Hell's Paradise - Jigokuraku

Hell's Paradise - Jigokuraku
地獄楽
(Jigokuraku)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana del manga, raffigurante il protagonista Gabimaru
Genereazione[1], dark fantasy[2], thriller psicologico[1][3]
Manga
AutoreYūji Kaku
EditoreShūeisha - Jump Comics+
RivistaShōnen Jump+
Targetshōnen
1ª edizione22 gennaio 2018 – 25 gennaio 2021
Periodicitàsettimanale
Tankōbon13 (completa)
Editore it.Edizioni BD - J-Pop
1ª edizione it.16 ottobre 2019 – 24 novembre 2021
Periodicità it.bimestrale
Volumi it.13 (completa)
Testi it.Matteo Cremaschi (traduzione), Massimiliano Lucidi (lettering)
Serie TV anime
Hell's Paradise
RegiaKaori Makita
ProduttoreNozomi Ishii
Composizione serieAkira Kindaichi
Char. designAkitsugu Hisagi
Dir. artisticae-caesar
MusicheYoshiaki Dewa
StudioMAPPA
ReteTV Tokyo
1ª TV1º aprile 2023 – in produzione
Episodi13 (in corso)
Rapporto16:9
Durata ep.24 min
1ª TV it.22 aprile 2023 – in corso
1º streaming it.Crunchyroll
Dialoghi it.Laura Cherubelli, Eleonora Porto
Studio dopp. it.Transperfect Italia
Dir. dopp. it.Matteo Brusamonti

Hell's Paradise - Jigokuraku (地獄楽?, Jigokuraku, lett. "Paradiso infernale" o "Paradiso dei dannati") è un manga scritto e disegnato da Yūji Kaku, serializzato dal 22 gennaio 2018 al 25 gennaio 2021 sulla rivista digitale Shōnen Jump+ di Shūeisha.

Trama

[modifica | modifica wikitesto]

Catturato durante una missione di assassinio, il ninja Gabimaru viene condannato all'esecuzione, ma nulla sembra in grado di ucciderlo per via del suo corpo sovrumano. Credendo che l'amore per la moglie lo tenga inconsciamente in vita, il boia Yamada Asaemon Sagiri gli offre la possibilità di essere graziato da tutti i crimini dallo shogunato se troverà l'elisir di lunga vita su Shinsenkyo, un reame leggendario recentemente scoperto a sud-ovest del Regno delle Ryūkyū. Dopo aver perso cinque squadre di spedizione inviate sull'isola, questa volta lo shogunato invia un gruppo di condannati a morte. A ciascuno dei condannati viene assegnato un boia del clan Yamada Asaemon, con cui devono tornare per ottenere la grazia.

Personaggi

[modifica | modifica wikitesto]
Gabimaru (画眉丸?)
Doppiato da: Chiaki Kobayashi (ed. giapponese)[4][5], Sebastiano Tamburrini (ed. italiana)
Il ninja più forte di Iwagakure, dove è stato addestrato a uccidere dalla nascita. È conosciuto come "Gabimaru l'arido" (がらんの画眉丸? lett. "Gabimaru il vuoto") per la sua mancanza di emozioni. Tuttavia è innamorato di sua moglie, la figlia del capovillaggio, che lo tratta in modo diverso dagli altri. Progettava di tagliare tutti i legami con il suo villaggio per vivere una vita normale con sua moglie, ma fu incastrato e catturato dai suoi compagni.
Yamada Asaemon Sagiri (山田浅ェ門佐切?)
Doppiata da: Yumiri Hanamori (ed. giapponese)[4][5], Chiara Leoncini (ed. italiana)
Una donna che fa parte del clan Yamada (山田家の屋?). Recluta Gabimaru per la spedizione dopo aver visto il suo talento e la sua forte volontà di vivere.

Media

[modifica | modifica wikitesto]

Manga

[modifica | modifica wikitesto]

Il manga è stato scritto e disegnato da Yūji Kaku e pubblicato da Shūeisha sull'applicazione e sito web Shōnen Jump+ dal 22 gennaio 2018[6]. La serie si è conclusa con il suo 127º capitolo il 25 gennaio 2021[7]. I capitoli sono stati raccolti da Shūeisha in 13 tankobon dal 4 aprile 2018 al 30 aprile 2021.

