LEN Euroleague 2003-2004 Competizione LEN Euroleague Sport Pallanuoto Edizione XLI Luogo Budapest (finale) Partecipanti 38 Formula 3 fasi a gironi, Quarti A/R, Final Four Risultati Vincitore Honvéd ( HUN ) (1º titolo) Statistiche Incontri disputati 170 Gol segnati 2 675 (15,74 per incontro) Manuale
La LEN Euroleague 2003-2004 è stata la quarantunesima edizione del massimo trofeo continentale di pallanuoto per squadre europee di club.
Il trofeo ha assunto il nome di Euroleague (Eurolega in italiano) in questa edizione e ha subito numerosi cambiamenti: con l'abolizione della Winners' Cup sono state ammesse a partecipare anche le vincitrici delle coppe nazionali e le seconde o terze classificate in caso di coincidenza tra il vincitore del campionato e quello della coppa. Si sono disputate tre fasi a gironi seguite dai quarti a eliminazione diretta su gare di andata e ritorno e infine la Final Four , svoltasi per la seconda volta nello Stadio del nuoto Alfréd Hajós dell'isola Margherita di Budapest .
Hanno preso parte al torneo 38 club provenienti da 18 nazioni. I campioni uscenti della Pro Recco non hanno difeso il titolo in quanto la Federnuoto , congiuntamente alle società di Serie A1 , ha deciso di non iscrivere squadre italiane alle coppe di questa stagione[ 1] .
Dopo aver perso le ultime due finali, i padroni di casa dell'Honvéd Budapest hanno conquistato la loro prima coppa, battendo lo Jadran Herceg Novi , all'esordio in una finale continentale.
Le prime quattro classificate di ciascun girone avanzano alla fase successiva, le quinte e le seste disputano la Coppa LEN .
I turno di qualificazione 2003-2004 Pti G V N P GF GS DR 1. Vasas SC 10 5 5 0 0 88 10 +78 2. Illichivets Mariupol' 8 5 4 0 1 49 34 +15 3. SN Strasbourg 6 5 3 0 2 47 36 +11 4. AVK Triglav Kranj 4 5 2 0 3 37 39 -2 5. Frem Odense 2 5 1 0 4 24 68 -44 6. Salgueiros Porto 0 5 0 0 5 14 82 -68
17-09-03 Vasas 18-1 Illichivets 17-09-03 Triglav 15-6 Salgueiros 17-09-03 Strasburgo 15-5 Frem 20-09-03 Frem 11-4 Salgueiros 20-09-03 Triglav 2-12 Vasas 20-09-03 Strasburgo 5-8 Illichivets
18-09-03 Salgueiros 2-18 Illichivets 18-09-03 Triglav 15-6 Frem 18-09-03 Strasburgo 6-15 Vasas 21-09-03 Frem 2-14 Illichivets 21-09-03 Vasas 24-1 Salgueiros 21-09-03 Strasburgo 8-7 Triglav
19-09-03 Vasas 19-1 Frem 19-09-03 Illichivets 8-7 Triglav 19-09-03 Strasburgo 14-1 Salgueiros
I turno di qualificazione 2003-2004 Pti G V N P GF GS DR 1. Spartak Volgograd 10 5 5 0 0 66 16 +50 2. AZ&PC Amersfoort 8 5 4 0 1 42 27 +15 3. Waspo Hannover 4 5 2 0 3 30 35 -5 4. Galatasaray SK 4 5 2 0 3 40 57 -3 5. Crisul Oradea 2 5 1 0 4 33 52 -19 6. SC Kreuzlinegn 2 5 1 0 4 33 57 -24
17-09-03 Waspo 3-5 Amersfoort 17-09-03 Spartak 20-5 Galatasaray 17-09-03 Kreuzlingen 11-12 Crisul 20-09-03 Waspo 4-10 Spartak 20-09-03 Crisul 6-11 Amersfoort 20-09-03 Kreuzlingen 7-13 Galatasaray
18-09-03 Spartak 7-3 Amersfoort 18-09-03 Crisul 8-9 Galatasaray 18-09-03 Kreuzlingen 8-5 Waspo 21-09-03 Kreuzlingen 1-16 Spartak 21-09-03 Waspo 8-4 Crisul 21-09-03 Galatasaray 5-12 Amersfoort
19-09-03 Waspo 10-8 Galatasaray 19-09-03 Spartak 13-3 Crisul 19-09-03 Kreuzlingen 6-11 Amersfoort
17-09-03 Primorje 8-7 Partizan 17-09-03 Shturm 15-1 Alphen 20-09-03 Partizan 24-3 Mouscron 20-09-03 Shturm 6-8 Primorje
18-09-03 Alphen 10-17 Primorje 18-09-03 Mouscron 2-18 Shturm 21-09-03 Alphen 12-5 Mouscron 21-09-03 Partizan 7-11 Shturm
19-09-03 Partizan 9-2 Alphen 19-09-03 Primorje 18-4 Mouscron
I turno di qualificazione 2003-2004 Pti G V N P GF GS DR 1. CN Sabadell 10 5 5 0 0 60 25 +35 2. Rapid Bucarest 8 5 4 0 1 47 40 +7 3. Ethnikos 6 5 3 0 2 43 33 +10 4. ŁSTW Łódź 4 5 2 0 3 33 36 -3 5. AVK Branik Maribor 2 5 1 0 4 28 48 -20 6. Heybeliada Istanbul 0 5 0 0 5 24 53 -29
17-09-03 Rapid 7-6 Łódź 17-09-03 Sabadell 10-6 Ethnikos 17-09-03 Branik 10-7 Heybeliada 20-09-03 Heybeliada 3-6 Łódź 20-09-03 Rapid 11-10 Ethnikos 20-09-03 Branik 4-11 Sabadell
18-09-03 Sabadell 14-6 Łódź 18-09-03 Rapid 13-7 Heybeliada 18-09-03 Branik 3-10 Ethnikos 21-09-03 Łódź 6-9 Ethnikos 21-09-03 Heybeliada 4-16 Sabadell 21-09-03 Branik 8-11 Rapid
19-09-03 Ethnikos 8-3 Heybeliada 19-09-03 Sabadell 9-5 Eapid 19-09-03 Łódź 9-3 Branik
Le prime due classificate di ciascun girone avanzano alla fase successiva, le terze e le quarte disputano la Coppa LEN .
