Restaurant to Another World

Restaurant to Another World
異世界食堂
(Isekai shokudō)
Logo della serie
Generefantasy[1][2], isekai[3]
Light novel
TestiJunpei Inuzuka
DisegniKatsumi Enami
EditoreShufunotomo - Hero Bunko
1ª edizione28 febbraio 2015 – in corso
Volumi6 (in corso)
Manga
DisegniTakaaki Kugatsu
EditoreSquare Enix
RivistaYoung Gangan
Targetseinen
1ª edizione18 novembre 2016 – 25 giugno 2019
Periodicitàmensile
Tankōbon4 (completa)
Serie TV anime
RegiaMasato Jinbo
Composizione serieMasato Jinbo
MusicheMiho Tsujibayashi, TOMISIRO
StudioSilver Link (st. 1), OLM (st. 2)
ReteTV Tokyo, AT-X, BS Japan
1ª TV3 luglio 2017 – 18 dicembre 2021
Stagioni2
Episodi24 (completa)
Rapporto16:9
Durata ep.24 min
1º streaming it.Crunchyroll (sottotitolata)
Manga
Isekai shokudō ~Yōshoku no Nekoya~
TestiJunpei Inuzuka
DisegniMorozawa Yamizawa
EditoreKadokawa Shoten
RivistaMonthly Shōnen Ace
Targetshōnen
1ª edizione26 aprile 2021 – in corso
Periodicitàmensile
Tankōbon6 (in corso)

Restaurant to Another World (異世界食堂?, Isekai shokudō, lett. "Il ristorante di un mondo parallelo") è una serie di light novel scritta da Junpei Inuzuka e illustrata da Katsumi Enami. Sei volumi sono stati pubblicati da Shufunotomo, sotto l'etichetta Hero Bunko, a partire da febbraio 2015. Un adattamento manga è stato serializzato sul Young Gangan di Square Enix dal 18 novembre 2016 al 25 giugno 2019, mentre un adattamento anime, prodotto da Silver Link, è stato trasmesso in Giappone tra il 3 luglio e il 18 settembre 2017. Una seconda stagione è stata trasmessa dal 2 ottobre al 18 dicembre 2021.

Personaggi

[modifica | modifica wikitesto]
Aletta (アレッタ?, Aretta)
Doppiata da: Sumire Uesaka

Media

[modifica | modifica wikitesto]

Light novel

[modifica | modifica wikitesto]

L'opera, scritta e ideata da Junpei Inuzuka, ha iniziato la pubblicazione sul sito web Shōsetsuka ni narō il 4 gennaio 2013[4]. Concepita dall'autore come un romanzo amatoriale, è stata poi adattata in una serie di light novel con le illustrazioni di Katsumi Enami dal 28 febbraio 2015[5]. Al 29 ottobre 2021 sei volumi sono stati pubblicati sotto l'etichetta Hero Bunko da Shufunotomo[6].

NºData di prima pubblicazione
Giapponese
128 febbraio 2015[5]ISBN 978-4-07-411335-4
229 luglio 2015[7]ISBN 978-4-07-402158-1
330 settembre 2016[8]ISBN 978-4-07-420009-2
430 giugno 2017[9]ISBN 978-4-07-426242-7
530 marzo 2019[10]ISBN 978-4-07-437234-8
629 ottobre 2021[6]ISBN 978-4-07-449740-9

Manga

[modifica | modifica wikitesto]

Un adattamento manga di Takaaki Kugatsu è stato serializzato sulla rivista Young Gangan di Square Enix dal 18 novembre 2016[11] al 25 giugno 2019. Quattro volumi tankōbon sono stati pubblicati tra il 24 giugno 2017[12] e il 25 giugno 2019[13]. I diritti di distribuzione digitale in contemporanea col Giappone da luglio 2017 sono stati acquistati da Crunchyroll[14].

Un secondo adattamento manga di Morozawa Yamizawa, intitolato Isekai shokudō ~Yōshoku no Nekoya~ (異世界食堂 ～洋食のねこや～? lett. "Il ristorante di un mondo parallelo: Cucina occidentale Nekoya"), ha iniziato la serializzazione sulla rivista Monthly Shōnen Ace il 26 aprile 2021. I capitoli vengono raccolti in volumi tankōbon a partire dal 25 settembre 2021[15]; al 25 giugno 2024 i volumi totali ammontano a 5.

