Rumour Has It – Wikipédia

Adele
Rumour Has It
Kislemez a 21 albumról
Megjelent2011. november 5.
Stílus
Nyelvangol
Hossz3:43
Kiadó
Szerző
ProducerRyan Tedder
Adele-kronológia
Set Fire to the Rain
(2011)
Rumour Has It
(2011)
Turning Tables
(2011)
SablonWikidataSegítség

A Rumour Has It Adele angol énekes-dalszerző dala a 21 című második stúdióalbumáról (2011), amelyet Adele és Ryan Tedder írt, míg a produceri feladatokat utóbbi látta el. Adele kijelentette, hogy a dalt nem a média ihlette, hanem saját barátainak szánta, akik elhitték a bulvárlapokban róla olvasott „pletykákat”. A dal 2011. november 5-én jelent meg az album negyedik kislemezeként az Egyesült Királyságban.

A Rumour Has It elismerő kritikákat kapott, a kritikusok dicsérték a dalszöveget, a fülbemászóságot, Tedder produkcióját és Adele énekesi teljesítményét. A dal anélkül, hogy kislemezként megjelent volna az Egyesült Államokban, a Billboard Hot 100-as listáján a 16. helyen szerepelt, míg az Adult album alternative rádiós listájának élére került. A kislemez kétszeres platina minősítést kapott a RIAA-tól, mivel több mint 2 millió példányban kelt el az Egyesült Államokban. A Ringer - A vér kötelez és a The Lying Game című televíziós műsorokban is elhangzott.[1][2] Adele második világkörüli turnéján, az Adele Live-on felvette a dalt a setlistre.

Háttér

[szerkesztés]

A Rumour Has It című dalt Adele és Ryan Tedder írta, a producere pedig Tedder volt.[3] A Tedderrel való együttműködésről a Rumour Has It című dalban Adele elárulta: „Tényleg meg lehet mondani, amikor egy Ryan Tedder-dalt hallasz, amit kedvelek, de én valami olyannal akartam előállni, ami mindenkit meglep, ha mi ketten összeállunk, így jöttünk ki ezzel a bluesos-popos, tapsolós dallal, tényleg.”[4] Adele kifejtette, hogy a dalt nem a média ihlette, hanem saját barátai ellen irányult, akik gyakran terjesztettek pletykákat a fiújától való szakításáról: „Az emberek azt gondolhatják, hogy a blogokról, magazinokról és újságokról szól, de nem erről van szó. A saját barátaimról szól, akik elhiszik azokat a dolgokat, amiket rólam hallanak, ami tényleg eléggé elkeserítő.”[4][5] Adele azt mondta, hogy a Rumour Has It és a Rolling in the Deep dalszövegileg ellentétes a Someone like You-val. Azt mondta, hogy a Someone like You című dalt azután írta, hogy belefáradt abba, hogy a Rolling in the Deep vagy a Rumour Has It című dalokkal „ilyen szemétkedő” legyen.[6]

2011. október 28-án egy Billboardnak adott interjú során a Columbia Records elárulta, hogy a Rumour Has It című dal a harmadik amerikai kislemezként jelenik meg az albumról, és a pop- és felnőtt kortárs rádiókba kerül.[7] A dal kiadását azonban elvetették, és helyette 2011. november 21-én megjelent a Set Fire to the Rain.[8][9] A Columbia ezt így magyarázta: „Kutatásaink szerint a műsorszolgáltatók inkább a Set Fire to the Raint részesítették előnyben. [...] Mind a Rumour, mind a Fire erősen visszajelzett, de a Fire egy kicsit erősebb volt. [...] A pop- és felnőtt rádiókban jobb választás a Fire a Rumour helyett.”[8] A 2012. február 12-én megrendezett 54. Grammy-díjátadó után a Rumour Has It megjelent végül negyedik kislemezként.[10][11]

Kompozíció

[szerkesztés]

