French
DeutschIn Italia
| In Italia singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | Fabri Fibra |
| Featuring | Gianna Nannini |
| Pubblicazione | 14 aprile 2008 |
| Durata | 3:29 |
| Album di provenienza | Bugiardo² |
| Genere | Political hip hop[1] |
| Etichetta | Universal |
| Produttore | Big Fish, DJ Nais |
| Registrazione | 2007 |
| Formati | Download digitale |
| Certificazioni originali | |
| Dischi di platino |  Italia[3](vendite: 30 000+) |
| Certificazioni FIMI (dal 2009) | |
| Dischi d'oro | Italia[2] (vendite: 25 000+) |
| Fabri Fibra - cronologia | |
| Gianna Nannini - cronologia | |
In Italia è un singolo del rapper italiano Fabri Fibra, pubblicato il 14 aprile 2008 come unico estratto dalla riedizione del quarto album in studio Bugiardo.[4]
Descrizione
[modifica | modifica wikitesto]Prodotto da Dj Nais, Enrico Caruso e Big Fish, il brano mette in evidenza molti problemi dell'Italia contemporanea tra i quali l'elevato tasso di criminalità, la malasanità diffusa, la disoccupazione, il precariato, la corruzione generale e i molti inganni nei quali è costretto a vivere il Paese.[5] Il brano vede la presenza di una citazione dello scrittore Roberto Saviano detta in un'intervista rilasciata a Enzo Biagi; "Uno dei miei sogni era stato quello di rimanere nella mia terra, raccontarla e continuare a resistere".[6][7] Successivamente lo stesso Saviano ha dichiarato che il sottofondo musicale campiona il brano We Will Rock You dei Queen.[senza fonte]
Riedizione come singolo
[modifica | modifica wikitesto]In occasione della ripubblicazione dell'album, il brano è stato pubblicato come singolo in una nuova versione che ha visto la partecipazione vocale di Gianna Nannini, che canta il ritornello.[8][9]
Video musicale
[modifica | modifica wikitesto]Il video è stato diretto da Cosimo Alemà e pubblicato sul canale YouTube, è stato girato completamente in bianco e nero, e comincia con Fabri Fibra sul lettino di una psicologa, interpretata da Ambra Angiolini. Fibra chiede alla psicologa se può raccontarle un sogno ricorrente, dopo di che comincia la canzone vera e propria. A questo punto le scene si spostano in ambienti esterni e metropolitani (tra cui il Cimitero del Verano a Roma), in cui compare anche Gianna Nannini. Il video si conclude nuovamente nello studio della psicologa, però con i ruoli di medico e paziente invertiti, e quindi Ambra sdraiata sul lettino.[10][11]
Inizialmente era previsto un cameo di Roberto Saviano, il quale tuttavia non ha preso parte alla registrazione per il protocollo di protezione che dal 13 ottobre 2006 prevede che viva sotto scorta dopo le minacce di morte del 2006 da parte dei cartelli camorristici del clan dei Casalesi.[6]
Uso nei media
[modifica | modifica wikitesto]Il brano è stato inserito nella colonna sonora del film Gomorra (film) diretto da Matteo Garrone, tratto dall'omonimo romanzo di Roberto Saviano.[7]
Classifiche
[modifica | modifica wikitesto]Classifiche settimanali
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica (2008) | Posizione massima |
|---|---|
| Italia[12] | 5 |
Classifiche di fine anno
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica (2008) | Posizione |
|---|---|
| Italia[13] | 22 |
In Italia 2024
[modifica | modifica wikitesto]| In Italia 2024 singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Fabri Fibra |
| Featuring | Emma, Baby Gang |
| Pubblicazione | 23 febbraio 2024 |
| Durata | 4:05 |
| Genere | Political hip hop |
| Etichetta | Epic, Sony |
| Produttore | Big Fish |
| Formati | Download digitale, streaming |
| Certificazioni | |
| Dischi di platino | Italia[14] (vendite: 100 000+) |
| Fabri Fibra - cronologia | |
| Emma - cronologia | |
| Baby Gang - cronologia | |
In Italia 2024 è un singolo del rapper italiano Fabri Fibra, pubblicato il 23 febbraio 2024.[15]
La nuova versione ha visto la partecipazione vocale del rapper italiano Baby Gang e della cantante italiana Emma, la quale canta il ritornello di Nannini.[16]
Descrizione
[modifica | modifica wikitesto]Il brano vede un rimaneggiamento di In Italia sia dal punto di vista del testo che della produzione, affidata nuovamente a Big Fish.[17] Nel brano sono stati inseriti nuovi riferimenti di cronaca e culturali avvenuti in Italia dal 2008 tra cui la disinformazione dei telegiornali italiani, la corruzione, l'appropiazione illecita di denaro, la guerra di Gaza, l'avversione nei confronti di chi ha soldi e successo, il complesso militare-industriale, gli haters sui social network, l'omicidio di Stefano Cucchi, Le accuse ingiuste su Enzo Tortora, il razzismo in Italia e l'associazione al neofascismo del Governo Meloni e Fratelli d'Italia.[18][19][20]
Riguardo alla decisione di incidere nuovamente il brano, lo stesso Fabri Fibra ha spiegato che In Italia «è la dimostrazione di come una canzone, a distanza di 17 anni dalla sua pubblicazione, può avere ancora qualcosa da dire tanto da riuscire a farsi strada da sola e far sentire a tutti la necessità di rinascere in una nuova versione, con nuove voci e nuove rime».[21]
Video musicale
[modifica | modifica wikitesto]Il video, diretto come nella precedente versione da Cosimo Alemà, è stato pubblicato il 26 febbraio 2024 sul canale YouTube del rapper.[22] Le riprese si sono tenute presso il cimitero monumentale di Busto Arsizio, riprendendo in particolare le opere dell'architettura brutalista dell'architetto Luigi Ciapparella e Richino Castiglioni.[23][11]
Tracce
[modifica | modifica wikitesto]Testi di Fabrizio Tarducci, musiche di Massimiliano Dagani, Enrico Caruso, Luca Porzio e Zaccaria Mouhib.