Volumi

[modifica | modifica wikitesto]
NºData di prima pubblicazione
Giapponese
Prima serie (4 volumi)
124 giugno 2017[12]ISBN 978-4-7575-5391-0
225 settembre 2017[16]ISBN 978-4-7575-5485-6
325 luglio 2018[17]ISBN 978-4-7575-5765-9
425 giugno 2019[13]ISBN 978-4-7575-6081-9
Seconda serie (6+ volumi)
125 settembre 2021[15]ISBN 978-4-0411-1839-9
226 aprile 2022[18]ISBN 978-4-0411-2558-8
325 novembre 2022[19]ISBN 978-4-0411-3176-3
425 marzo 2023[20]ISBN 978-4-0411-3526-6
526 ottobre 2023[21]ISBN 978-4-0411-4251-6
625 giugno 2024ISBN 978-4-0411-5050-4

Anime

[modifica | modifica wikitesto]

Annunciato il 7 settembre 2016 sul sito Shōsetsuka ni narō dall'autore Inuzuka[1], un adattamento anime, prodotto da Silver Link e diretto da Masato Jinbo, è andato in onda dal 3 luglio al 18 settembre 2017. La composizione della serie è stata affidata allo stesso Jinbo, mentre il character design è stato sviluppato da Takao Sano e Keiichi Sano. Le sigle di apertura e chiusura sono rispettivamente One in a Billion delle Wake Up, May'n! (collaborazione tra il gruppo di doppiatrici Wake Up, Girls! e la cantante May'n) e Chiisa na hitotsu-bu (ちいさなひとつぶ?) di Kiyono Yasuno[22]. In tutto il mondo, ad eccezione dell'Asia, gli episodi sono stati trasmessi in streaming in simulcast, anche coi sottotitoli in lingua italiana[23], da Crunchyroll[24].

Il 22 aprile 2021 è stato annunciato sulla copertina del numero di giugno 2021 della rivista Monthly Shōnen Ace che una seconda stagione era in corso di produzione[25][26]. OLM ha animato la seconda stagione e Yasukazu Shoji sostituisce Keiichi Sano e Takao Sano come character designer. Il resto dello staff e dei membri del cast sono tornati a ricoprire i rispettivi ruoli[27]. La seconda stagione è stata trasmessa dal 2 ottobre al 18 dicembre 2021[28][29]. La sigla d'apertura è Onnaji kimochi di Kiyono Yasuno, mentre quella di chiusura è Samenai mahō di Nao Tōyama[30][31].

