French
DeutschCutie Honey Universe
| Cutie Honey Universe | |
|---|---|
| キューティーハニー ユニバース | |
| Serie TV anime | |
| Regia | Akitoshi Yokoyama |
| Composizione serie | Natsuko Takahashi |
| Char. design | Syūichi Iseki |
| Dir. artistica | Satoshi Shibata |
| Musiche | Masato Nakayama |
| Studio | Ashi Productions |
| Rete | AT-X, Tokyo MX, BS11 |
| 1ª TV | 8 aprile – 24 giugno 2018 |
| Episodi | 12 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min |
| Editore it. | Yamato Video |
| 1ª TV it. | 27 dicembre 2021 – 7 marzo 2022 |
| 1º streaming it. | Prime Video |
| Dialoghi it. | Eliana Parisi |
| Studio dopp. it. | ASCI Voice and Mind |
| Dir. dopp. it. | Maurizio Merluzzo |
Cutie Honey Universe (キューティーハニー ユニバース?) è una serie televisiva anime appartenente al franchise Cutie Honey di Go Nagai. È stata trasmessa dall'8 aprile al 24 giugno 2018.[1]
Per l'Italia i diritti sono stati acquistati da Yamato Video che ha pubblicato la serie in versione sottotitolata sul sito di Paramount Network il 16 settembre 2019[2] e in versione doppiata sul canale Anime Generation di Prime Video dal 27 dicembre 2021 fino al 7 marzo 2022.[3]
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]| Personaggio | Doppiatore giapponese | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Honey Kisaragi/Cutie Honey | Maaya Sakamoto (Honey Kisaragi/Cutie Honey) Maaya Uchida (Hurricane Honey) | Katia Sorrentino |
| Sister Jill | Atsuko Tanaka | Marina Thovez |
| Natsuko Aki | Yui Horie | Giulia Bersani |
| Tarantula Panther | Rie Kugimiya | Martina Felli |
| Seiji Hayami | Shintaro Asanuma | Diego Baldoin |
| Danbei Hayami | Kosei Tomita | Mario Scarabelli |
| Akebi Tetora | Rui Tanabe | Veronica Cuscusa |
| Momomi Wareme | Yuki Hirose | Valentina Pallavicino |
| Junpei Hayami | Yuka Terasaki | Annalisa Longo |
| Dragon Panther | Chiaki Takahashi | Gea Riva |
| Naoko Sukeban | Romi Park | Simona Biasetti |
| Alphonse | Minoru Shiraishi | Alessandro Capra |
| Preside Pochie | Ryo Naito | Maurizio Merluzzo |
| Badfly Claw | Masumi Asano | Tania De Domenico |
| Cutter Claw | Akeno Watanabe | Francesca Bielli |
| Breast Claw | Ryoko Shintani | Beatrice Caggiula |
| Dottor Takeshi Kisaragi | Katsuji Mori | Marco Balzarotti |
| Fire Claw | Sanae Kobayashi | Chiara Francese |
| Black Claw | Mie Sonozaki | Debora Magnaghi |
| Kogoro Iboji | Ippei Orishima | Lorenzo Scattorin |
| Sindaco/Iron Shadow | Minori Chihara | Chiara Francese |
| Snake Panther | Sachiko Kojima | Debora Magnaghi |
| Panther Zora | Sachiko Kobayashi | Emanuela Pacotto |
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | ||
| 1 | Tutto di te è perfetto 「あなたの全ては完璧」 - Anata no subete wa kanpeki | 8 aprile 2018 | 27 dicembre 2021[3] |
| 2 | La gioia sincera di averti incontrata 「あなたに出会えた事の心からの喜び」 - Anata ni deaeta koto no kokoro kara no yorokobi | 15 aprile 2018 | 27 dicembre 2021[3] |
| 3 | Sono fatta per te 「私はあなたにふさわしい」 - Watashi wa anata ni fusawashī | 22 aprile 2018 | 3 gennaio 2022[4] |
| 4 | Bellezza pura 「無垢の美しさ」 - Muku no utsukushi-sa | 29 aprile 2018 | 10 gennaio 2022[5] |
| 5 | Ti amerò finché morte non ci separi 「死ぬまで気持ちは変わりません」 - Shinu made kimochi wa kawarimasen | 6 maggio 2018 | 17 gennaio 2022 |
| 6 | Che la fortuna ti assista 「あなたの幸福を祈る」 - Anata no kōfuku o inoru | 13 maggio 2018 | 24 gennaio 2022 |
| 7 | Devota solo a te 「あなただけに尽くします」 - Anata dake ni tsukushimasu | 20 maggio 2018 | 31 gennaio 2022 |
| 8 | Giuramento d'amore 「愛の誓い」 - Ai no chikai | 27 maggio 2018 | 7 febbraio 2022 |
| 9 | Il mondo è solo per noi due 「この世界は二人だけ」 - Kono sekai wa futari dake | 3 giugno 2018 | 14 febbraio 2022 |
| 10 | Grazie per la tua premura e incoraggiamento 「あなたの思いやり、励ましに感謝します」 - Anata no omoiyari, hagemashi ni kansha shimasu | 10 giugno 2018 | 21 febbraio 2022 |
| 11 | Apparterrai a me fino all'ultimo 「あなたはあくまで私のもの」 - Anata wa akumade watashi no mono | 17 giugno 2018 | 28 febbraio 2022 |
| 12 | Torna da noi portando la speranza 「あなたは希望を持ち帰る」 - Anata wa kibō o mochikaeru | 24 giugno 2018 | 7 marzo 2022 |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) Karen Ressler, Cutie Honey Universe Anime's Commercial Streamed, su Anime News Network, 27 marzo 2018. URL consultato il 3 novembre 2024.
- ^ Gli anime di Spike ti aspettano in streaming sul nostro sito, su paramountnetwork.it, Viacom, 10 settembre 2019. URL consultato il 28 dicembre 2021 (archiviato dall'url originale il 28 dicembre 2021).
- ^ a b c Roberto Addari, Cutie Honey Universe arriva doppiato su Anime Generation, su mangaforever.net, 27 dicembre 2021. URL consultato il 28 dicembre 2021.
- ^ ANiME GENERATION, su facebook.com, 3 gennaio 2022. URL consultato il 3 gennaio 2022.
- ^ ANiME GENERATION, su facebook.com, 10 gennaio 2022. URL consultato il 12 gennaio 2022.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Sito ufficiale, su cutiehoney-u.com.
- (JA) Sito ufficiale, su cutiehoney-u.com.
- Cutie Honey Universe, su AnimeClick.it.
- (EN) Cutie Honey Universe, su Anime News Network.
- (EN) Cutie Honey Universe, su MyAnimeList.
- Cutie Honey Universe, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Cutie Honey Universe, su IMDb, IMDb.com.