Classifiche
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica (2024) | Posizione massima |
|---|---|
| Italia[24] | 16 |
Cover
[modifica | modifica wikitesto]Nell'ottobre 2008 il rapper Vincenzo da Via Anfossi ha realizzato una cover con la collaborazione dello stesso Fabri Fibra, dal titolo In Calabria.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Maurizio Di Fazio, Fabri Fibra, 40 anni di rime e polemiche: "Scrivo ciò che vedo, non quello che penso", su repubblica.it, la Repubblica, 14 ottobre 2016. URL consultato il 28 dicembre 2019.
- ^ In Italia (certificazione), su FIMI. URL consultato l'8 aprile 2019.
- ^ Le cifre di vendita - 2008 (PDF), su musicaedischi.it, Musica e dischi. URL consultato il 20 aprile 2015 (archiviato dall'url originale il 25 gennaio 2016).
- ^ Fabri Fibra feat Gianna Nannini: "In Italia", su soundsblog.it, SoundsBlog, 14 aprile 2008. URL consultato il 4 novembre 2019.
- ^ Fabri Fibra 'Il mio concerto per la generazione internet', su la Repubblica, 12 aprile 2008. URL consultato il 23 febbraio 2024.
- ^ a b Fabri Fibra: 'In 'In Italia' doveva esserci anche Roberto Saviano', su Rockol, 12 aprile 2008. URL consultato l'8 luglio 2024.
- ^ a b Compilation Gomorra: tra Subsonica, Lucariello, Nannini e Fabri Fibra, su La Stampa, 26 agosto 2008. URL consultato l'8 luglio 2024.
- ^ Fabri Fibra, le canzoni più famose, su Sky TG24, 29 ottobre 2019. URL consultato il 23 febbraio 2024.
- ^ Guida onnicomprensiva alle canzoni più famose di Fabri Fibra, su Esquire Italia, 3 maggio 2022. URL consultato il 23 febbraio 2024.
- ^ 'In Italia', Fabri Fibra e Gianna Nannini, il duetto è rap, su la Repubblica, 15 ottobre 2016. URL consultato il 23 febbraio 2024.
- ^ a b Il cimitero di Busto Arsizio nel video di “In Italia 2024”: omaggio o oltraggio?, su Billboard Italia, 28 febbraio 2024. URL consultato l'8 luglio 2024.
- ^ Classifica settimanale WK 28 (dal 04.07.2008 al 10.07.2008), su fimi.it, Federazione Industria Musicale Italiana. URL consultato l'8 luglio 2024.
- ^ Classifica annuale 2008 (dal 31.12.2007 al 28.12.2008), su Federazione Industria Musicale Italiana. URL consultato il 19 dicembre 2021.
- ^ In Italia (certificazione), su FIMI. URL consultato il 23 settembre 2024.
- ^ Fabri Fibra, venerdì esce "In Italia 2024" con un nuovo feat. [collegamento interrotto], su Billboard Italia, 21 febbraio 2024. URL consultato il 23 febbraio 2024.
- ^ Fabri Fibra pubblica a sorpresa un nuovo brano, su Rockol, 23 febbraio 2024. URL consultato il 21 febbraio 2024.
- ^ Lorenza Ferraro, Fabri Fibra, "In Italia": dal 2008 al 2024, questa volta in compagnia di..., su All Music Italia, 22 febbraio 2024. URL consultato il 23 febbraio 2024.
- ^ Vincenzo Nasto, Come cambia l'Italia di Fabri Fibra dal 2007 al 2024: "Ci saranno due collaborazioni", su Fanpage.it, 22 febbraio 2024. URL consultato il 23 febbraio 2024.
- ^ Fabri Fibra ha rifatto 'In Italia' con Emma e Baby Gang, su Rolling Stone Italia, 23 febbraio 2024. URL consultato il 23 febbraio 2024.
- ^ Patrizio Ruviglioni, Serviva davvero una nuova In Italia di Fabri Fibra?, su Vanity Fair Italia, 25 febbraio 2024. URL consultato l'8 luglio 2024.
- ^ Manuela Puglisi, Fabri Fibra pubblica "In Italia 2024", con Emma e Baby Gang, su TV Sorrisi e Canzoni, 23 febbraio 2024. URL consultato il 23 febbraio 2024.
- ^ ‘In Italia 2024’: guarda il nuovo video di Fibra feat. Emma e Baby Gang, su Rolling Stone Italia, 27 febbraio 2024. URL consultato l'8 luglio 2024.
- ^ Fabri Fibra, il video di protesta 'In Italia 2024', su Agenzia ANSA, 27 febbraio 2024. URL consultato l'8 luglio 2024.
- ^ Classifica settimanale WK 9 (dal 23.02.2024 al 29.02.2024), su Federazione Industria Musicale Italiana. URL consultato il 1º marzo 2024.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]
Fabri Fibra - In Italia ft. Gianna Nannini, su YouTube, 8 ottobre 2009. - Fabri Fibra ft. Emma, Baby Gang - In Italia 2024 (Official Video), su YouTube, 26 febbraio 2024.
- (EN) In Italia, su Genius.com.