A Rumour Has It című dalt a The A.V. Club „lélekdobogtatóként”, míg az AllMusic „blues-os hangvételű” dalként,[12] Adele pedig „bluesos-popos trappolós dalként” jellemezte.[4][13] Noel Murray a The A.V. Clubtól „meggyőző háttérzenét” vélt felfedezni a dalban, és a zongorából és gitárból álló hasonló hangszerelés miatt Adele korábbi anyagához hasonlította, melyeket első stúdióalbumán, a 19-en (2008) hallott.[14] Ian Wade a BBC Online-tól azt írta, hogy a dal „Wanda Jackson bosszúálló rock'n'roll lelkületét közvetíti”.[15] Tom Townshend, az MSN Music munkatársa „hasonló ősi dübörgést” talált a Rolling in the Deep (2010) című számban, amely „tempós, hipnotikus, fenséges szimfonikus blues-szal megszakított funkot” alkotott.[16] A Universal Music Publishing Group által a Musicnotes.com weboldalon közzétett kotta szerint a Rumour Has It d-moll hangnemben íródott.[17] A dal 126 ütem per perc ütemű tempóval szól.[17] Adele énekhangja a D3-as hangtól az E6-os hangig terjed.[17]

Dalszöveg

[szerkesztés]

A dal szövege két verzében íródott, a refrénben minden egyes alkalommal megismétli a „Rumor has it” rövid kifejezést. A refrén első két ismétlésében a szöveg minden esetben 8-szor ismétlődik, míg a refrén harmadik és egyben utolsó ismétlésében a „Rumor has it” kifejezést 14-szer ismétli meg.[18] A dal első verzéjébenaz énekesnő szembesíti a fiúját az új szerelmi kapcsolatával, és emlékezteti őt, hogy nincs semmilyen közös múltja vele, ahhoz képest, amit a vele való kapcsolatával szerzett: „Neked és nekem van múltunk, vagy nem emlékszel?”. A második verzében tovább szembesíti a pasiját a sokkal fiatalabb nőhöz való felszínes kötődésével, és kijelenti: „Fele annyi idős, mint te/ Bár gondolom, ezért kalandoztál el,” azt sugallva, hogy a férfi eltévelyedése azzal a következménnyel járhat, hogy a nő elveszíti iránta érzett szeretetét.[18]

A kritikusok értékelései

[szerkesztés]

A dal a kritikusok körében elismerő visszhangot váltott ki. A 21 kritikája során Matt Collar, az AllMusic munkatársa megállapította, hogy a Rumour Has It és a He Won’t Go „borzasztóan fülbemászó, lábrázós számok, és pontosan olyan dalok, amilyeneket Adele-től akarunk és várunk.”[12] Noel Murray a The A.V. Clubtól azt írta, hogy a dal „lehengerlő”,[14] míg Leah Greenblatt az Entertainment Weeklytől dicsérte Adele hangját, és a Shangri-Lashoz hasonlította.[19] Chris Parkin az NME-től „egy olyan tökéletesen sejtelmes dalnak nevezte, amit David Lynch is szerethetne”.[20] Matthew Cole a Slant Magazine-tól arra a következtetésre jutott, hogy amikor Adele egy olyan kalandos szerzeményt énekel, mint a „kísérteties Tin Pan Alley blues” a Rumour Has It-ben, akkor „minden tekintetben olyan jelenségnek tűnik, mint amilyennek a sajtó beállította”.[21] Joanne Dorken az MTV UK-tól azt mondta, hogy a dal egy „bluesos/soul himnusz, [amely] Adele egy pimaszabb oldalát mutatja meg. A dübörgő dobokkal, a magával ragadó ütemekkel és a pimasz szöveggel nem tudsz nem tapsolni erre a Miss Adkins-féle up-tempo számra”.[22] Jer Fairall a PopMatters-től a Rumour Has It-et „dübörgő John Barry tisztelgésnek” nevezte.[23] A Rolling Stone írói a 29. helyre tették a dalt a „2011 50 legjobb kislemeze” listáján.[24]

