French
DeutschDream of Fair to Middling Women
| Dream of Fair to Middling Women | |
|---|---|
| Autore | Samuel Beckett |
| 1ª ed. originale | 1992 |
| Genere | romanzo |
| Lingua originale | inglese |
Dream of Fair to Middling Women è un romanzo di Samuel Beckett pubblicato postumo nel 1992, ma risalente al 1932.
L'autore lo scrisse all'Hotel Trianon di Parigi, all'età di 26 anni, e lo sottopose a diversi editori, senza che nessuno lo volesse pubblicare, giudicandolo troppo rischioso, troppo scandaloso o troppo letterario[1]. Si decise a lasciarlo in un cassetto e a riutilizzarne in parte il materiale. Nel 1961 cedette il manoscritto al critico Lawrence E. Harvey che, a sua volta, lo diede al Dartmouth College nel 1971. Dopo la morte dell'autore, grazie a Jérôme Lindon (e con il consenso dell'autore stesso che ne aveva dato il permesso "qualche tempo dopo la mia morte"), il libro è stato pubblicato da Eoin O'Brien ed Edith Fournier contemporaneamente per Arcade (in collaborazione con Riverrun Press) di New York e per Black Cat Press di Dublino. James Knowlson, biografo ufficiale dell'autore[2], lo considera un tentativo fallito di allontanarsi dal maestro Joyce (con il quale in effetti era entrato allora in contatto[3]), ma probabilmente un altro motivo che ha convinto Beckett a desistere dalla pubblicazione sono stati i contenuti a tratti troppo erotici e riferiti a relazioni illecite riconoscibili dalle persone coinvolte.
In italiano è apparso un frammento, a cura di Aldo Tagliaferri, nella raccolta Disjecta (Milano: Egea, 1983) dal titolo Sogno di donne attraenti o mediamente attraenti.
Il protagonista è tale Belacqua, ispirato al personaggio dantesco, innamorato di due donne, Smeraldina-Rima e Alba; i tre poi ricompariranno nei racconti di Più pene che pane.
Edizioni
[modifica | modifica wikitesto]- Samuel Beckett, Dream of Fair to Middling Women, New York: Arcade, 1992
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Dall'introduzione di Richard Seaver alla prima ed. inglese. Nella stessa si riporta il giudizio anonimo di un editore che lo definì "un'imitazione servile di Joyce".
- ^ l'intero capitolo 7 del suo Damned to Fame è dedicato al periodo del romanzo, con la ricostruzione delle sue circostanze compositive e del suo destino editoriale.
- ^ Lo stesso Beckett, in una lettera a Charles Prentice del 15 agosto 1931 dichiara che il libro "puzza di Joyce".
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- James Knowlson, Damned to Fame: the Life of Samuel Beckett, 1996, trad. di Giancarlo Alfano, Torino: Einaudi, 2001 ISBN 88-06-14347-6
- John Peling (a cura di ), Beckett's Dream Notebook, Reading: Beckett Estate Foundation, 1999
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Dream of Fair to Middling Women, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Edizioni e traduzioni di Dream of Fair to Middling Women, su Open Library, Internet Archive.