Episodi

[modifica | modifica wikitesto]
Prima stagione
[modifica | modifica wikitesto]
NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
Giapponese[32]
1Stufato di manzo
「ビーフシチュー」 - Bīfu shichū
Colazione
「モーニング」 - Mōningu		3 luglio 2017
2Menchi-katsu
「メンチカツ」 - Menchi-katsu
Fritto di gamberi
「エビフライ」 - Ebi furai		10 luglio 2017
3Ragù
「ミートソース」 - Mīto sōsu
Parfait al cioccolato
「チョコレートパフェ」 - Chokorēto pafe		17 luglio 2017
4Omelette di riso
「オムライス」 - Omuraisu
Bistecca al tōfu
「トーフステーキ」 - Tōfu sutēki		24 luglio 2017
5Katsudon
「カツ丼」 - Katsudon
Budino à la mode
「プリンアラモード」 - Purin a ra mōdo		31 luglio 2017
6Sandwich
「サンドイッチ」 - Sandoicchi
Patate con burro
「じゃがバター」 - Jagabatā		7 agosto 2017
7Riso al curry
「カレーライス」 - Karē raisu
Pollo al curry
「チキンカレー」 - Chikin karē		14 agosto 2017
8Hamburger
「ハンバーグ」 - Hanbāgu
Biscotti assortiti
「クッキーアソート」 - Kukkī asōto		21 agosto 2017
9Fritto misto di mare
「シーフードフライ」 - Shīfūdo furai
Cream soda
「クリームソーダ」 - Kurīmu sōda		28 agosto 2017
10Crêpe
「クレープ」 - Kurēpu
Spaghetti al nattō
「納豆スパ」 - Nattō supa		4 settembre 2017
11Carpaccio
「カルパッチョ」 - Karupatcho
Pane al curry
「カレーパン」 - Karēpan		11 settembre 2017
12Tonjiru
「とん汁」 - Tonjiru
Crocchetta
「コロッケ」 - Korokke		18 settembre 2017
Seconda stagione
[modifica | modifica wikitesto]
NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
Giapponese[33]
13Soufflé cheesecake
「チーズケーキ」 - Chīzukēki
Colazione di nuovo
「モーニング再び」 - Mōningu futatabi		2 ottobre 2021
14Bistecca di manzo
「ビフテキ」 - Bifuteki
Choux à la crème
「シュークリーム」 - Shūkurīmu		9 ottobre 2021
15Hamburger
「ハンバーガー」 - Hanbāgā
Tendine di manzo al curry
「ギュウスジカレー」 - Gyū suji karē		16 ottobre 2021
16Pranzo per bambini
「お子様ランチ」 - Okosama Ranchi
Crocchetta alla crema
「クリームコロッケ」 - Kurīmu Korokke		23 ottobre 2021
17Uova alla scozzese
「スコッチエッグ」 - Sukotchi Eggu
Monte Bianco
「モンブラン」 - Mon Buran		30 ottobre 2021
18Hamburger di riso
「ライスバーガー」 - Raisu Bāgā
Pizza
「ピザ」 - Piza		6 novembre 2021
19Okonomiyaki
「お好み焼き」 - Okonomiyaki
Ujikintoki
「宇治金時」 - Uji kintoki		13 novembre 2021
20Roast-beef
「ローストビーフ」 - Rōsuto Bīfu
Cheesecake di nuovo
「チーズケーキ再び」 - Chīzukēki futatabi		20 novembre 2021
21Maccheroni al gratin
「マカロニグラタン」 - Makaroni Guratan
Gelatina di frutta
「フルーツゼリー」 - Furūtsu Zerī		27 novembre 2021
22Teriyaki burger
「テリヤキバーガー」 - Teriyaki Bāgā
Parfait al cioccolato di nuovo
「チョコレートパフェ再び」 - Chokorēto Pafe futatabi		4 dicembre 2021
23Quiche
「キッシュ」 - Kisshu
Coffee Float
「コーヒーフロート」 - Kōhī Furōto		11 dicembre 2021
24Cotoletta di lonza
「ロースカツ」 - Rōsu katsu
Buffet
「ビュッフェ」 - Byuffe		18 dicembre 2021