Az URB egyik írója Adele hangját egy „’40-es évekbeli, zongorás, vibrafonos lounge-énekesnőhöz” hasonlította.[25] John Murphy a musicOMH-tól azt írta, hogy „a Rumour Has It még pimaszabb, egy briliáns blues/soul himnusz még fantasztikusabb dobolással és egy aranyos lírai csavarral a végén”.[26] A 21 kritikája során Gary McGinley a No Ripcordtól a dalt „potenciális kislemeznek” nevezte az albumról,[27] míg Ian Wade a BBC Online-tól „szó szerint ütős” dalnak nevezte.[15] Allison Stewart, a The Washington Post munkatársa azt írta, hogy „Rumour Has It egy fiktív univerzumban játszódik, ahol Dusty Springfield a Ronettes frontembere”.[28] Joseph Viney, a Sputnikmusic munkatársa az album legjobbjának választotta a dalt, dicsérve „a dobok dübörgését, az édes énekharmóniákat és a megnyert és elvesztett szerelemről szóló történetet”.[29]

2021-ben a Parade a nyolcadik helyre sorolta a dalt a 25 legjobb Adele-dal listáján,[30] 2022-ben pedig az American Songwriter az ötödik helyre sorolta a dalt a 10 legjobb Adele-dal listáján.[31]

Kereskedelmi teljesítmény

[szerkesztés]

A Rumour Has It különböző formátumokban szerepelt a listákon, többek között a Rock Songs listán a 28. helyen, valamint a Triple A listán, ahol 2011 augusztusában egy hétig az első helyen szerepelt.[7] A 2011. augusztus 3-ig tartó héten a Billboard Hot 100-as listáján a 96. helyen szerepelt.[32] 2012 márciusáig a Rumour Has It több mint egymillió példányban kelt el az Egyesült Államokban a Nielsen SoundScan szerint,[8] és 500 000 példány fogyott belőle a kislemez megjelenése előtt. A Rumour decemberben a 16. helyig jutott a Hot 100-as listán, amit nagyrészt a Glee szereplőinek és a műsorban való ismertté válása táplált. A tévétársulat később a 11. helyre repítette a dal és Adele Someone like You című dalának mash-upjával.

Élő előadások és feldolgozások

[szerkesztés]

Adele felvette a dalt második világkörüli turnéjának, az Adele Live-nak setlistjére.[33] A dalt a 2011-es londoni iTunes Fesztiválon is előadta.[34] Jeremih amerikai énekes a Billboard Mashup Mondays című sorozatában feldolgozta a dalt.[35] Egy interjú során azt mondta: „Tudom, hogy valószínűleg még nem hallottál ilyen hangzást tőlem, ezért csak hozzá akartam nyúlni a hangomhoz. És megnézni, mit tudok vele kezdeni. [...] A bridge a kedvenc részem. Teljesen bemutatja az énekhangomat, annyira csupasz, csak a billentyűk és a gitár. Először át akartam váltani a billentyűkről a vonósokra, de az már túl sok volt.”[35] Jessica Letkemann a Billboardtól dicsérte Jeremih tenorját és „szürkés és mégis nőies hangját”, mondván, hogy „a dal hangszerelésének lecsupaszítására összpontosított”.[35] A feldolgozás során Jeremih utalásokat tett Vanilla Ice-ra, David Bowie-ra és Freddie Mercuryra.[35]

Amber Riley, Naya Rivera és Heather Morris a 2011. november 15-én sugárzott Glee „Mash Off” című epizódjában a Someone like You és a Rumour Has It című dalokból énekelt egy mash-upot.[36][37] A feldolgozás azonban november 10-én került fel az internetre.[38] Jenna Mullins az E! Online-tól dicsérte a feldolgozást, mondván, hogy „le fog venni a lábunkról”[39] az OK! egyik írója pedig úgy jellemezte, hogy „csodálatos”.[40] Erica Futterman a Rolling Stone-tól megjegyezte, hogy a feldolgozás „az egyik legjobb dolog, amit a sorozat [eddig] csinált”.[41] Raye Votta, a Billboard munkatársa hasonlóképpen megjegyezte, hogy a feldolgozás „vitathatatlanul a legjobb Glee előadás volt a Don’t Stop Believin óta”.[42] A dal változatuk a Billboard Hot 100-as listáján a 11. helyen végzett, miközben az első héten 160 000 digitális letöltést értékesítettek, és ez lett az ötödik legmagasabb digitális eladási hét a Glee szereplőgárdájának kislemezei közül..[43][44] 2015 márciusáig a kilencedik legkelendőbb Glee Cast felvétel a sorozat történetében, 413 000 eladott példányszámmal az Egyesült Államokban.[45] Kanadában a dal a kanadai Hot 100-as listán a 12. helyen debütált, 14 000 letöltéssel.[46] A mash-up a brit kislemezlistán a 35.,[47] Ausztráliában a 28.,[48] az ír kislemezlistán pedig a 19. helyen végzett.[49]