II turno di qualificazione 2003-2004 Pti G V N P GF GS DR 1. Spartak Volgograd 8 4 4 0 0 41 15 +26 2. Budapest VSC 6 4 3 0 1 33 21 +12 3. Rapid Bucarest 4 4 2 0 2 33 35 -2 4. SN Strasbourg 2 4 1 0 3 22 35 -13 5. ŁSTW Łódź 0 4 0 0 4 22 45 -23
08-10-03 BVSC 9-6 Strasburgo 08-10-03 Rapid 13-7 Łódź 11-10-03 Strasburgo 8-6 Łódź 11-10-03 Spartak 13-5 Rapid
09-10-03 BVSC 9-5 Rapid 09-10-03 Spartak 13-4 Łódź 12-10-03 Strasburgo 6-10 Rapid 12-10-03 BVSC 4-5 Spartak
10-10-03 BVSC 11-5 Łódź 10-10-03 Spartak 10-2 Strasburgo
08-10-03 Galatasaray 5-14 Marsiglia 08-10-03 Sabadell 16-6 Waspo 08-10-03 Jug 9-10 Shturm 11-10-03 Waspo 6-9 Galatasaray 11-10-03 Marsiglia 6-9 Shturm 11-10-03 Sabadell 11-8 Jug
09-10-03 Jug 15-3 Galatasaray 09-10-03 Waspo 4-13 Marsiglia 09-10-03 Sabadell 9-6 Shturm 12-10-03 Shturm 9-4 Galatasaray 12-10-03 Jug 16-4 Waspo 12-10-03 Sabadell 11-10 Marsiglia
10-10-03 Shturm 11-3 Waspo 10-10-03 Marsiglia 9-13 Shturm 10-10-03 Sabadell 16-6 Galatasaray
II turno di qualificazione 2003-2004 Pti G V N P GF GS DR 1. VK Primorac Kotor 10 5 5 0 0 61 35 +26 2. Primorje Rijeka 8 5 4 0 1 43 26 +17 3. Ethnikos 6 5 3 0 2 61 37 +24 4. ASC Duisburg 4 5 2 0 3 52 42 +10 5. Illichivets Mariupol' 2 5 1 0 4 27 60 -33 6. AZC Alphen 0 5 0 0 4 23 65 -42
08-10-03 Ethnikos 10-4 Duisburg 08-10-03 Alphen 5-11 Primorje 08-10-03 Primorac 14-4 Illichivets 11-10-03 Duisburg 5-6 Primorje 11-10-03 Ethnikos 12-7 Illichivets 11-10-03 Primorac 13-11 Alphen
09-10-03 Ethnikos 5-11 Primorje 09-10-03 Illichivets 8-3 Alphen 09-10-03 Primorac 14-6 Duisburg 12-10-03 Ethnikos 7-6 Alphen 12-10-03 Duisburg 9-6 Illichivets 12-10-03 Primorac 5-4 Primorje
10-10-03 Illichivets 6-11 Primorje 10-10-03 Alphen 6-8 Duisburg 10-10-03 Primorac 15-10 Ethnikos
II turno di qualificazione 2003-2004 Pti G V N P GF GS DR 1. Vasas SC 10 5 5 0 0 52 25 +27 2. VK Partizan Belgrado 8 5 4 0 1 47 29 +18 3. NC Vouliagmeni 6 5 3 0 2 31 26 +5 4. CN Barcellona 4 5 2 0 3 49 33 +16 5. AZ&PC Amersfoort 2 5 1 0 4 23 53 -30 6. AVK Triglav Kranj 0 5 0 0 4 18 54 -36
08-10-03 Partizan 4-2 Vouliagmeni 08-10-03 Barcellona 13-3 Triglav 08-10-03 Vasas 16-4 Amersfoort 11-10-03 Vasas 7-5 Vouliagmeni 11-10-03 Amersfoort 6-4 Triglav 11-10-03 Barcellona 10-11 Partizan
09-10-03 Partizan 15-5 Triglav 09-10-03 Amersfoort 5-10 Vouliagmeni 09-10-03 Barcellona 11-12 Vasas 12-10-03 Vouliagmeni 9-6 Triglav 12-10-03 Barcellona 11-2 Amersfoort 12-10-03 Partizan 5-6 Vasas
10-10-03 Partizan 12-6 Amersfoort 10-10-03 Vasas 11-10 Triglav 10-10-03 Barcellona 4-5 Vouliagmeni
