French
DeutschHasta siempre
| Hasta siempre | |
|---|---|
 | |
| Artista | Carlos Puebla |
| Autore/i | Carlos Puebla |
| Genere | Canzone popolare Musica latina Son cubano Musica d'autore |
| Edito da | EGREM |
| Esecuzioni notevoli | vedi a sinistra |
| Data | 1965 |
Hasta siempre è il titolo di una canzone scritta e interpretata dal comositore-cantautore cubano Carlos Puebla nel 1965[1]. Hasta Siempre fu Incisa e pubblicata nello stesso 1965 dal gruppo Carlos Puebla Y Sus Tradicionales, è questa la versione di riferimento e considerata originale. Nel tempo a questa versione ne seguiranno alcune centinaia.
Storia
[modifica | modifica wikitesto]La canzone nacque come una risposta alla lettera di addio a Cuba scritta da Che Guevara nel 1965[1]. Il 3 ottobre di quello stesso anno Fidel Castro rese pubblica una lettera, priva di data, scrittagli da Guevara diversi mesi prima in cui questi riaffermava la sua solidarietà a Cuba, ma dichiarava anche la sua intenzione di abbandonare l'isola e di andare a combattere altrove per la Rivoluzione[2].
Carlos Puebla ha composto il testo della canzone come una risposta alla lettera (conosciuta come la Carta de despedida del Che). Come un menestrello, Puebla ha citato nel testo tutti i momenti fondamentali della vita del Che: l'invasione della Sierra Maestra, la Battaglia di Santa Clara, l'amore per la Rivoluzione e infine il dispiacere dei cubani per la sua partenza[3].
La musica, basata sulle note del tradizionale son cubano[4][5], è composta da una serie di redondilla: strofe di quattro versi ottonari, alcune con rima assonante, la maggior parte con rima consonante.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b Robin Moore, Music and revolution: cultural change in socialist Cuba, University of California Press, 2006, p. 60, ISBN 978-0-520-24711-6.
- ^ Ernesto Che Guevara, "Che Guevara's Farewell Letter", 1965. Traduzione inglese: Su Wikisource.
- ^ Víctor Pérez Galdós, Un hombre que actúa como piensa, Editorial Pablo de la Torriente, Puvill Libros, 1998.
- ^ (EN) Il brano nell'album El Son de Cuba su AllMusic
- ^ Carlos Puebla canta Hasta siempre: https://www.youtube.com/watch?v=I1g-MyOSAPE
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Il testo tradotto in inglese, italiano, francese, olandese e russo su www.marxists.org
Hasta Siempre, su YouTube, 20 gennaio 2007. - Hasta Siempre - Carlos Puebla, su YouTube, 25 febbraio 2012.
- Nathalie Cardone - Hasta siempre (Official Video HD), su YouTube, 12 luglio 2019.
- Bigflo & Oli / Fabian Ordonez "Hasta Siempre" (Carlos Puebla) (2019), su YouTube, 31 maggio 2019.
- Лавика - Che Guevara (Full HD), su YouTube, 4 febbraio 2013.
- Wolf Biermann - Commandante Che Guevara, su YouTube, 18 luglio 2007.
- Hasta Siempre ("Che" Guevara) - Óscar Chávez, su YouTube, 22 agosto 2008.
- Че Гевара, группа Тол Мириам, клуб Mezzo-Forte, 07.04.2013, su YouTube, 10 aprile 2013.
- (EN) Hasta siempre, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Hasta siempre, su SecondHandSongs.