A dalt Katharine McPhee is feldolgozta a Smash című tévésorozatban, a „The Cost of Art” című epizódban.[50] Az epizódban McPhee karaktere, Karen és „Marilyn” színésztársai a tánclépések gyakorlása után a színpadra lépnek, hogy a dalra ropják.[51] Az amerikai emo zenekar, a The Promise Ring 2012 szeptemberében adta elő a dal egy változatát a The A.V. Club „A.V. Undercover” című sorozatában.[52] Az X Factor Indonesia győztese, Fatin Shidqia Lubis ezt a dalt adta elő a Mentor's choice 2013. február 22-i epizódjában.[53]

Az alternatív metálzenekar, a Mushroomhead a The Righteous & the Butterfly című albumán szerepeltette a dal feldolgozását.

Lexi Clark, a The Voice Australia versenyzője ezt a dalt adta elő az 5. évad első élő döntőjében, 2016. június 13-án.

2017-ben Tedder zenekara, a OneRepublic feldolgozta a dalt a 16th Annual Honda Civic Touron a Fitz and the Tantrums és James Arthur társaságában.

Közreműködők

[szerkesztés]
  • Adele – dalszerző, háttérvokál, vokál
  • Ryan Tedder – dalszerző, producer, elektromos gitár, zongora, Hammond-orgona, dobok, programozás, zenei és vonós hangszerelés, hangmérnök
  • Jerrod "Skins" Bettis – dobok, akusztikus gitár
  • Tom Elmhirst – hangkeverés
  • Dan Parry – hangkeverő asszisztens, kiegészítő vokálok

Helyezések

[szerkesztés]

Heti listák

[szerkesztés]
Lista (2011–2012) Legjobb
helyezés
Ausztrália (ARIA)[54] 69
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[55] 26
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[56] 46
Belgium (Ultratip Wallonia)[57] 7
Kanada (Canadian Hot 100)[58] 16
Franciaország (Single Top 100)[59] 172
Németország (Media Control Charts)[60] 68
Magyarország (Rádiós Top 40)[61] 36
Izland (RÚV)[62] 4
Írország (IRMA)[63] 71
Izrael (Media Forest)[64] 7
Olaszország (FIMI)[65] 23
Libanon (Lebanese Top 20)[66] 15
Mexikó (Billboard Mexican Airplay)[67] 31
Hollandia (Top 40)[68] 21
Hollandia (Single Top 100)[69] 52
Lengyelország (Polish Airplay New)[70] 1
Skócia (Scottish Singles Top 40)[71] 71
Dél-Korea Nemzetközi dalok (Gaon)[72] 1
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[73] 85
US Billboard Hot 100[74] 16
US Adult Contemporary (Billboard)[75] 4
US Adult Top 40 (Billboard)[76] 2
US Rock Airplay (Billboard)[77] 27
US Hot Rock Songs (Billboard)[78] 27
US Mainstream Top 40 (Billboard)[79] 8
Lista (2021) Legjobb
helyezés
Svédország Heatseeker (Sverigetopplistan)[80] 20

Év végi összesített listák

[szerkesztés]
Lista (2012) Helyezés
Kanada (Canadian Hot 100)[81] 59
US Billboard Hot 100[82] 64
US Adult Contemporary (Billboard)[83] 9
US Adult Top 40 (Billboard)[84] 16
US Mainstream Top 40 (Billboard)[85] 46
Lista (2013) Helyezés
US Adult Contemporary (Billboard)[86] 25

Minősítések és eladási adatok

[szerkesztés]
Régió Minősítés Eladott példányszám
Ausztrália (ARIA)[87] arany 35 000^
Brazília (Pro-Música Brasil)[88] platina 60 000
Kanada (Music Canada)[89] platina 240 000
Olaszország (FIMI)[90] arany 15 000*
Mexikó (AMPROFON)[91] arany 30 000*
Egyesült Királyság (BPI)[92] platina 600 000
Egyesült Államok (RIAA)[93] platina 2 000 000*

