French
DeutschJubilate Deo
Jubilate Deo[1] è un introito del tempo pasquale che dà il nome alla Dominica Jubilate. Appartiene alla liturgia della Messa della Dominica tertia Paschae[2] o della Dominica III post Pascha[3].
Testo
[modifica | modifica wikitesto]«Jubilate Deo omnis terra,
alleluia,
psalmum dicite nomini ejus: ,
alleluia,
date gloriam laudi ejus:alleluia,(Ps 65,1-2)
alleluia, alleluia.
Dicite deo quam terribilia sunt opera tua
Domine multitudine virtutis tuae
(mentientur tibi inimici tui)(Ps. 65,3)»
«Acclamate al Signore da tutta la terra,
alleluia
cantare un inno al suo nome,
alleluia
rendetegli gloria, elevate la gloria (Sal 65, 1-2)
alleluia, alleluia.
Dite a Dio: «Stupende sono le tue opere!,
Dite a Dio: «Stupende sono le tue opere!
(a te si piegano i tuoi nemici). (Sal 65,3).»
Liturgia
[modifica | modifica wikitesto]
L'incipit di questo introito gregoriano da il nome a tutta la celebrazione che così diventa la Dominica Jubilate.
Con l'ultima riforma conciliare c'è stato uno spostamento relativo a questo brano gregoriano e alle letture. Nel Vetus ordo Missae, infatti, questo introito è cantato alla Dominica III post Pascha mentre l'ultima riforma liturgica lo ha anticipato alla Dominica tertia Paschae, corrispondente alla Dominica II post Pascha del Vetus ordo Missae in cui si canta Misericordia Domini che, come Gueranger sottolinea[4], è popolarmente conosciuta come Domenica del Buon Pastore. Si tratta di un appellativo che deriva dal Vangelo secondo Giovanni: 10,1-21[5] letto in questa celebrazione, conosciuto appunto come pericope del Buon Pastore in cui Gesù si presenta come: Ego sum pastor bonus,
Testimonianza di un commentario medievale
[modifica | modifica wikitesto]Un riferimento e commento a questo introito è presente nella Summa sulla liturgia di Guglielmo di Auxerre:
«Tercia dominica post pascha
In duabus precedentibus dominicis ostensum est, quod parui et magni per christi resurrectionem repleti sunt misericordia domini: parui, cum dicitur: "misericordia domini plena est terra", magni, cum dicitur: "uerbo domini celi firmati sunt". In tribus uero sequentibus ante ascensionem ortatur nos ecclesia ad iubilum et exultationem propter christi resurrectionem et ascensionem. Vnde introitus tercie dominice incipit: "iubilate deo". Et sequitur unum alleluia, quia "iubilus est exultatio mentis habita de eternis" et cetera. Soli autem deo iubilandum est.[6]»
Luteranesimo
[modifica | modifica wikitesto]La Dominica Jubilate è presente anche nel calendario liturgico luterano e corrisponde alla quarta Domenica di Pasqua[7].
Cantate di Johann Sebastian Bach per la Dominica Jubilate
[modifica | modifica wikitesto]Il celebre compositore Johann Sebastian Bach scrisse ben tre cantate sacre per la liturgia luterana da utilizzarsi proprio in occasione della Dominica Jubilate. Esse presentano un testo di derivazione scritturistica ispirato alle letture della liturgia del giorno dalla Prima lettera di Pietro (1Pt 2, 11-20) e dal Vangelo di Giovanni (Gv 16, 16-23).
- BWV 12, Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen (per il 22 Aprile 1714)
- BWV 103, Ihr werdet weinen und heulen, (per il 22 Aprile 1725)
- BWV 146, Wir müssen durch viel Trübsal, (per il 12 Maggio 1726 o per il 18 Aprile 1728)
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ CI g01058, su cantusindex.org.
- ^ Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.219..
- ^ Cf. Liber usualis,1917, p.718..
- ^ P. Guéranger, L’anno liturgico. Volume terzo. Tempo Pasquale - Tempo dopo la Pentecoste, Fede e Cultura, Verona 2017, p.110-114..
- ^ Gv 10,1-21, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Tercia dominica post pascha, su magistri guillelmi autisiodorensis de officiis ecclesiasticis. URL consultato il 25 aprile 2020.
- ^ Cf. A. Fenker, Jubilate – Rejoice!, su higherthings.org. URL consultato il 25 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 2 maggio 2019).
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]Testi di liturgia contemporanea
[modifica | modifica wikitesto]- Graduale Triplex, Moines de Solesmes, 1979 p.219
- Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.191
- Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.
Testi medievali
[modifica | modifica wikitesto]- Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 44v Bavaricon p. 93
- Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 42r Incipit noté Bavaricon p. 86
- Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f. 89
- Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f. 148
- Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 89
- Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 91r
- Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 89v
- Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 228
- Graz, Universitätsbibliothek 807 f. 111v
- Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 118 Facsimilé p. 113
- Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 48v 4.p; autre numérotation: 86
- Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 77
- Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 165
- Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 130v
- Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 89
- Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 89
- Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 27v
- Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 89
- Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f. 116v
- Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 115 Facsimilé p. 84
- Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 210
- Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 89
Bibliografia relativa all'introito
[modifica | modifica wikitesto]- Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2: Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.174; p.175; p.608; p.725
- Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.166; p.248
- Les sources du plain-chant et de la musique médiévale, HUGLO, Michel, 2004 p.XII 124?
- Antiphonale missarum sextuplex, HESBERT, René-Jean, 1985 nr.89 R B C K S
- Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.209
- Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.39; p.64; p.424
- Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 29, 2000, p. 22
