Capitoli di Haikyu!!
Questa è la lista dei capitoli di Haikyu!!, manga di Haruichi Furudate serializzato dalla Shūeisha sulla rivista settimanale Weekly Shōnen Jump dal numero del 20 febbraio 2012 a quello del 20 luglio 2020[1].
In Italia è stato pubblicato da Star Comics dal 27 novembre 2014[2] al 21 luglio 2021[3].
Volumi 1-10
[modifica | modifica wikitesto]Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | Data di prima pubblicazione | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Giapponese | Italiano | |||||
1 | -[N 1] 「日向と影山」 - Hinata to Kageyama – "Hinata e Kageyama" | 4 giugno 2012[4] ISBN 978-4-08-870453-1 | 27 novembre 2014[5] ISBN 978-88-6920-160-8 | |||
Capitoli
| ||||||
2 | La vista della cima 「頂の景色」 - Itadaki no keshiki | 3 agosto 2012[6] ISBN 978-4-08-870482-1 | 24 dicembre 2014[7] ISBN 978-88-6920-219-3 | |||
Capitoli
| ||||||
3 | Team Karasuno, Avanti! 「チーム烏野、始動」 - Chīmu Karasuno, shidō | 4 ottobre 2012[8] ISBN 978-4-08-870521-7 | 25 febbraio 2015[9] ISBN 978-88-6920-278-0 | |||
Capitoli
| ||||||
4 | Rivale 「ライバル」 - Raibaru | 4 gennaio 2013[10] ISBN 978-4-08-870555-2 | 22 aprile 2015[11] ISBN 978-88-6920-351-0 | |||
Capitoli
| ||||||
5 | -[N 1] 「インターハイ突入!」 - Intāhai totsunyū! – "Corsa interscolastica!" | 4 marzo 2013[12] ISBN 978-4-08-870631-3 | 24 giugno 2015[13] ISBN 978-88-6920-402-9 | |||
Capitoli
| ||||||
6 | Sfida tra alzatori 「ザ・セッター対決」 - Za Settā taiketsu | 2 maggio 2013[14] ISBN 978-4-08-870666-5 | 26 agosto 2015[15] ISBN 978-88-6920-482-1 | |||
Capitoli
| ||||||
7 | Evoluzione 「進化」 - Shinka | 2 agosto 2013[16] ISBN 978-4-08-870786-0 | 22 ottobre 2015[17] ISBN 978-88-6920-582-8 | |||
Capitoli
| ||||||
8 | La fine del re solitario 「脱・“孤独の王様”」 - Datsu “kodoku no ōsama” | 4 ottobre 2013[18] ISBN 978-4-08-870820-1 | 23 dicembre 2015[19] ISBN 978-88-6920-611-5 | |||
Capitoli
| ||||||
9 | "Desiderio" 「「欲」」 - [Yoku] | 4 gennaio 2014[20] ISBN 978-4-08-870852-2 | 24 febbraio 2016[21] ISBN 978-88-6920-704-4 | |||
Capitoli
| ||||||
10 | Spunta la luna 「月の出」 - Tsuki no de | 4 aprile 2014[22] ISBN 978-4-08-880043-1 | 20 aprile 2016[23] ISBN 978-88-6920-893-5 | |||
Capitoli
|
Volumi 11-20
[modifica | modifica wikitesto]Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Data di prima pubblicazione | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Giapponese | Italiano | |||||
11 | “In alto” 「”上”」 - "Ue" | 4 giugno 2014[24] ISBN 978-4-08-880071-4 | 22 giugno 2016[25] ISBN 978-88-226-0059-2 | |||
Capitoli
| ||||||
12 | Si comincia a giocare! 「試合開始!!」 - Shiai kaishi!! | 4 agosto 2014[26] ISBN 978-4-08-880153-7 | 24 agosto 2016[27] ISBN 978-88-226-0213-8 | |||
Capitoli
| ||||||
13 | Il posto dove divertirsi 「アソビバ」 - Asobiba | 3 ottobre 2014[28] ISBN 978-4-08-880193-3 | 26 ottobre 2016[29] ISBN 978-88-226-0341-8 | |||
Capitoli
| ||||||
14 | La battaglia degli smidollati 「根性無しの戦い」 - Konjō-nashi no tatakai | 27 dicembre 2014[30] ISBN 978-4-08-880275-6 | 23 novembre 2016[31] ISBN 978-88-226-0381-4 | |||
