John Rambo (film)

John Rambo
John Rambo (Sylvester Stallone) in una scena del film
Titolo originale	Rambo
Lingua originale	inglese, birmano, thailandese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America, Germania
Anno	2008
Durata	92 min (versione originale) 88 min (versione italiana) 99 min (versione estesa)
Rapporto	2,35:1
Genere	azione, guerra
Regia	Sylvester Stallone
Sceneggiatura	Art Monterastelli, Sylvester Stallone
Produttore	Avi Lerner, Kevin King Templeton, John Thompson
Casa di produzione	Lionsgate, Nu Image, Millennium Films, The Weinstein Company
Distribuzione in italiano	Italian International Film
Fotografia	Glen MacPherson
Montaggio	Sean Albertson
Musiche	Brian Tyler
Scenografia	Franco-Giacomo Carbone
Costumi	Lizz Wolf
Trucco	Scott H. Eddo
Interpreti e personaggi
Sylvester Stallone: John Rambo Julie Benz: Sarah Miller Paul Schulze: Michael Burnett Matthew Marsden: Schoolboy Graham McTavish: Lewis Tim Kang: En-Joo Reynaldo Gallegos: Diaz Jake La Botz: Reese Maung Maung Khin: Pa Tee Tint Ken Howard: Reverendo Arthur Marsh
Doppiatori italiani
Massimo Corvo: John Rambo Francesca Fiorentini: Sarah Miller Roberto Pedicini: Michael Burnett Vittorio Guerrieri: Schoolboy Luca Biagini: Lewis Enrico Di Troia: En-Joo Roberto Draghetti: Diaz Roberto Certomà: Reese Ambrogio Colombo: Reverendo Arthur Marsh

John Rambo (Rambo) è un film del 2008 diretto e interpretato da Sylvester Stallone. Costituisce il quarto capitolo della saga iniziata nel 1982 con Rambo.

Il film è stato dedicato all'attore Richard Crenna, che nei primi tre film rivestiva il ruolo del colonnello Samuel Trautman ed in questo è presente solo con immagini d'archivio.

John Rambo si è ritirato nella Thailandia settentrionale, dove lavora su un battello sul fiume Saluen, al confine con la Birmania. Nel paese asiatico vi è un atroce conflitto, uno dei più longevi della storia, tra il regime militare birmano e i Karen, un gruppo etnico locale. Rambo ha abbandonato da molto tempo le armi, limitandosi a osservare questa regione straziata dalla guerra. Tutto cambia quando un gruppo di missionari protestanti cerca la "guida americana del fiume". Due di loro, Sarah Miller e Michael Burnett, avvicinano Rambo e gli spiegano che i militari birmani hanno riempito di mine i sentieri rendendo troppo pericoloso viaggiare via terra. Così gli chiedono di guidarli nel fiume Saluen e di lasciarli alla loro meta, in modo da poter fornire scorte di medicinali, cibo e bibbie alla popolazione.

Dopo aver inizialmente rifiutato di spingersi fino in Birmania, Rambo accetta di accompagnarli in un luogo prestabilito dove si prendono cura di un villaggio birmano afflitto da povertà e mutilati di guerra ed è qui che avviene l'assalto delle truppe governative al villaggio con il massacro di donne e bambini e la presa in ostaggio di quattro missionari, compresa Sarah Miller, da parte dello spietato comandante Pa Tee Tint. Due settimane più tardi, il pastore Arthur Marsh rivela a Rambo che i missionari sono stati fatti prigionieri e portati in un campo militare birmano, comandato dallo stesso Tint, e che aveva assoldato un gruppo di mercenari, capitanati da un certo Lewis, con l'obiettivo di recuperarli e riportarli a casa. Anche se la riluttanza di Rambo per la violenza e il conflitto sono evidenti, accetta di portare i mercenari su per il fiume fino alla zona sconvolta dalla guerra.