Un manga spin-off umoristico creato da Ōhashi, Jigokuraku: saikyō no nukenin gaman no Gabimaru (じごくらく 〜最強の抜け忍 がまんの画眉丸〜?), è stato serializzato su Shōnen Jump+ dal 20 gennaio 2020[8] al 29 giugno 2020[9], per un totale di 21 capitoli che sono stati raccolti in un volume tankōbon il 4 settembre 2020[10].

L'edizione italiana della serie è stata annunciata al Comicon 2019 da Edizioni BD[11], ed è stata pubblicata sotto l'etichetta J-Pop dal 16 ottobre 2019[12] al 24 novembre 2021[13].

Dal 17 maggio 2018, la versione inglese del manga è pubblicata gratis sul sito di Viz Media[14] e, dal 22 ottobre 2024, anche in formato verticale sulla piattaforma Webtoon.[15]

Volumi

[modifica | modifica wikitesto]
NºData di prima pubblicazione
GiapponeseItaliano
14 aprile 2018[16]ISBN 978-4-08-881471-1 16 ottobre 2019[17]ISBN 978-88-349-0061-1
24 giugno 2018[18]ISBN 978-4-08-881502-2 4 dicembre 2019[19]ISBN 978-88-349-0112-0
33 agosto 2018[20]ISBN 978-4-08-881546-6 12 febbraio 2020[21]ISBN 978-88-349-0184-7
42 novembre 2018[22]ISBN 978-4-08-881601-2 13 maggio 2020[23]ISBN 978-88-349-0245-5
54 marzo 2019[24]ISBN 978-4-08-881697-5 22 luglio 2020[25]ISBN 978-88-349-0334-6
64 giugno 2019[26]ISBN 978-4-08-881803-0 16 settembre 2020[27]ISBN 978-88-349-0373-5
74 settembre 2019[28]ISBN 978-4-08-882056-9 4 novembre 2020[29]ISBN 978-88-349-1510-3
84 dicembre 2019[30]ISBN 978-4-08-882148-1 8 gennaio 2021[31]ISBN 978-88-349-0454-1
94 marzo 2020[32]ISBN 978-4-08-882230-3 17 marzo 2021[33]ISBN 978-88-349-0537-1
104 giugno 2020[34]ISBN 978-4-08-882338-6 12 maggio 2021[35]ISBN 978-88-349-0620-0
114 settembre 2020[36]ISBN 978-4-08-882407-9 14 luglio 2021[37]ISBN 978-88-349-0683-5
124 dicembre 2020[38]ISBN 978-4-08-882523-6 8 settembre 2021[39]ISBN 978-88-349-0750-4
1330 aprile 2021[40]ISBN 978-4-08-882583-0 24 novembre 2021[41]ISBN 978-88-349-0809-9

Anime

[modifica | modifica wikitesto]
logo della serie

Un adattamento anime è stato annunciato sull'ottavo numero di Weekly Shōnen Jump nel 2021[42]. Al Jump Festa 2022 è stato rivelato che Kaori Makita curerà la regia per lo studio di animazione MAPPA, con Akira Kindaichi che si occuperà della composizione della serie, Koji Hisaki come character designer, Yoshiaki Dewa come compositore della colonna sonora e Twin Engine alla pianificazione[43].

Crunchyroll distribuisce la serie al di fuori dell'Asia[44][45]; il doppiaggio italiano è stato pubblicato dal 22 aprile[46] al 22 luglio 2023[47].

Una seconda stagione è stata annunciata il 1º luglio 2023[48].