Capitoli
| ||||||
15 | Il distruttore 「壊し屋」 - Kowashiya | 4 marzo 2015[32] ISBN 978-4-08-880316-6 | 25 gennaio 2017[33] ISBN 978-88-226-0461-3 | |||
Capitoli
| ||||||
16 | La battaglia di chi non aveva carattere 「元・根性無しの戦い」 - Moto konjō-nashi no tatakai | 1º maggio 2015[34] ISBN 978-4-08-880353-1 | 22 febbraio 2017[35] ISBN 978-88-226-0485-9 | |||
Capitoli
| ||||||
17 | Talento e senso di gioco 「才能とセンス」 - Sainō to Sensu | 4 agosto 2015[36] ISBN 978-4-08-880447-7 | 22 marzo 2017[37] ISBN 978-88-226-0535-1 | |||
Capitoli
| ||||||
18 | Speranza 「幾望」 - Kibō | 3 ottobre 2015[38] ISBN 978-4-08-880484-2 | 28 giugno 2017[39] ISBN 978-88-226-0608-2 | |||
Capitoli
| ||||||
19 | La ruota gira 「月の輪」 - Tsuki no wa | 4 dicembre 2015[40] ISBN 978-4-08-880484-2 | 26 luglio 2017[41] ISBN 978-88-226-0650-1 | |||
Capitoli
| ||||||
20 | Tenacia 「こだわり」 - Kodawari | 4 marzo 2016[42] ISBN 978-4-08-880626-6 | 23 agosto 2017[43] ISBN 978-88-226-0677-8 | |||
Capitoli
|
Volumi 21-30
[modifica | modifica wikitesto]Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Data di prima pubblicazione | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Giapponese | Italiano | |||||
21 | Guerra di strategie 「コンセプトの戦い」 - Konseputo no tatakai | 2 maggio 2016[44] ISBN 978-4-08-908263-8 | 25 ottobre 2017[45] ISBN 978-88-226-0747-8 | |||
Capitoli
| ||||||
22 | Terra VS. cielo 「陸VS空」 - Riku VS sora | 4 luglio 2016[46] ISBN 978-4-08-880744-7 | 20 dicembre 2017[47] ISBN 978-88-226-0811-6 | |||
Capitoli
| ||||||
23 | La "via" della palla 「ボールの"道"」 - Bōru no "michi" | 4 ottobre 2016[48] ISBN 978-4-08-880790-4 | 21 febbraio 2018[49] ISBN 978-88-226-0900-7 | |||
Capitoli
| ||||||
24 | Prima neve 「初雪」 - Hatsuyuki | 2 dicembre 2016[50] ISBN 978-4-08-880821-5 | 26 aprile 2018[51] ISBN 978-88-226-0987-8 | |||
Capitoli
| ||||||
25 | Il ritorno 「返還」 - Henkan | 3 marzo 2017[52] ISBN 978-4-08-881019-5 | 27 giugno 2018[53] ISBN 978-88-226-1040-9 | |||
Capitoli
| ||||||
26 | Linea di fronte 「戦線」 - Sensen | 2 maggio 2017[54] ISBN 978-4-08-881071-3 | 29 agosto 2018[55] ISBN 978-88-226-1123-9 | |||
Capitoli
| ||||||
27 | L'occasione per concretizzare 「繋がれるチャンス」 - Tsunagareru Chansu | 4 agosto 2017[56] ISBN 978-4-08-881194-9 | 24 ottobre 2018[57] ISBN 978-88-226-1102-4 | |||
Capitoli
| ||||||
28 | Il secondo giorno 「2日目」 - 2-ka-me | 4 ottobre 2017[58] ISBN 978-4-08-881213-7 | 27 dicembre 2018[59] ISBN 978-88-226-1103-1 | |||
Capitoli
| ||||||
29 | Cercare e trovare 「見つける」 - Mitsukeru | 4 dicembre 2017[60] ISBN 978-4-08-881286-1 | 20 febbraio 2019[61] ISBN 978-88-226-1296-0 | |||
Capitoli
| ||||||
30 | Cuore infranto 「失恋」 - Shitsuren | 2 febbraio 2018[62] ISBN 978-4-08-881337-0 | 24 aprile 2019[63] ISBN 978-88-226-1329-5 | |||
Capitoli
|
Volumi 31-40