Turno preliminare 2003-2004 Pti G V N P GF GS DR 1. Šturm 7 6 3 1 2 44 43 +1 2. Primorje 7 6 3 1 2 43 46 -3 3. Sabadell 6 6 3 0 3 46 48 -2 4. Spandau 4 6 1 2 3 48 46 +2
22-11-03 Spandau 11-11 Shturm 22-11-03 Sabadell 13-6 Primorje 28-02-04 Spandau 7-8 Primorje 28-02-04 Shturm 7-6 Sabadell
06-12-03 Primorje 7-7 Spandau 06-12-03 Sabadell 10-6 Shturm 14-03-04 Primorje 8-7 Shturm 14-03-04 Sabadell 10-8 Spandau
14-02-04 Shturm 6-4 Primorje 14-02-04 Spandau 11-3 Sabadell 27-03-04 Shturm 7-4 Spandau 27-03-04 Primorje 10-6 Sabadell
Turno preliminare 2003-2004 Pti G V N P GF GS DR 1. Vasas 9 6 4 1 1 44 37 +7 2. Barceloneta 7 6 3 1 2 47 40 +7 3. Olympiakos 5 6 1 3 2 40 44 -4 4. Partizan 3 6 1 1 4 36 46 -10
22-11-03 Partizan 5-5 Olympiakos 22-11-03 Barceloneta 7-4 Vasas 28-02-04 Vasas 9-7 Partizan 28-02-04 Barceloneta 7-7 Olympiakos
06-12-03 Partizan 5-8 Vasas 06-12-03 Olympiakos 8-9 Barceloneta 14-03-04 Olympiakos 4-8 Vasas 14-03-04 Partizan 7-6 Barceloneta
14-02-04 Vasas 8-8 Olympiakos 14-02-04 Barceloneta 11-6 Partizan 27-03-04 Olympiakos 7-6 Partizan 27-03-04 Vasas 7-6 Barceloneta
Turno preliminare 2003-2004 Pti G V N P GF GS DR 1. Mladost 8 6 4 0 2 53 45 +8 2. Primorac 7 6 3 1 2 44 37 +7 3. Vasutas 5 6 2 1 3 46 52 -6 4. Olympic Nice 4 6 1 2 3 39 48 -7
22-11-03 Mladost 10-6 Olympic 22-11-03 Primorac 8-1 BVSC 28-02-04 Mladost 13-11 BVSC 28-02-04 Primorac 5-6 Olympic
06-12-03 BVSC 8-7 Mladost 06-12-03 Olympic 7-7 Primorac 14-03-04 BVSC 11-8 Olympic 14-03-04 Mladost 9-6 Primorac
14-02-04 Olympic 7-7 BVSC 14-02-04 Primorac 9-6 Mladost 27-03-04 Olympic 5-8 Mladost 27-03-04 BVSC 8-9 Primorac
22-11-03 Jug 12-11 Honvéd 22-11-03 Jadran 11-8 Spartak 28-02-04 Honvéd 6-6 Jadran 28-02-04 Jug 7-5 Spartak
06-12-03 Jadran 6-5 Honvéd 06-12-03 Spartak 7-6 Jug 14-03-04 Spartak 4-4 Honvéd 14-03-04 Jadran 5-6 Jug
14-02-04 Honvéd 13-11 Spartak 14-02-04 Jug 9-10 Jadran 27-03-04 Honvéd 8-5 Jug 27-03-04 Spartak 8-8 Jadran
Budapest 28 maggio 2004, ore 16:30 Honvéd 7 – 6 (2-1, 2-1, 2-2, 1-2) Primorje Complesso sportivo Alfréd Hajós (3000 spett.) Arbitri: Tulga (TUR) Koryzna (POL)
Budapest 29 maggio 2004, ore 15:30 Primorje 9 – 7 (d.2t.s. ) (2-2, 0-2, 2-1, 2-1; 2-1, 1-0) Šturm Complesso sportivo Alfréd Hajós
Budapest 29 maggio 2004, ore 17:00 Honvéd 7 – 6 (1-1, 1-1, 3-2, 2-2) Jadran H.N. Complesso sportivo Alfréd Hajós (4000 spett.) Arbitri: Elefteriadis (GRE) Margeta (SLO)
István Gergely , Olivér Kovács , Miklós Bereczki , Rajmund Fodor , Attila Bárány , Gergely Kiss , Márton Szívós , Tamás Molnár , Attila Vári , Viktor Paján , Sándor Sugár , Péter Biros , Zoltán Kovács , Ottó Frikk .