Episodi

[modifica | modifica wikitesto]
NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
Giapponese[49]Italiano
1Il condannato a morte e la carnefice
「死罪人と執行人」 - Shizaijin to shikkōnin		1º aprile 2023
22 aprile 2023[46]
2Cernita e scelta
「選別と選択」 - Senbetsu to sentaku		8 aprile 2023
29 aprile 2023[50]
3Debolezza e forza
「弱さと強さ」 - Yowasa to tsuyosa		15 aprile 2023
6 maggio 2023[51]
4Inferno e paradiso
「地獄と極楽」 - Jigoku to gokuraku		22 aprile 2023
13 maggio 2023[52]
5Samurai e donna
「侍と女」 - Samurai to onna		29 aprile 2023
20 maggio 2023[53]
6Sentimenti e ragione
「心と理(ことわり)」 - Kokoro to kotowari		6 maggio 2023
27 maggio 2023[54]
7Fiori e sacrifici
「花と贄」 - Hana to nie		13 maggio 2023
3 giugno 2023[55]
8Pupillo e maestro
「弟子と師」 - Deshi to shi		20 maggio 2023
10 giugno 2023[56]
9Divinità e umani
「神と人」 - Kami to hito		3 giugno 2023
24 giugno 2023[57]
10Yin e yang
「陰と陽」 - In to yō		10 giugno 2023
1º luglio 2023[58]
11Debole e forte
「弱イと強イ」 - Yowai to tsuyoi		17 giugno 2023
8 luglio 2023[59]
12Ombrello e inchiostro
「傘と墨」 - Kasa to sumi		24 giugno 2023
15 luglio 2023[60]
13Sogno e realtà
「夢と現」 - Yume to utsutsu		1º luglio 2023
22 luglio 2023[47]

Altri media

[modifica | modifica wikitesto]

Una light novel, intitolata Jigokuraku: utakata no yume (地獄楽 うたかたの夢?), è stata scritta da Sakaku Hishikawa e pubblicata il 4 settembre 2019[61][62].

Un'esibizione dei manoscritti e delle illustrazioni dell'autore Yūji Kaku si è tenuta al Tokyo Manga Salon Trigger dal 3 al 9 novembre 2018[63]. Un'altra esibizione è avvenuta al Tower Records di Shibuya dal 29 agosto al 22 settembre 2020[64].

Uno spettacolo teatrale dedicato al manga si è tenuto al Hulic Hall di Tokyo dal 16 al 26 febbraio 2023[65].

Accoglienza

[modifica | modifica wikitesto]

A giugno 2019 il manga ha raggiunto il milione di copie in circolazione, nell'agosto 2020 2,5 milioni, e nell'aprile 2021 ha oltrepassato i 3,6 milioni[66].

