French
DeutschDragon Ball - Il cammino dell'eroe
Dragon Ball - Il cammino dell'eroe (最強への道?, Saikyō e no Michi, lett. "La strada verso la forza") è un film d'animazione del 1996 diretto da Shigeyasu Yamauchi.
Si tratta del 4° film basato sulla serie Dragon Ball, proiettato per la prima volta al Toei Anime Fair il 4 marzo 1996.[1]
È stato realizzato per celebrare il 10º anniversario dell'anime. La storia intreccia quasi tutti i personaggi incontrati da Goku fino allo scontro con il Red Ribbon.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Il film è ambientato in una linea temporale alternativa agli eventi della serie tv. Bulma, una giovane ragazza di sedici anni, incontra Goku, un ragazzino di dodici anni, sulle montagne di Paoz e insieme vanno alla ricerca delle Sfere del drago per chiedere al Drago Shenron di esaudire un desiderio[2]. Durante il viaggio incontreranno Olong, Yamcha, Pual, Umigame, Muten e Androide 8 che li aiuteranno nella loro impresa e dovranno vedersela con la spietata armata Red Ribbon guidata dal perfido Generale Red, il quale mira ad impadronirsi delle sfere magiche e cercherà in tutti i modi di ostacolarli.
Distribuzione
[modifica | modifica wikitesto]Titoli
[modifica | modifica wikitesto]
Giappone: Saikyō e no Michi (最強への道?)
Stati Uniti: Dragon Ball: The Path to Power
Italia: - Dragon Ball: Il cammino dell'eroe (VHS, primo doppiaggio)
- Dragon Ball: La nascita degli eroi (DVD, secondo doppiaggio)
Portogallo: Dragon Ball - O caminho do poder
Spagna: Dragon Ball: El camino hacia el más fuerte
Francia: Dragon Ball: L'Armée du ruban rouge
.svg){kind=small}
Edizione italiana
[modifica | modifica wikitesto]Edito dalla Dynamic Italia e mai trasmesso su Italia 1 (benché lo fece doppiare), fu trasmesso per due volte su Rai 2 (una in prima serata in versione integrale e l'altra in pomeridiana con dei tagli) col primo doppiaggio. Il secondo doppiaggio invece è andato in onda il 30 dicembre 2004 su Italia Teen Television[3]. Successivamente è stato ripubblicato da DeAgostini in DVD come Dragon Ball - La nascita degli eroi. La prima trasmissione in chiaro del secondo doppiaggio è avvenuta il 18 maggio 2022 su Italia 2 col titolo Dragon Ball Special - La nascita degli eroi[4][5].
Edizioni home video
[modifica | modifica wikitesto]Il film è stato distribuito in VHS da Dynamic Italia col primo doppiaggio e successivamente in DVD col doppiaggio di Mediaset.
Curiosità
[modifica | modifica wikitesto]
- All'interno del film è presente una citazione alla leggenda giapponese di Urashima Tarō. Quando Olong, Bulma e Goku trovano una tartaruga che si era persa in montagna e scoprono che si tratta dell'animale domestico del maestro Muten, i ragazzi, su richiesta di Goku, decidono di riaccompagnarla al mare. Olong comincia a fare riferimento al castello del drago e alla principessa Oto (Otohime), mentre Bulma fa riferimento alla scatola degli anni perduti.
- All'interno del film sono presenti gli stessi personaggi della serie regolare, tuttavia alcuni di essi sono stati ridisegnati con un cambio di look:
- Goku ha lo stesso design che possiede nella serie GT, anche se inizialmente indossa la classica tuta blu che portava all'inizio della serie regolare.
- I capelli di Bulma sono di una tonalità viola, come nella maggior parte della tavole originali di Akira Toriyama.
- Il Sergente Metallic ha la carnagione scura, non ha i capelli e indossa differenti occhiali da sole.
- Il Segretario Black ha i capelli e la carnagione meno scura.
- Il Generale White è stato ridisegnato completamente.
- Il Colonnello Violet è stata esteticamente imbruttita.
- Il robot gigante utilizzato dal segretario Black ha un design differente ed è molto più grande.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Scheda su Daizex.com.
- ^ Età dei personaggi di Dragon Ball - Dragon Ball Stars, su dragonballstars.net. URL consultato il 10 aprile 2014 (archiviato dall'url originale il 20 marzo 2014).
- ^ Settimana dal 26 dicembre 2004 al primo gennaio 2005, su Italia Teen Television. URL consultato il 22 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 16 dicembre 2004).
- ^ » Cartoon News #699 – Film e serie animate sui principali canali in chiaro dal 14 al 20 maggio 2022 Antonio Genna Blog, su antoniogenna.com. URL consultato il 15 maggio 2022.
- ^ Programmi Italia 2 mercoledi 18 maggio 2022, su Stasera in TV. URL consultato il 19 maggio 2022 (archiviato il 19 maggio 2022).
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Dragon Ball - Il cammino dell'eroe, su Anime News Network.
- (EN) Dragon Ball - Il cammino dell'eroe, su MyAnimeList.
- Dragon Ball - Il cammino dell'eroe, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Dragon Ball - Il cammino dell'eroe, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Dragon Ball - Il cammino dell'eroe, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN, ES) Dragon Ball - Il cammino dell'eroe, su FilmAffinity.
- (EN) Dragon Ball - Il cammino dell'eroe, su Box Office Mojo, IMDb.com.
