia Járed) leszármazottja (Ter 5,18-24), Jared (Járed) fia és Matuzsálem (Metuselach) apja, aki 365 évig "járt Isten színe előtt", egyszer csak "nem volt többé, mert Isten elvitte". (Metuselach fia Lámech. Lámech fia Noé).[5]
Júdás levele 1,14-15
Júdás apostol Énok egy bölcs mondását idézi, amely valójában részlet az Énok könyvéből (etióp változat 60,8).
- "... Ímé eljött az Úr az ő sok ezer szentjével, hogy ítéletet tartson mindenek felett, és feddőzzék mindazok ellen, a kik közöttök istentelenek, istentelenségöknek minden cselekedetéért, amelyekkel istentelenkedtek, és minden kemény beszédért, a melyet az istentelen bűnösök szóltak ő ellene. ..." - Károli Biblia szerint
Zsidókhoz írt levél 11,5
A szerző hitéért dicséri Henochot, ami a Henoch könyve (etióp változat) hatását mutatja.
Henoch (Énok) könyve (Henoch 1.)
[szerkesztés]
Az igazhitű Henoch könyve (Henoch 2.)
[szerkesztés]Henoch harmadik könyve (Henoch 3.)
[szerkesztés]Nevének írása
[szerkesztés]A Bibla / Újszövetség fordításokban
[szerkesztés]A magyar nyelvű Bibla / Újszövetség fordításokban
[szerkesztés]katolikus fordítások:
- Énok: Káldi Biblia
- Hénok: Káldi-Neovulgata; Békés-Dalos Újszövetség
- Hénoch: Szent István Társulat
protestáns fordítások:
- Enók: Kecskeméthy
- Enókh: Budai Újszövetség
- Énók: Magyar Biblia Tanács; egyszerű fordítású Újszövetség; Czeglédy Újszövetség
- Énok: Károli; Vida Újszövetség; Csia Újszövetség; Raffay Újszövetség; Masznyik Újszövetség; P. Soós Újszövetség
- Énokh: Ravasz Újszövetség
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ , a Szeptuaginta nyomán Henoch, Hénoch, Hénokh vagy Hénok
- ↑ Hénoch, szócikk (magyar nyelven). Magyar katolikus lexikon. (Hozzáférés: 2014. január 16.)
- ↑ Ladó-Bíró, 54. old.
- ↑ Biblia - Teremtés könyve 4. fejezet (magyar nyelven). Szent István Társulat. (Hozzáférés: 2014. január 16.)
- ↑ Biblia - Teremtés könyve 5. fejezet (magyar nyelven). A vízözön előtti ősatyák. Szent István Társulat. (Hozzáférés: 2014. január 16.)
Források
[szerkesztés]- Hénoch, Hénok szócikk (magyar nyelven). Magyar katolikus lexikon. (Hozzáférés: 2014. január 16.)
- Énok könyve (magyar nyelven). churchofgod.hu. (Hozzáférés: 2014. január 16.)
- Énok könyve (magyar nyelven). enok.uw.hu. (Hozzáférés: 2014. január 16.)
- A Qumráni tekercsek fordítása Fröhlich Ida A qumráni szövegek magyarul könyve alapján (magyar nyelven). enok.uw.hu. (Hozzáférés: 2014. január 16.)
További információk
[szerkesztés]- Hénoch apokalipszise. Hamvas Béla fordítása. In: Az ősök nagy csarnoka III. (Bp., 2005)
Kapcsolódó szócikkek
[szerkesztés]- Énok első könyve (Énok etióp apokalipszise)
- Énok második könyve (Énok szláv apokalipszise, Énok titkainak könyve)
- Énok harmadik könyve