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ a b (EN) Morgana Santilli, REVIEW: A shot at redemption comes in HELL’S PARADISE: JIGOKURAKU, su Comics Beat, 30 dicembre 2019. URL consultato il 12 novembre 2023.
  2. ^ (JA) ここは地獄か極楽か。謎の島で繰り広げられるダークファンタジー『地獄楽』の待望の最新刊！, su Asahi Shinbun, 4 giugno 2019. URL consultato il 12 novembre 2023.
  3. ^ (EN) Hell’s Paradise: Jigokuraku, Vol. 1, su Publishers Weekly, 6 febbraio 2020. URL consultato il 12 novembre 2023.
  4. ^ a b Artax, Jump Festa 2023: video e date di uscita per Hell's Paradise, Dr. Stone e Kuroko No Basket, su AnimeClick.it, 18 dicembre 2022. URL consultato il 3 aprile 2023.
  5. ^ a b (EN) Crystalyn Hodgkins, Hell's Paradise: Jigokuraku Anime's New Promo Video Reveals 7 Main Cast Members, April 2023 Debut (Updated), su Anime News Network, 18 dicembre 2022. URL consultato il 3 aprile 2023.
  6. ^ (JA) [1話]地獄楽, su Shōnen Jump+, Shueisha, 22 gennaio 2018. URL consultato il 6 aprile 2022.
  7. ^ (EN) Hell's Paradise Manga Ends on January 25, su Anime News Network, 18 gennaio 2021. URL consultato il 6 aprile 2022.
  8. ^ (EN) Hell's Paradise: Jigokuraku Gets Comedy Mini-Series Manga, su Anime News Network, 20 gennaio 2020. URL consultato il 6 aprile 2022.
  9. ^ Hell's Paradise: Jigokuraku Spinoff Manga Reaches Climax on June 29, su Anime News Network, 24 giugno 2020. URL consultato il 6 aprile 2020.
  10. ^ (JA) じごくらく～最強の抜け忍 がまんの画眉丸～, su s-manga.net, Shueisha, 20 ottobre 2020. URL consultato il 6 aprile 2022.
  11. ^ Comicon 2019, gli annunci JPOP, su animeclick.it, 27 aprile 2019. URL consultato il 6 aprile 2022.
  12. ^ Hell's Paradise - Jigokuraku 1, su AnimeClick.it, 16 ottobre 2019. URL consultato il 6 aprile 2022.
  13. ^ Hell's Paradise - Jigokuraku 13, su AnimeClick.it, 24 novembre 2021. URL consultato il 6 aprile 2022.
  14. ^ Viz Publishes Hell's Paradise: Jigokuraku Manga Digitally, su Anime News Network, 18 maggio 2018. URL consultato il 12 ottobre 2019 (archiviato il 12 ottobre 2019).
  15. ^ https://www.webtoons.com/en/fantasy/hells-paradise-jigokuraku/list?title_no=6546
  16. ^ (JA) 地獄楽 1, su s-manga.net, Shueisha, 4 aprile 2018. URL consultato il 6 aprile 2022.
  17. ^ Hell's Paradise 1, su j-pop.it, Edizioni BD, 16 ottobre 2019. URL consultato il 6 aprile 2022.
  18. ^ (JA) 地獄楽 2, su s-manga.net, Shueisha, 4 giugno 2018. URL consultato il 6 aprile 2022.
  19. ^ Hell's Paradise 2, su animeclick.it, 4 dicembre 2019. URL consultato il 6 aprile 2022.
  20. ^ (JA) 地獄楽 3, su s-manga.net, Shueisha, 3 agosto 2018. URL consultato il 6 aprile 2022.
  21. ^ Hell's Paradise 3, su animeclick.it, 12 febbraio 2020. URL consultato il 6 aprile 2022.
  22. ^ (JA) 地獄楽 4, su s-manga.net, Shueisha, 2 novembre 2018. URL consultato il 6 aprile 2022.
  23. ^ Hell's Paradise 4, su animeclick.it, 13 maggio 2020. URL consultato il 6 aprile 2022.
  24. ^ (JA) 地獄楽 5, su s-manga.net, Shueisha, 4 marzo 2019. URL consultato il 6 aprile 2022.
  25. ^ Hell's Paradise 5, su animeclick.it, 22 luglio 2020. URL consultato il 6 aprile 2022.
  26. ^ (JA) 地獄楽 6, su s-manga.net, Shueisha, 4 giugno 2019. URL consultato il 6 aprile 2022.
  27. ^ Hell's Paradise 6, su animeclick.it, 16 settembre 2020. URL consultato il 6 aprile 2022.
  28. ^ (JA) 地獄楽 7, su s-manga.net, Shueisha, 4 settembre 2019. URL consultato il 6 aprile 2022.
  29. ^ Hell's Paradise 7, su animeclick.it, 4 novembre 2020. URL consultato il 6 aprile 2022.
  30. ^ (JA) 地獄楽 8, su s-manga.net, Shueisha, 4 dicembre 2019. URL consultato il 6 aprile 2022.
  31. ^ Hell's Paradise 8, su animeclick.it, 8 gennaio 2021. URL consultato il 6 aprile 2022.
  32. ^ (JA) 地獄楽 9, su s-manga.net, Shueisha, 4 marzo 2020. URL consultato il 6 aprile 2022.
  33. ^ Hell's Paradise 9, su animeclick.it, 17 marzo 2021. URL consultato il 6 aprile 2022.
  34. ^ (JA) 地獄楽 10, su s-manga.net, Shueisha, 4 giugno 2020. URL consultato il 6 aprile 2022.
  35. ^ Hell's Paradise 10, su animeclick.it, 12 maggio 2021. URL consultato il 6 aprile 2022.
