Deutsche Messe

Deutsche Messe
(Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe)
L'autografo della prima pagina dell'opera, ovvero il primo movimento "Zum Eingang" (Introito)
CompositoreFranz Schubert
Tipo di composizione Messa
Numero d'operaD. 872
Epoca di composizione1827
PubblicazioneGotthard, Vienna, 1870
Durata media40 minuti
OrganicoCoro SATB, strumenti a fiato, timpani e basso continuo
Movimenti
otto, più una appendice
Manuale
Ritratto di Franz Schubert attribuito a Anton Depauly (1827)

La Deutsche Messe (Messa tedesca) D 872 è una messa composta da Franz Schubert nel 1827 il cui titolo originale è Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe ("Canti per la celebrazione del sacro rito della Messa"). Il testo non è il testo liturgico in lingua latina, ma un insieme di testi in tedesco scritti da Johann Philipp Neumann, che commissionò l'opera. Venne inizialmente scritta per coro SATB, due oboi, due clarinetti, due bassi, due corni, tre tromboni, timpani e basso continuo. È conosciuta anche come Messa del fiato a causa della forte presenza di strumenti a fiato nell'orchestra.[1]

Composizione

[modifica | modifica wikitesto]

La Deutsche Messe si inserisce nella tradizione delle messe basse, che constano di testi religiosi nelle lingue locali dell'Austria e del sud della Germania.[2] Fu commissionata a Schubert da Johann Philipp Neumann per il compenso di cento gulden; Neumann era già stato in contatto con il musicista nel 1820 per una collaborazione relativa a un'opera tratta dal dramma Shakuntala che rimase allo stato di abbozzo;[3] in questa occasione si rivolse al compositore perché era interessato a una musica semplice, scritta per essere accessibile alla maggior parte delle assemblee liturgiche.[4] Neumann scrisse gli inni in tedesco, che Schubert musicò in uno stile omofonico, cantabile da un qualsiasi tipo di assemblea.[5] Il musicista iniziò il lavoro nel dicembre 1826 e lo terminò nell'autunno del 1827.[6]

Schubert aveva previsto che la messa venisse utilizzata nella liturgia cattolica.[7] Tuttavia, la censura evitò che questo accadesse, in quanto era una traduzione della Messa in tedesco non autorizzata e quindi non approvata per l'uso liturgico.[8] L'opera ha tuttavia ottenuto popolarità ed è stata tradotta in diverse lingue.[9]. Una versione in lingua inglese è stata scritta da Richard Proulx.[6]

Struttura

[modifica | modifica wikitesto]

L'opera contiene nove movimenti: otto inni e una appendice. Le indicazioni di tempo della maggior parte dei brani vanno da moderato ("mäßig") a lento ("langsam"), coerentemente con la solennità del servizio liturgico e sulla base dell'acustica delle chiese.[10]

Ogni inno corrisponde ad una parte dell'Ordinario della Messa. Il tempo di esecuzione è di circa 40 minuti, se eseguita tutta da cima a fondo.[1]

  1. "Zum Eingang" (All'Ingresso) Mäßig, Fa maggiore 4/4
  2. "Zum Gloria" Mit Majestät, Si bemolle maggiore, 4/4. In questo movimento suonano anche due trombe.
  3. "Zum Evangelium und Credo" Nicht zu langsam, Sol maggiore, 6/8
  4. "Zum Offertorium" Sehr langsam, Do maggiore, 3/4
  5. "Zum Sanctus" Sehr langsam, Mi bemolle maggiore, 3/4
  6. "Nach der Wandlung" (Dopo la Consacrazione) Sehr langsam, Sol maggiore, 4/4
  7. "Zum Agnus Dei" Mäßig, Si bemolle maggiore, 6/8
  8. "Schlußgesang" (Inno conclusivo) Nicht zu langsam, Fa maggiore, 3/4
  9. "Anhang" (Appendix): "Das Gebet des Herrn" (Il Padre Nostro) Mäßig, Sol maggiore, 6/8

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ a b (EN) Dennis Shrock, Choral Repertoire, Oxford University Press, 7 aprile 2009, p. 385, ISBN 9780199716623. URL consultato il 21 aprile 2017.
  2. ^ (EN) Raymond F. Glover, The Hymnal 1982 Companion, Church Publishing, Inc., 1º gennaio 1990, pp. 70-71, ISBN 9780898691436. URL consultato il 21 aprile 2017.
  3. ^ Alfred Einstein, Schubert, trad. di Donatella Teatini, Milano, Ediz. Accademia, 1970
  4. ^ (EN) Brian Newbould, Schubert: The Music and the Man, University of California Press, 1º aprile 1999, p. 284, ISBN 9780520219571. URL consultato il 21 aprile 2017.
  5. ^ (EN) Brian Newbould, Schubert: The Music and the Man, University of California Press, 1º aprile 1999, p. 285, ISBN 9780520219571. URL consultato il 21 aprile 2017.
  6. ^ a b (EN) Raymond F. Glover, The Hymnal 1982 Companion, Church Publishing, Inc., 1º gennaio 1990, p. 71, ISBN 9780898691436. URL consultato il 21 aprile 2017.
  7. ^ (EN) Joseph A. Biesinger, Germany: A Reference Guide from the Renaissance to the Present, Infobase Publishing, 1º gennaio 2006, p. 690, ISBN 9780816074716. URL consultato il 21 aprile 2017.
  8. ^ (EN) Alice M. Hanson, Musical Life in Biedermeier Vienna, Cambridge University Press, 2 maggio 1985, p. 46, ISBN 9780521257992. URL consultato il 21 aprile 2017.
  9. ^ (EN) Edward Foley e Mark Paul Bangert, Worship Music: A Concise Dictionary, Liturgical Press, 1º gennaio 2000, p. 276, ISBN 9780814658895. URL consultato il 21 aprile 2017.
  10. ^ (EN) David Montgomery, Franz Schubert's Music in Performance: Compositional Ideals, Notational Intent, Historical Realities, Pedagogical Foundations, Pendragon Press, 21 aprile 2017, p. 237, ISBN 9781576470251. URL consultato il 21 aprile 2017.

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
Controllo di autoritàVIAF (EN) 177469995 · LCCN (EN) n89611263 · GND (DE) 300140193 · BNF (FR) cb13911214t (data)
  Portale Musica classica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica classica
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Deutsche_Messe&oldid=142093330"