Born to Be on Air!

Born to Be on Air!
波よ聞いてくれ
(Nami yo kiitekure)
Copertina del quarto volume dell'edizione italiana, nella quale è visibile la protagonista Minare Koda
Generecommedia, slice of life[1]
Manga
AutoreHiroaki Samura
EditoreKōdansha
RivistaEvening
Targetseinen
1ª edizione25 luglio 2014 – in corso
Periodicitàmensile
Tankōbon10 (in corso)
Editore it.Star Comics
Collana 1ª ed. it.Must
1ª edizione it.17 maggio 2017 – in corso
Periodicità it.variabile
Volumi it.9 / 10 Completa al 90%
Testi it.Marco Franca (trad.), Nicola Cervellati (ad.)
Anime
Nami yo Kiitekure
RegiaTatsuma Minamikawa
SceneggiaturaShōji Yonemura
Char. designTakumi Yokota
Dir. artisticaHirofumi Sakagami
MusicheMotoyoshi Iwasaki
StudioSunrise
ReteMBS, BS-TBS, HBC
1ª TV3 aprile – 19 giugno 2020
Episodi12 (completa)
Rapporto16:9
Durata ep.24 min
1º streaming it.VVVVID (sottotitolata)

Born to Be on Air! (波よ聞いてくれ?, Nami yo kiitekure) è un manga seinen scritto e disegnato da Hiroaki Samura e serializzato sul mensile Afternoon di Kōdansha a partire dal 25 luglio 2014.

Trama

[modifica | modifica wikitesto]
Logo ufficiale di Born to Be on Air!

Dopo essere stata tradita e lasciata dal proprio fidanzato, la giovane Minare Koda – cameriera in un ristorante di cucina giapponese – dopo essersi ubriacata si sfoga con Kanetsugu Matō, responsabile e direttore di una stazione radiofonica. Quest'ultimo, segretamente, registra il discorso della ragazza e il giorno seguente decide di trasmetterlo. Il giorno seguente, incredula, Minare si reca da Kanetsugu per chiedere spiegazioni, e quest'ultimo le propone di iniziare a lavorare nella propria radio: vede infatti in lei del potenziale, ritenendola appunto Born to Be on Air! (ossia "nata per stare in onda!").

Media

[modifica | modifica wikitesto]

Manga

[modifica | modifica wikitesto]

In Giappone, l'opera viene pubblicata a partire dal 25 luglio 2014 sul mensile Evening e serializzata in tankōbon da Kōdansha a partire dal 22 maggio dell'anno successivo. In Italia l'opera viene pubblicata da Star Comics nella collana Must (numero 77), dal 17 maggio 2017 e con il titolo in lingua inglese Born to Be on Air!; l'opera è altresì conosciuta con il titolo internazionale Wave, Listen to Me!.