[modifica | modifica wikitesto]Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | Data di prima pubblicazione | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Giapponese | Italiano | |||||
31 | -[N 1] 「ヒーロー」 - Hīrō – "Eroe" | 4 aprile 2018[64] ISBN 978-4-08-881378-3 | 26 giugno 2019[65] ISBN 978-88-226-1431-5 | |||
Capitoli
| ||||||
32 | Risalita 「ハーケン」 - Hāken | 4 luglio 2018[66] ISBN 978-4-08-881511-4 | 28 agosto 2019[67] ISBN 978-88-226-1492-6 | |||
Capitoli
| ||||||
33 | Il banchetto dei mostri 「バケモンたちの宴」 - Bakemon-tachi no utage | 3 agosto 2018[68] ISBN 978-4-08-881538-1 | 23 ottobre 2019[69] ISBN 978-88-226-1556-5 | |||
Capitoli
| ||||||
34 | Le unghie dei gatti 「猫の爪」 - Neko no tsume | 4 ottobre 2018[70] ISBN 978-4-08-881589-3 | 24 dicembre 2019[71] ISBN 978-88-226-1629-6 | |||
Capitoli
| ||||||
35 | Gabbia per uccelli 「鳥籠」 - Torikago | 4 dicembre 2018[72] ISBN 978-4-08-881647-0 | 26 febbraio 2020[73] ISBN 978-88-226-1704-0 | |||
Capitoli
| ||||||
36 | -[N 1] 「おれの勝ち」 - Ore no kachi – "Vinco io" | 4 febbraio 2019[74] ISBN 978-4-08-881717-0 | 24 giugno 2020[75] ISBN 978-88-226-1789-7 | |||
Capitoli | ||||||
37 | La fine della festa 「祭の終わり」 - Matsuri no owari | 4 aprile 2019[76] ISBN 978-4-08-881793-4 | 26 agosto 2020[77] ISBN 978-88-226-1895-5 | |||
Capitoli
| ||||||
38 | Task Focus 「タスクフォーカス」 - Tasuku Fōkasu | 4 giugno 2019[78] ISBN 978-4-08-881863-4 | 28 ottobre 2020[79] ISBN 978-88-226-1977-8 | |||
Capitoli
| ||||||
39 | Piccolo gigante 「小さな巨人」 - Chīsana kyojin | 4 settembre 2019[80] ISBN 978-4-08-882053-8 | 23 dicembre 2020[81] ISBN 978-88-226-2049-1 | |||
Capitoli
| ||||||
40 | Affermazione 「肯定」 - Kōtei | 1º novembre 2019[82] ISBN 978-4-08-882104-7 | 24 febbraio 2021[83] ISBN 978-88-226-2115-3 | |||
Capitoli
|
Volumi 41-45
[modifica | modifica wikitesto]Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Data di prima pubblicazione | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Giapponese | Italiano | |||||
41 | VS. il piccolo gigante 「小さな巨人 Vs」 - Chīsana kyojin Vs. | 4 gennaio 2020[84] ISBN 978-4-08-882177-1 | 24 marzo 2021[85] ISBN 978-88-226-2168-9 | |||
Capitoli
| ||||||
42 | Ciò che diverrete 「なにもの」 - Nanimono | 4 marzo 2020[86] ISBN 978-4-08-882228-0 | 21 aprile 2021[87] ISBN 978-88-226-2225-9 | |||
Capitoli
| ||||||
43 | Boss finale 「ラスボス」 - Rasubosu | 13 maggio 2020[88] ISBN 978-4-08-882283-9 | 26 maggio 2021[89] ISBN 978-88-226-2308-9 | |||
Capitoli
| ||||||
44 | L'avversario più forte 「最強の敵」 - Saikyō no teki | 4 agosto 2020[90] ISBN 978-4-08-882348-5 | 23 giugno 2021[91] ISBN 978-88-226-2322-5 | |||
Capitoli
| ||||||
45 | Sfidanti 「挑戦者たち」 - Chōsensha-tachi | 4 novembre 2020[92] ISBN 978-4-08-882471-0 | 21 luglio 2021[93] ISBN 978-88-226-2397-3 | |||
Capitoli
|
Note
[modifica | modifica wikitesto]- Annotazioni
- Fonti
- ^ Roberto Addari, Haikyu!!, uno sketch speciale per il volume 45, in MangaForever, 3 novembre 2020. URL consultato il 3 novembre 2020 (archiviato dall'url originale il 3 novembre 2020).