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ a b (EN) Isekai Shokudō Gourmet Fantasy Light Novels' Author: Anime Is in the Works, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 7 settembre 2016. URL consultato il 7 marzo 2017.
  2. ^ (EN) Scott Green, Anime To Adapt "The Other World Dining Hall ~Isekai Shokudou~", in Crunchyroll, 7 settembre 2016. URL consultato il 3 novembre 2020.
  3. ^ (EN) Lynzee Loveridge, Latest Restaurant Manga Brings Extinct Animals to Life, in Anime News Network, 4 dicembre 2017. URL consultato il 3 novembre 2020.
  4. ^ (JA) Junpei Inuzuka, 異世界食堂, su Shōsetsuka ni narō. URL consultato il 7 marzo 2017.
  5. ^ a b (JA) 異世界食堂1, su herobunko.com, Hero Bunko. URL consultato il 7 marzo 2017.
  6. ^ a b (JA) 異世界食堂 ６, su herobunko.com, Hero Bunko. URL consultato il 18 gennaio 2023.
  7. ^ (JA) 異世界食堂２, su herobunko.com, Hero Bunko. URL consultato il 7 marzo 2017.
  8. ^ (JA) 異世界食堂３, su herobunko.com, Hero Bunko. URL consultato il 7 marzo 2017.
  9. ^ (JA) 異世界食堂４, su herobunko.com, Hero Bunko. URL consultato il 3 agosto 2017.
  10. ^ (JA) 異世界食堂５, su herobunko.com, Hero Bunko. URL consultato il 23 ottobre 2019.
  11. ^ (JA) アニメ化企画も進行中、異世界グルメファンタジー「異世界食堂」マンガ版がYGで, su natalie.mu, Natalie, 18 novembre 2016. URL consultato il 7 marzo 2017.
  12. ^ a b (JA) 異世界食堂 1巻, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 3 luglio 2017.
  13. ^ a b (JA) 異世界食堂 4（完）, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 23 ottobre 2019.
  14. ^ (EN) Crunchyroll to Publish Final Fantasy: Lost Stranger, Knight's & Magic, Restaurant to Another World Manga Simultaneously With Japan, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 2 luglio 2017. URL consultato il 3 luglio 2017.
  15. ^ a b (JA) 異世界食堂 洋食のねこや(1), su web-ace.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 18 febbraio 2024.
  16. ^ (JA) 異世界食堂 2巻, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 16 febbraio 2018.
  17. ^ (JA) 異世界食堂 3, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato l'11 novembre 2018.
  18. ^ (JA) 異世界食堂 洋食のねこや(2), su web-ace.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 18 febbraio 2024.
  19. ^ (JA) 異世界食堂 洋食のねこや(3), su web-ace.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 18 febbraio 2024.
  20. ^ (JA) 異世界食堂 洋食のねこや(4), su web-ace.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 18 febbraio 2024.
  21. ^ (JA) 異世界食堂 洋食のねこや(5), su web-ace.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 18 febbraio 2024.
  22. ^ (EN) Restaurant to Another World Anime Reveals Teaser Video, More Cast, July 3 Premiere, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 29 maggio 2017. URL consultato il 29 maggio 2017.
  23. ^ Inizia l'estate di Crunchyroll!, su crunchyroll.com, Crunchyroll, 27 giugno 2017. URL consultato il 27 giugno 2017 (archiviato dall'url originale il 24 settembre 2017).
  24. ^ (EN) Crunchyroll to Stream A Centaur's Life, Classroom of the Elite, Restaurant to Another World, Saiyuki Reload Blast Anime, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 27 giugno 2017. URL consultato il 27 giugno 2017.
  25. ^ (EN) Egan Loo, Restaurant to Another World TV Anime Season 2 Listed, in Anime News Network, 22 aprile 2021. URL consultato il 23 aprile 2021.
  26. ^ Roberto Addari, Restaurant to Another World – arriva la stagione 2, in MangaForever, 23 aprile 2021. URL consultato il 23 aprile 2021 (archiviato dall'url originale il 23 aprile 2021).
  27. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Restaurant to Another World Anime's 2nd Season Confirmed With Returning Cast, New Studio, in Anime News Network, 22 aprile 2021. URL consultato il 23 aprile 2021.
  28. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Restaurant to Another World Season 2 Anime Reveals More Cast, Fall Premiere, in Anime News Network, 29 giugno 2021. URL consultato il 18 dicembre 2021.
  29. ^ (EN) Egan Loo, Restaurant to Another World Anime Season 2's Full Video Previews Songs, Unveils October 1 Debut, in Anime News Network, 26 agosto 2021. URL consultato il 18 dicembre 2021.
  30. ^ (EN) Alex Mateo, Kiyono Yasuno Performs Opening Theme for Restaurant to Another World Anime Season 2, in Anime News Network, 9 agosto 2021. URL consultato il 18 dicembre 2021.
  31. ^ (EN) Egan Loo, Nao Tōyama Sings Ending, Joins Cast in Restaurant to Another World Anime Season 2, in Anime News Network, 14 agosto 2021. URL consultato il 18 dicembre 2021.
  32. ^ (JA) Episodes エピソード, su tv-tokyo.co.jp, TV Tokyo. URL consultato il 18 settembre 2017.
  33. ^ (JA) ON AIR, su isekai-shokudo2.com. URL consultato il 16 ottobre 2021.

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
Light novel
Manga
Anime
Controllo di autoritàVIAF (EN) 8602161098983829640006 · LCCN (EN) no2021004057
  Portale Anime e manga
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Restaurant_to_Another_World&oldid=140432257"