Volumi

[modifica | modifica wikitesto]
NºData di prima pubblicazione
GiapponeseItaliano
122 maggio 2015[2]ISBN 978-4-06-388058-8 17 maggio 2017[3]ISBN 978-88-226-0497-2
Capitoli
  • 1. Non ti perdono
  • 2. Voglio te
  • 3. Sono odiosi
  • 4. Ho bisogno di te
  • 5. Siete indulgenti
  • 6. Mi affido a te
  • 7. Tu non torni
  • 8. Tu non ridi
223 febbraio 2016[4]ISBN 978-4-06-388125-7 21 giugno 2017[5]ISBN 978-88-226-0601-3
Capitoli
  • 9. Non tornare vivo
  • 10. Non ti faccio morire di fame
  • 11. Voglio incontrarti
  • 12. Non ti lascio
  • 13. Non ti credo
  • 14. Voglio cercare di piacerti
  • 15. Non mi lego a te
  • 16. Io non morirò
322 novembre 2016[6]ISBN 978-4-06-388214-8 13 dicembre 2017[7]ISBN 978-88-226-0802-4
Capitoli
  • 17. Non ho paura degli organismi anaerobici
  • 18. Dovrei farlo
  • 19. Voglio scaldarti
  • 20. Certe cose non esistono
  • 21. Il vapore non nasconde
  • 22. Voglio piangere
  • 23. Voglio sostenerti
  • 24. Non sfilare gli yakitori
422 settembre 2017[8]ISBN 978-4-06-388288-9 18 luglio 2018[9]ISBN 978-88-226-1062-1
Capitoli
  • 25. La festa non finisce
  • 26. Non torno lì
  • 27. Non andrà bene
  • 28. Non posso parlarne al telefono
  • 29. Non si possono salvare tutti
  • 30. Il mio cuore non ti raggiunge
  • 31. Voglio seguirti
  • 32. Non voglio venire con te
523 luglio 2018[10]ISBN 978-4-06-511983-9 19 giugno 2019[11]ISBN 978-88-226-1408-7
Capitoli
  • 33. Io non perderò
  • 34. Non voglio essere ingannata
  • 35. Non li approvo
  • 36. Rifiutare le avances
  • 37. Quel ruolo non è tuo
  • 38. Non conosco il nome
  • 39. Non posso parlare
  • 40. Non posso perderti
622 marzo 2019[12]ISBN 978-4-06-514837-2 19 febbraio 2020[13]ISBN 978-88-226-1724-8
Capitoli
  • 41. Sono certa di te
  • 42. Non trovo le parole
  • 43. Non te lo permetto
  • 44. Niente è per sempre
  • 45. Agli altri non importa
  • 46. Non tutti gli uomini sono cattivi
  • 47. Non puoi restare qui
  • 48. Se non ti ferisco, non lo posso sapere
723 dicembre 2019[14]ISBN 978-4-06-517924-6 17 marzo 2021[15]ISBN 978-88-226-2151-1
Capitoli
  • 49. L'unico rammollito qui sei tu
  • 50. Sei indolente
  • 51. L'importante è che io vinca
  • 52. Non mi fido di nulla
  • 53. Voglio usare ogni mezzo a mia disposizione
  • 54. Stare in guardia è sempre la cosa migliore
  • 55. Inconcepibile
  • 56. Non riesco nemmeno a vedere il tuo viso
823 ottobre 2020[16]ISBN 978-4-06-521107-6 19 gennaio 2022[17]ISBN 978-88-226-2941-8
Capitoli
  • 57. Non sei solo
  • 58. Non riesco a stare qui
  • 59. Non capisco
  • 60. Non si può scegliere il posto
  • 61. Non si può cambiare all'improvviso
  • 61,5. Non è così semplice
  • 62. Non puoi continuare soltanto a reprimerti
  • 63. Non lo conosco, ma non mi fa pena
  • 64. Non è quel tipo di mondo
  • Extra. Non posso essere onesta
921 gennaio 2022[18]ISBN 978-4-06-526548-2 12 luglio 2023[19]ISBN 978-88-226-4205-9
Capitoli
  • 65. Voglio dirti solo questo
  • 66. Non vogliamo che tu venga
  • 67. Non adatto ai principianti
  • 68. È ancora presto per la fine
  • 69. Non assomiglio a nessuno
  • 70. Non è quello che pensi
  • 71. Voglio sapere cos'è
  • 72. Il romanticismo non dura a lungo
  • 73. Non riuscirò mai a tornare
  • 74. Non voglio farvi preoccupare
  • 75. Una luce che non si spegne
1021 aprile 2023[20]ISBN 978-4-06-531373-2 ——

Anime

[modifica | modifica wikitesto]
Il primo incontro tra Minare Koda e Kanetsugu Matō, in una scena dell'anime

Il 7 ottobre 2019 viene annunciata una trasposizione animata dell'opera, a cura dello studio Sunrise. L'anime viene trasmesso a partire dal 3 aprile 2020, all'interno del contenitore Animeism[21].

In Italia è reso disponibile sottotitolato sul sito streaming VVVVID col titolo Nami yo kiitekure lo stesso giorno di messa in onda in Giappone.[22]

NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
GiapponeseItaliano
1Non ti perdonerò
「お前を許さない」 - Omae wo yurusanai		3 aprile 2020
3 aprile 2020
2Odio quel tipo
「奴らが憎い」 - Yatsura ga nikui		10 aprile 2020
10 aprile 2020
3Siete troppo permissivi
「お前らは緩い」 - Omaera wa yurui		17 aprile 2020
17 aprile 2020
4Tu non sorridi
「君は笑わない」 - Kimi wa warawanai		24 aprile 2020
24 aprile 2020
5Non tornerai a casa vivo
「生かして帰さない」 - Ikashite kaesanai		1º maggio 2020
1º maggio 2020
6Non esistono realmente
「そんなものはいない」 - Sonna mono wa inai		8 maggio 2020
8 maggio 2020
7Vorrei piangere
「私は哭きたい」 - Watashi wa nakitai		15 maggio 2020
15 maggio 2020
8Per telefono non posso dirtelo
「電話じゃ話せない」 - Danwa ja hanasenai		22 maggio 2020
22 maggio 2020
9Non ti credo
「お前を信じない」 - Omae o shinjinai		29 maggio 2020
29 maggio 2020
10Devo essere io a farlo
「私がせねばなるまい」 - Watashi ga seneba naru mai		5 giugno 2020
5 giugno 2020
11Non temo gli organismi anaerobi
「嫌気生物は畏れない」 - Kenkiseibutsu wa osorenai		12 giugno 2020
12 giugno 2020
12Voglio comunicartelo
「あなたに届けたい」 - Anata ni todoketai		19 giugno 2020
19 giugno 2020