- ^ Haikyu!! - sfoglia online l'anteprima del manga Star Comics, in AnimeClick.it, 21 novembre 2014. URL consultato il 23 dicembre 2019.
- ^ Roberto Addari, Haikyu!! 45 – Star Comics annuncia una sorpresa per l’ultimo volume, in MangaForever, 4 maggio 2021. URL consultato il 4 maggio 2021 (archiviato dall'url originale il 4 maggio 2021).
- ^ (JA) ハイキュー!! 1, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 1, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 2, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 2, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 3, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 3, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 4, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 4, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 5, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 5, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 6, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 6, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 7, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 7, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 8, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 8, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 9, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 9, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 10, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 10, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 11, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 11, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 12, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 12, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 13, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 13, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 14, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 14, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 15, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 15, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 16, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 16, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 17, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 17, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 18, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 18, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 19, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 19, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 20, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 20, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 21, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 21, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 22, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 22, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 23, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 23, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 9 dicembre 2017.
- ^ (JA) ハイキュー!! 24, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 24, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 7 febbraio 2018.
- ^ (JA) ハイキュー!! 25, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 25, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 13 aprile 2018.
- ^ (JA) ハイキュー!! 26, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 26, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 1º giugno 2018.
- ^ (JA) ハイキュー!! 27, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 27, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 1º agosto 2018.
- ^ (JA) ハイキュー!! 28, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2017.
- ^ Haikyu!! 28, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 4 ottobre 2018.
- ^ (JA) ハイキュー!! 29, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 9 dicembre 2017.
- ^ Haikyu!! 29, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 14 dicembre 2018.
- ^ (JA) ハイキュー!! 30, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 1º giugno 2018.
- ^ Haikyu!! 30, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 4 febbraio 2019.
- ^ (JA) ハイキュー!! 31, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 1º giugno 2018.
- ^ Haikyu!! 31, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 1º aprile 2019.
- ^ (JA) ハイキュー!! 32, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 1º giugno 2018.
- ^ Haikyu!! 32, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 7 giugno 2019.
- ^ (JA) ハイキュー!! 33, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 29 agosto 2018.
- ^ Haikyu!! 33, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 9 agosto 2019.
- ^ (JA) ハイキュー!! 34, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 29 agosto 2018.
- ^ Haikyu!! 34, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 5 ottobre 2019.
- ^ (JA) ハイキュー!! 35, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 24 ottobre 2018.
- ^ Haikyu!! 35, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 4 dicembre 2019.
- ^ (JA) ハイキュー!! 36, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 20 febbraio 2019.
- ^ Haikyu!! 36, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 27 aprile 2020.
- ^ (JA) ハイキュー!! 37, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 20 febbraio 2019.
- ^ Haikyu!! 37, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 27 aprile 2020.
- ^ (JA) ハイキュー!! 38, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 maggio 2019.
- ^ Haikyu!! 38, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 5 agosto 2020.
- ^ (JA) ハイキュー!! 39, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 27 luglio 2019.
- ^ Haikyu!! 39, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 21 ottobre 2020.
- ^ (JA) ハイキュー!! 40, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 24 settembre 2019.
- ^ Haikyu!! 40, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 15 dicembre 2020.
- ^ (JA) ハイキュー!! 41, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 25 novembre 2019.
- ^ Haikyu!! 41, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 15 gennaio 2021.
- ^ (JA) ハイキュー!! 42, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 5 febbraio 2020.
- ^ Haikyu!! 42, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 16 febbraio 2021.
- ^ (JA) ハイキュー!! 43, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 aprile 2020.
- ^ Haikyu!! 43, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 14 marzo 2021.
- ^ (JA) ハイキュー!! 44, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 10 luglio 2020.
- ^ Haikyu!! 44, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 16 aprile 2021.
- ^ (JA) ハイキュー!! 45, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 16 settembre 2020.
- ^ Haikyu!! 45, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 15 maggio 2021.