* Eladási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
^ Kiszállítási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

Megjelenési történet

[szerkesztés]
Régió Dátum Formátum
Egyesült Királyság[94] 2011. november 5. Mainstream rádió

Források

[szerkesztés]
  1. Ringer - That's What You Get For Trying To Kill Me. Tune Find. [2022. február 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. augusztus 8.)
  2. The Lying Game - Pilot. Tune Find. [2021. április 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. augusztus 8.)
  3. (2011) Album jegyzetek for 21 by Adele [liner notes]. XL Records, Columbia Records.
  4. a b c Adele aimed to "surprise" with Tedder song. Digital Spy. Hachette Filipacchi Ltd, 2011. január 19. [2012. március 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 24.)
  5. Adkins, Adele: Adele 21 Track by Track Interview. Adele.tv. XL Recordings, 2011. [2011. szeptember 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  6. Montgomery, James. „Adele Says 21 Has People Thinking 'I'm Sort of a Manic-Depressive'”, MTV News. MTV Networks, 2011. február 18.. [2012. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 29.) 
  7. a b Trust, Gary: Weekly Chart Notes: Adele, Justin Bieber, Jason Aldean. Billboard, 2011. október 28. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  8. a b c Trust, Gary: Adele's 'Set Fire to the Rain' Is Next Single From '21'. Billboard, 2011. november 9. (Hozzáférés: 2011. november 14.)
  9. Going For Adds: CHR/Top 40 – 21 November 2011. R&R magazine. [2013. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 14.)
  10. Schneider, Marc: Adele's Next '21' single: 'Rumor Has It'. Billboard, 2012. február 13. (Hozzáférés: 2012. február 13.)
  11. Hampp, Andrew: Adele's Manager Talks Grammys, Tour, 'Rumour Has It' & 'Glee'. Billboard, 2012. február 14. (Hozzáférés: 2012. február 15.)
  12. a b Collar, Matt: '21 – Adele Review. Allmusic. Rovi Corporation. [2012. január 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  13. Adele: 'Rumour Has It' is about my own friends”, The Daily Telegraph, 2011. január 19.. [2011. január 26-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 29.) 
  14. a b Murray, Noel. „Adele: 21 Review”, The A.V. Club, The Onion, 2011. február 22.. [2013. június 3-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 29.) 
  15. a b Review: Adele – 21”, BBC Online. British Broadcasting Corporation, 2011. január 17.. [2012. július 30-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 29.) 
  16. Townshend, Tom: Album review: Adele – 21. MSN Music. Microsoft, 2011. január 11. [2012. március 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  17. a b c Adele – Rumour Has It – Sheet Music (Digital Download). Musicnotes.com. Universal Music Publishing Group, 2011. március 2. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  18. a b Lyrics of "Rumor has it". Adele. Genius Lyrics. [1] Archiválva 2022. február 15-i dátummal a Wayback Machine-ben.
  19. Greenblatt, Leah: Review: Adele, 21'. Entertainment Weekly. Time division of Time Warner, 2011. február 9. [2012. május 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  20. Parkin, Chris: Adele – Album Review: Adele – 21 (XL) -Album Reviews. NME, 2011. január 24. [2012. június 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  21. Cole, Matthew: Adele: 21 – Music Review. Slant Magazine, 2011. február 20. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  22. Dorken, Joanne: Adele '21' – Track By Track Review. MTV UK. MTV Networks, 2011. január 21. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  23. Fairall, Jer: Adele 21. Pop Matters, 2011. február 23. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  24. 50 Best Singles of 2011. Rolling Stone, 2011. december 8. (Hozzáférés: 2011. december 9.)
  25. Adele: 21”, URB, 2011. február 25.. [2011. december 19-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 29.) 
  26. Adele: 21 Review. MusicOMH, 2011. január 24. [2012. augusztus 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  27. McGinley, Gary. „Adele 21”, No Ripcord, 2011. január 25.. [2016. április 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 29.) 
  28. Stewart, Allison. „Adele, 21: Album review”, The Washington Post , 2011. február 22.. [2011. december 19-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 29.) 