Accoglienza

[modifica | modifica wikitesto]

Born to Be on Air! è stato nominato per il 9°, 10° e 13° Manga Taishō rispettivamente nel 2016[23], 2017[24] e 2020[25]. La serie si è classificata al 6º posto nel Kono manga ga sugoi! di Takarajimasha nella guida dei migliori manga del 2016 per lettori di sesso maschile[26].

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ (EN) Brian Ashcraft, Your Autumn 2020 Anime Guide, su Kotaku, 10 aprile 2020. URL consultato il 21 gennaio 2022.
  2. ^ (JA) 波よ聞いてくれ (1), su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 12 marzo 2020.
  3. ^ Born to Be on Air! 1, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 12 marzo 2020.
  4. ^ (JA) 波よ聞いてくれ (2), su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 12 marzo 2020.
  5. ^ Born to Be on Air! 2, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 12 marzo 2020.
  6. ^ (JA) 波よ聞いてくれ (3), su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 12 marzo 2020.
  7. ^ Born to Be on Air! 3, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 12 marzo 2020.
  8. ^ (JA) 波よ聞いてくれ (4), su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 12 marzo 2020.
  9. ^ Born to Be on Air! 4, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 12 marzo 2020.
  10. ^ (JA) 波よ聞いてくれ (5), su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 12 marzo 2020.
  11. ^ Born to Be on Air! 5, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 12 marzo 2020.
  12. ^ (JA) 波よ聞いてくれ (6), su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 12 marzo 2020.
  13. ^ Born to Be on Air! 6, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 12 marzo 2020.
  14. ^ (JA) 波よ聞いてくれ (7), su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 12 marzo 2020.
  15. ^ Born to Be on Air! 7, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 18 marzo 2020.
  16. ^ (JA) 波よ聞いてくれ (8), su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 18 marzo 2021.
  17. ^ Born to Be on Air! 8, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 19 gennaio 2022.
  18. ^ (JA) 波よ聞いてくれ (9), su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 19 gennaio 2022.
  19. ^ Born to Be on Air! 9, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato l'11 maggio 2023.
  20. ^ (JA) 波よ聞いてくれ (10), su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato l'11 maggio 2023.
  21. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Blade of the Immortal Creator Hiroaki Samura's 'Wave, Listen to Me!' Manga Gets TV Anime, su animenewsnetwork.com, 7 ottobre 2019. URL consultato il 12 marzo 2020.
  22. ^ Andrea Terraglia, VVVVID: GLI ANIME IN SIMULCAST E DA VEDERE IN STREAMING A MAGGIO 2020, su anime.everyeye.it, 5 maggio 2020. URL consultato il 9 maggio 2020 (archiviato dall'url originale il 9 maggio 2020; seconda copia archiviata il 9 maggio 2020).
  23. ^ (EN) Crystalyn Hodgkins, 9th Manga Taisho Awards Nominate 11 Titles, in Anime News Network, 18 gennaio 2016. URL consultato il 21 gennaio 2022.
  24. ^ (EN) Crystalyn Hodgkins, 10th Manga Taisho Awards Nominates 13 Titles, in Anime News Network, 23 gennaio 2017. URL consultato il 21 gennaio 2022.
  25. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, 13th Manga Taisho Awards Nominate 12 Titles, in Anime News Network, 19 gennaio 2020. URL consultato il 21 gennaio 2022.
  26. ^ (EN) Karen Ressler, Kono Manga ga Sugoi! Reveals 2016's Series Ranking for Male Readers, in Anime News Network, 10 dicembre 2015. URL consultato il 21 gennaio 2022.

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
Manga
Anime
  Portale Animazione
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Born_to_Be_on_Air!&oldid=135444880"