Giunti sul luogo, decide unirsi alla spedizione e sotto la sua guida i missionari vengono fatti evadere dal campo di prigionia. I fuggitivi arrivano alla barca che dovrebbe portarli in salvo ma sono raggiunti dai soldati birmani. Ancora una volta Rambo sarà determinante: con una potente mitragliatrice, falcidia i nemici, che sono sconfitti anche grazie all'intervento dei ribelli locali. Al termine del combattimento Rambo affronta il comandante, uccidendolo con il machete da lui forgiato. Alla fine, tempo dopo, decide di tornare negli Stati Uniti, alla fattoria di suo padre a Bowie in Arizona.

Il budget del film è stato di circa 50 milioni di dollari.

Nel 1990 Stallone si disse scettico rispetto alla continuazione della saga di Rambo. Il motivo per il quale il quarto Rambo è uscito nelle sale nel 2008 sarebbe quindi, secondo alcune fonti,^[1][2] dovuto al calo di popolarità subito da Stallone negli anni precedenti.

Il progetto, pensato da Stallone a partire dal 2002, ha preso vita nel 2007: le riprese del film sono iniziate ufficialmente il 23 febbraio e sono terminate il 10 giugno. Esse sono state effettuate in Messico, Thailandia e Stati Uniti: l'attore stesso dichiarò di aver scelto la Birmania quale ambientazione del film in segno di denuncia verso le violenze e la situazione bellica in cui versava lo Stato asiatico.^[3]

In uno dei tanti flashback che Rambo ha durante la storia, appare anche il finale alternativo del primo film, in cui Rambo muore, facendosi sparare dal colonnello Trautman.

A ottobre 2007, dopo vari cambiamenti (Rambo IV - Pearl of the Cobra, John Rambo, Rambo: to Hell and Back), la produzione in accordo con Stallone ha deciso di intitolare il film semplicemente Rambo, ignorando che si tratta del titolo del primo film in almeno otto paesi del mondo, Italia compresa. In alcuni paesi il titolo è stato quindi cambiato in John Rambo.

Brian Tyler ha composto la colonna sonora originale del film. Stallone voleva che Tyler includesse i temi originali di Jerry Goldsmith nella pellicola. Non ha fatto affidamento sul tema reale di Goldsmith, sebbene abbia basato il proprio tema e le proprie orchestrazioni sullo stile dell'originale. La colonna sonora comprende venti tracce^[4][5].

1. Rambo Theme – 3:34
2. No Rules of Engagement – 7:09
3. Conscription – 2:55
4. The Rescue – 4:04
5. Aftermath – 2:33
6. Searching for Missionaries – 7:07
7. Hunting Mercenaries – 2:44
8. Crossing into Burma – 6:59
9. The Village – 1:44
10. Rambo Returns – 2:44
11. When You Are Pushed – 2:26
12. The Call to War – 2:52
13. Atrocities – 1:40
14. Prison Camp – 4:42
15. Attack on the Village – 3:01
16. Rambo Takes Charge – 2:23
17. The Compound – 7:48
18. Battle Adagio – 3:10
19. Rambo Main Title – 3:30
20. Rambo End Title – 2:59

Negli USA il film è uscito nelle sale il 25 gennaio 2008^[6], in quelle Italiane il 22 febbraio 2008.

Il doppiaggio italiano del film fu eseguito dalla Multimedia Network e diretto da Enzo Bruno, autore anche dei dialoghi. Rispetto alle edizioni italiane dei film precedenti, Massimo Corvo sostituisce lo scomparso Ferruccio Amendola come voce del protagonista. Le voci d'archivio di Stallone e Crenna presenti nella scena del sogno furono doppiate ex-novo con Massimo Rossi come nuovo doppiatore di Samuel Trautman e con alcuni errori di adattamento (ragion per cui le battute appaiono diverse rispetto ai film precedenti).

Del film esiste una Director's cut pubblicata successivamente all'uscita nelle sale, che si distingue per un montaggio diverso, l'aggiunta di numerose scene ed inquadrature inedite e qualche modifica nei dialoghi. Questa versione, che Stallone stesso presentò in anteprima mondiale al Festival del Cinema di Venezia nel 2009, in Italia è stata distribuita in esclusiva da Mediaset che la propone sulle sue reti televisive, seppure con numerosi tagli per via delle molte scene particolarmente cruente. Non è invece disponibile in home video.