  36. ^ (JA) 地獄楽 11, su s-manga.net, Shueisha, 4 settembre 2020. URL consultato il 6 aprile 2022.
  37. ^ Hell's Paradise 11, su animeclick.it, 14 luglio 2021. URL consultato il 6 aprile 2022.
  38. ^ (JA) 地獄楽 12, su s-manga.net, Shueisha, 4 dicembre 2020. URL consultato il 6 aprile 2022.
  39. ^ Hell's Paradise 12, su animeclick.it, 8 settembre 2021. URL consultato il 6 aprile 2022.
  40. ^ (JA) 地獄楽 13, su s-manga.net, Shueisha, 30 aprile 2021. URL consultato il 6 aprile 2022.
  41. ^ Hell's Paradise 13, su j-pop.it, AnimeClick.it, 24 novembre 2021. URL consultato il 6 aprile 2022.
  42. ^ Jigokuraku, il manga diventerà un anime televisivo, su AnimeClick.it, 24 gennaio 2021. URL consultato il 6 aprile 2022.
  43. ^ JIGOKURAKU - HELL'S PARADISE: TRASMESSO IL PRIMO TRAILER, su AnimeClick.it, 19 dicembre 2021. URL consultato il 6 aprile 2022.
  44. ^ Francesco Ventura, Primavera 2023 di Crunchyroll: scopri i nuovi anime doppiati in italiano, tra cui Hell's Paradise e MASHLE, in Crunchyroll, 22 marzo 2023. URL consultato il 26 marzo 2023.
  45. ^ Alberto Lanzidei, Hell's Paradise, Mashle e altri in italiano! Ecco i nuovi doppiaggi di Crunchyroll, in Everyeye.it, 22 marzo 2023. URL consultato il 26 marzo 2023.
  46. ^ a b Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato il 12 novembre 2023 (archiviato il 12 novembre 2023).
  47. ^ a b Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato il 12 novembre 2023 (archiviato il 12 novembre 2023).
  48. ^ (EN) Hell's Paradise: Jigokuraku gets 2nd season, 1º luglio 2023. URL consultato il 1º luglio 2023.
  49. ^ (JA) 「地獄楽」公式サイト, su jigokuraku.com. URL consultato il 3 aprile 2023.
  50. ^ Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato il 12 novembre 2023 (archiviato il 12 novembre 2023).
  51. ^ Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato il 12 novembre 2023 (archiviato il 12 novembre 2023).
  52. ^ Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato il 12 novembre 2023 (archiviato il 12 novembre 2023).
  53. ^ Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato il 12 novembre 2023 (archiviato il 12 novembre 2023).
  54. ^ Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato il 12 novembre 2023 (archiviato il 12 novembre 2023).
  55. ^ Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato il 12 novembre 2023 (archiviato il 12 novembre 2023).
  56. ^ Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato il 12 novembre 2023 (archiviato il 12 novembre 2023).
  57. ^ Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato il 12 novembre 2023 (archiviato il 12 novembre 2023).
  58. ^ Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato il 12 novembre 2023 (archiviato il 12 novembre 2023).
  59. ^ Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato il 12 novembre 2023 (archiviato il 12 novembre 2023).
  60. ^ Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato il 12 novembre 2023 (archiviato il 12 novembre 2023).
  61. ^ (EN) Hell's Paradise: Jigokuraku Manga Gets Novel in September, su Anime News Network, 29 luglio 2019. URL consultato il 6 aprile 2022.
  62. ^ (JA) 地獄楽 うたかたの夢, su j-books.shueisha.co.jp, Shueisha, 4 settembre 2019. URL consultato il 6 aprile 2022.
  63. ^ (JA) 即重版出来の人気漫画『地獄楽』初の原画展開催 原稿と複製原画40点以上を展示, su oricon.co.jp, Oricon, 22 ottobre 2018. URL consultato il 6 aprile 2022.
  64. ^ (JA) 地獄楽：原画展がタワレコ渋谷店で開催 画眉丸と佐切の描き下ろしイラスト コラボグッズ続々…, su Mantan-web, 11 agosto 2020. URL consultato il 6 aprile 2022.
  65. ^ (EN) Humberto Saabedra, Hell's Paradise: Jigokuraku Stage Play Adaptation Gets Its Cast Members, Venue And Premiere Date, in Crunchyroll, 27 novembre 2022. URL consultato il 12 novembre 2023.
  66. ^ (JA) 描き下ろしのデフォルメイラストが可愛い『地獄楽』グッズ, su MyNavi, 24 aprile 2021. URL consultato il 6 aprile 2022 (archiviato dall'url originale il 6 novembre 2021).

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
Manga
Anime
  Portale Anime e manga
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Hell%27s_Paradise_-_Jigokuraku&oldid=142068281"