  29. Viney, Joseph: Album review: Adele – 21. Sputnikmusic , 2011. január 29. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  30. Sager, Jessica: Rolling in the Deep Cuts! These Are the 25 Best Adele Songs Ever (Including 5 New Tracks From 30!). Parade, 2021. november 19. [2022. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. október 28.)
  31. Benitez-Eves, Tina: Top 10 Adele Songs. American Songwriter, 2022. október 22. [2022. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. október 28.)
  32. Britney Spears Bounds into Hot 100's Top 10, LMFAO Still No. 1. Billboard, 2011. augusztus 3. (Hozzáférés: 2011. augusztus 3.)
  33. Corner, Lewis. „Adele halts London Hammersmith gig after fan faints”, Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias, 2011. szeptember 20.. [2011. október 26-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 29.) 
  34. Corner, Lewis. „Adele covers Bonnie Raitt's 'I Can't Make You Love Me': Video”, Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias, 2011. július 8.. [2011. szeptember 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 29.) 
  35. a b c d Letkemann, Jessica: Jeremih Strips Adele's 'Rumour' Down. Billboard, 2011. június 20. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  36. Wood, Mikael: 'Glee' to Feature Toby Keith, Adele in New Episodes. Rolling Stone, 2011. október 27. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  37. Mullins, Jenna. „Watch Now: First Look at Darren Criss Singing Katy Perry on Glee!”, E! Online. NBC Universal, 2011. október 27.. [2020. július 16-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 29.) 
  38. Fowler, Tara: 'Glee's Amber Riley, Naya Rivera perform Adele mashup – Watch video. Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias, 2011. november 10. [2011. november 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 14.)
  39. Mullins, Jenna: Watch Now: Glee's Epic 300th Musical Performance! Plus—Can You Spot the Brittana Moment?. E! Online, 2011. november 10. (Hozzáférés: 2011. november 14.)
  40. Glee's Santana serenades Brittany with an Adele Rumour Has It and Someone Like You mash-up. OK!. Northern & Shell, 2011. november 11. [2011. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 14.)
  41. Futterman, Erica: 'Glee' Recap: Adele Makes 'Mash Off' a Resounding Success. Rolling Stone, 2011. november 16. (Hozzáférés: 2011. november 23.)
  42. Votta, Rae: 'Glee' Tugs at Heartstrings With Adele Mashup, Falls Flat Elsewhere. Billboard, 2011. november 16. (Hozzáférés: 2011. november 23.)
  43. Trust, Gary: Weekly Chart Notes: 'Glee' Cast, Lady Gaga, Brantley Gilbert. Billboard, 2011. november 25. (Hozzáférés: 2011. november 26.)
  44. Caulfield, Keith: Rihanna's 'Love' Still Leads Hot 100, Katy Perry Back in Top 10. Billboard, 2011. november 23. (Hozzáférés: 2011. november 26.)
  45. 'Glee' Cast's 10 Best-Selling Downloads. Billboard, 2015. március 20. (Hozzáférés: 2015. március 20.)
  46. Nielsen Music: Canadian Update (November 25, 2011). Billboard, 2011. november 25. [2011. november 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 24.)
  47. 2011 Top 40 Official UK Singles Archive. Official Charts Company, 2011. november 26. [2019. június 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 23.)
  48. Australian-charts – Glee Cast – Rumour Has It/Someone Like You. Australian Recording Industry Association. Hung Medien. [2013. október 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 23.)
  49. Top 50 Singles, Week Ending 24 November 2011. Irish Recorded Music Association. [2016. október 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 23.)
  50. Murray, Michael: EXCLUSIVE: Katharine McPhee Rocks Adele's 'Rumor Has It' On 'Smash' [VIDEO]. RyanSeacrest.com, 2012. február 13. [2012. április 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 19.)
  51. Furlong, Maddie: 'Smash' Review: A New Plea To Watch The Show's Best Episode Yet. The Huffington Post, 2012. február 23. [2012. május 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 19.)
  52. The Promise Ring covers Adele. The A.V. Club . [2013. április 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. április 3.)
  53. Fatin Shidqia – Rumor Has It (Adele) – GALA SHOW 1 – X Factor Indonesia (22 Feb 2013). youtube.com, 2013. február 22. [2013. július 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 8.)