Il quarto capitolo della serie ha incassato nel primo fine settimana $ 18.150.000. In Italia incassa nel totale 3.709.247 euro, conquistando subito la vetta del botteghino^[7]. Negli USA ha incassato in totale 42.754.105 dollari. Il film incassa complessivamente circa 113.200.000 dollari^[8].

• Primo fine settimana: $ 18.150.000
• Incasso totale*: $ 42.724.000

In seguito, nell'edizione DVD, ha totalizzato un incasso di $ 41,368,619, arrivando alla cifra di $ 154,611,774.

• Primo fine settimana: € 1.787.000^[9]
• Incasso totale*: € 3.709.000

Il film ha avuto critiche contrastanti, ma è stato ben ricevuto dal pubblico. Rotten Tomatoes ha assegnato un punteggio del 38%^[10], contraltare al sondaggio di CinemaScore che gli ha assegnato un voto medio di A- da parte del pubblico.^[11]

Il New York Times ha definito la recitazione poco espressiva ma appropriata al ruolo disegnato da Stallone.^[12]

Il film è stato proibito dal governo birmano^[13], e diffuso illegalmente da associazioni giovanili per la libertà.^[13]

• 2008 - Golden Trailer Awards^[14]
  • Miglior poster originale
• 2008 - Golden Schmoes Awards
  • Secondo posto per la miglior sequenza d'azione dell'anno (Battaglia finale)

Lo stesso argomento in dettaglio: Rambo: Last Blood.

Nel maggio 2018 viene annunciato il quinto capitolo della saga, le cui riprese sono iniziate nel settembre 2018 e si sono svolte tra Londra, Bulgaria e isole Canarie.^[15]

• Rambo (franchise)
• John Rambo (personaggio)

• Wikiquote contiene citazioni da John Rambo

• Рэмбо 4 / Rambo IV (2004) / Боевик, Триллер, Военный, su YouTube, 3 ottobre 2019.
• John Rambo, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• John Rambo, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• John Rambo, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
• John Rambo, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
• John Rambo, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• John Rambo, su Badtaste.
• (EN) John Rambo, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) John Rambo, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) John Rambo, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) John Rambo, su FilmAffinity.
• (EN) John Rambo, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) John Rambo, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) John Rambo, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) John Rambo, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
• (EN) John Rambo, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).
• (DE, EN) John Rambo, su filmportal.de.

V · D · M Rambo
Film	Rambo (1982) · Rambo 2 - La vendetta (1985) · Rambo III (1988) · John Rambo (2008) · Rambo: Last Blood (2019)
Serie animate	Rambo (1986)
Creatori	David Morrell · Sylvester Stallone
Personaggi	John Rambo
Videogiochi	Rambo: First Blood Part II (1985) · Rambo: First Blood Part II (1986) · Rambo (1987) · Rambo III (1989) · Rambo: The Video Game (2014)
Libri	Primo sangue · Rambo 2 - La vendetta · Rambo III

V · D · M Film di Sylvester Stallone
Regista	Taverna Paradiso (1978) · Rocky II (1979) · Rocky III (1982) · Staying Alive (1983) · Rocky IV (1985) · Rocky Balboa (2006) · John Rambo (2008) · I mercenari - The Expendables (2010)
Sceneggiatore	Film Happy Days - La banda dei fiori di pesco (1974) · Rocky (1976) · Taverna Paradiso (1978) · F.I.S.T. (1978) · Rocky II (1979) · Rambo (1982) · Rocky III (1982) · Staying Alive (1983) · Nick lo scatenato (1984) · Rocky IV (1985) · Rambo 2 - La vendetta (1985) · Cobra (1986) · Over the Top (1987) · Rambo III (1988) · Rocky V (1990) · Cliffhanger - L'ultima sfida (1993) · Driven (2001) · Rocky Balboa (2006) · John Rambo (2008) · I mercenari - The Expendables (2010) · I mercenari 2 (2012) · Homefront (2013) · I mercenari 3 (2014) · Creed II (2018) · Rambo: Last Blood (2019) Televisione Il tocco del diavolo (episodio 1x02) (1973) · Father Lefty (2002)
Filmografia di Sylvester Stallone

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema