When You Believe – Wikipédia

A When You Believe az Egyiptom hercege című rajzfilm főcímdala. A dalt Whitney Houston és Mariah Carey éneklik, és szerepel Houston My Love Is Your Love című negyedik stúdióalbumán, valamint Carey #1’s című válogatásalbumán. A filmzenealbum és a My Love Is Your Love első, a #1’s második kislemezeként jelent meg 1998-ban. A dal 1999-ben Oscar-díjat kapott legjobb eredeti filmzene kategóriában, és számos más rangos díjra is jelölték.

A rajzfilmben a When You Believe-t Zippora és Miriam adják elő. A felemelő dal arról szól, hogy a nehéz időkben sem szabad feladni, mert ha az ember igazán hisz, akkor csodák történhetnek.

A rajzfilmben elhangzó változat különbözik a kislemezen megjelenttől. A kislemezen lévő változat produceréül Babyface-et kérték fel; ő többek közt kivette belőle a héber gyerekkórust.

Az Oscar-díj mellett, melyet 1999-ben elnyert, a dalt jelölték Golden Globe-díjra és Golden Satellite-díjra legjobb eredeti filmzene kategóriában, és 2000-ben Grammy-díjra legjobb popduett kategóriában. Mivel Carey latin-amerikai származású, a dalt őmiatta az ALMA-díjra is jelölték.

Mivel a média éveken át találgatta, hogy Houston és Carey rivalizálnak-e egymással, nagy várakozással fogadták a duettet, de a dal a Billboard Hot 100-on csak a 15. helyig jutott. Tizenkilenc hétig maradt a Hot 100 listán a dal, és a Top 5-be került a Billboard Adult Contemporary listáján. Mind Careynek, mind Houstonnak ez volt az első kislemeze az új Top 40 Tracks slágerlistán. A kislemez aranyemez minősítést kapott a RIAA-tól, és 1999-ben az év végi listán a 99. lett.

Az Egyesült Államokon kívül nagyobb sikert aratott a dal. Spanyolországban listavezető lett, az Egyesült Királyságban és a kontinentális Európa nagy részén Top 5 sláger, Ausztráliában a Top 20-ba, Kanadában a Top 40-be került be.

Houston és Carey korábban nem nagyon ismerték egymást, de a dal felvételei alatt összebarátkoztak. A médiában gyakran szerepeltek olyan állítások, miszerint a két díva összeveszett volna azon, hogy ki énekeljen először és kinek a neve szerepeljen elsőként a borítón, de Carey tagadta, hogy viták zajlottak volna köztük, és azt állította, önként mondott le a hosszabb szövegekről és engedte át az elsőként szereplés jogát Houstonnak. Egyedül a dal producereivel volt összeütközése, mert szeretett volna részt venni a dal megírásában, de nem engedték.

Stephen Schwartz és Babyface azonban valóban összeütközésbe kerültek, mert Schwartz lehagyta Babyface nevét az űrlapról, amikor a dalt Oscar-díjra jelölték. Schwartz kijelentette, hogy Babyface-nek nem kellene megkapnia a díjat, mert a dalnak nem az általa készített változata hangzik el a filmben. 1999-ben Carey és Houston a dal Babyface általi verzióját énekelték el a díjkiosztón, de a díjat egyedül Schwartz kapta meg.

A dal videóklipjét a Brooklyni Zeneakadémián forgatták.^[1] A klipben Houston és Carey egy egyiptomi díszlettel berendezett, sötét stúdióban énekelnek. A klip végén a stúdió fénybe borul, és a két énekesnőhöz kórus csatlakozik.

A dalhoz remixek nem készültek, de néhány eltérő változata létezik: a kislemezváltozat, a filmzenealbumon található hosszabb változat, a TV Track és egy instrumentális változat.

A kislemez legtöbb változatán a When You Believe két verzióján kívül két korábban megjelent dal szerepel: Mariah Carey I Am Free című száma (a Daydream albumról; 1995) és Whitney Houston You Were Loved című dala (a Kinek a papné című film betétdala; 1998).

• A videóklip a YouTube-on