  54. ARIA Report: Issue 1135 (Week Commencing 28 November 2011). Australian Recording Industry Association. [2012. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 28.)
  55. "Adele – Rumour Has It – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  56. "Ultratop.be – Adele – Rumour Has It" (holland nyelven). Ultratop 50.
  57. "Ultratop.be – Adele – Rumour Has It" (francia nyelven). Ultratip.
  58. "Adele Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  59. "Lescharts.com – Adele – Rumour Has It" (francia nyelven). Les classement single.
  60. "Germancharts.de – Adele – Rumour Has It" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  61. "MAHASZ Rádiós Top 40 játszási lista. 2012/19. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  62. Adele Chart History. RÚV, 2016. április 8. [2017. május 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. május 24.)
  63. Discography Adele. Irish Charts Portal. Hung Medien. [2013. november 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 24.)
  64. "Adele – Rumor Has It Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  65. Classifica settimanale WK 15 (dal 2012-04-09 al 2012-04-15). FIMI. [2017. január 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 3.)
  66. The official lebanese Top 20 – Adele. [2015. november 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 4.)
  67. Mexico Airplay (2012. június 2.) 
  68. "Nederlandse Top 40 – Adele search results" (holland nyelven) Dutch Top 40.
  69. "Dutchcharts.nl – Adele – Rumour Has It" (holland nyelven). Single Top 100.
  70. Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video. Polish Airplay New. [2017. március 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. március 30.)
  71. "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  72. 가온차트와 함께하세요 :: Archiválva 2020. július 15-i dátummal a Wayback Machine-ben.. Gaonchart.co.kr. Retrieved on 2012-03-30.
  73. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  74. "Adele Chart History (Hot 100)". Billboard.
  75. "Adele Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  76. "Adele Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  77. "Adele Chart History (Rock Airplay)". Billboard.
  78. "Adele Chart History (Hot Rock Songs)". Billboard.
  79. "Adele Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  80. Veckolista Heatseeker, vecka 42. Sverigetopplistan. [2021. október 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 23.)
  81. Canadian Hot 100 – Year End 2012 
  82. Best of 2012 – Hot 100 Songs 
  83. Adult Contemporary Songs – Year-End 2012 
  84. Adult Pop Songs – Year-End 2012 
  85. Pop Songs – Year-End 2012 
  86. Adult Contemporary Songs – Year-End 2013 
  87. ARIA Charts – Accreditations – 2012 Singles. Australian Recording Industry Association. [2020. augusztus 10-i dátummal az eredetiből archiválva].
  88. Brazilian single certifications – Adele – Rumour Has It (portugál nyelven). Pro-Música Brasil. (Hozzáférés: 2023. január 4.)
  89. Canadian single certifications – Adele – Rumour Has It. Music Canada. (Hozzáférés: 2020. november 19.)
  90. Italian single certifications – Adele – Rumour Has It (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana Válaszd ki a(z) "2012". évet az "Anno" lenyíló menüben. Válaszd ki a(z) "Rumour Has It" kiadványt a "Filtra" mezőben. Válaszd ki a(z) "Singoli online" a "Sezione" alatt.
  91. Certificaciones (spanyol nyelven). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. (Hozzáférés: 2017. május 23.) Add meg az előadót (Adele) az ARTISTA címsor alatti mezőben és a kiadvány címét (Rumor Has It) a TÍTULO alatti mezőben!
  92. British single certifications – Adele – Rumour Has It. Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2024. január 5.)
  93. American single certifications – Adele – Rumour Has It. Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2012. december 6.) Ha szükséges, kattints ide Advanced, kattints ide Format, válaszd ki Single, kattints ide SEARCH. {{||}}
  94. BBC – Radio 2 – Playlist – Week Commencing: 5 November 2011. BBC Radio 2, 2011. november 5. [2011. november 1-i dátummal az eredetiből archiválva].

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Rumour Has It (Adele song) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.