French
DeutschAmarsi un po'/Sì, viaggiare
| Amarsi un po'/Sì, viaggiare singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Lucio Battisti |
| Pubblicazione | marzo 1977 |
| Durata | 9:17 |
| Album di provenienza | Io tu noi tutti |
| Genere | Pop |
| Etichetta | Numero Uno |
| Produttore | Lucio Battisti e Bones Howe |
| Arrangiamenti | Lucio Battisti e Mike Melvoin |
| Registrazione | novembre 1976 |
| Certificazioni FIMI (dal 2009) | |
| Dischi d'oro |  Italia[1](vendite: 50 000+) |
| Lucio Battisti - cronologia | |
Amarsi un po'/Sì, viaggiare è il 19º singolo di Lucio Battisti, pubblicato nel marzo 1977[2] dalla casa discografica Numero Uno (Catalogo: ZBN 7004 - Matrici: GKAS 29527/GKAS 29528) per le edizioni musicali Acqua azzurra[3].
Descrizione
[modifica | modifica wikitesto]Il singolo fu pubblicato in concomitanza con l'uscita dell'album Io tu noi tutti. Entrambi i brani sono stati composti per le musiche da Lucio Battisti e per i testi da Mogol. A differenza di Amarsi un po' che anche nel 45 giri ha la stessa durata dell'album, Sì viaggiare ha una durata inferiore, infatti nell'album ha una durata di 6 minuti e 4 secondi. I brani vengono pubblicati anche per il mercato statunitense, con i titoli To Feel in Love (Amarsi un po') e Keep on Cruising (Sì viaggiare).
Tracce
[modifica | modifica wikitesto]- Lato A
- Amarsi un po' – 5:07 (testo: Mogol – musica: Lucio Battisti; edizioni musicali Acqua azzurra)
- Lato B
- Sì viaggiare – 4:10 (testo: Mogol – musica: Lucio Battisti; edizioni musicali Acqua azzurra)
I brani
[modifica | modifica wikitesto]Amarsi un po'
[modifica | modifica wikitesto]È stata reinterpretata da un gran numero di artisti. Tra questi:[4]
- Ornella Vanoni (album Ornella &..., 1986)canzoni
- Tomato (album Tomato, 1992)
- Lorella Cuccarini (album Voci, 1993)
- Gatto Panceri (album Succede a chi ci crede, 1993)
- Roberto Giordano e Stefania Caracciolo (album Le canzoni con Battisti-2, 1999)
- Tiziana Ghiglioni (album A Lucio Battisti da Tiziana Ghiglioni, 2000)
- Beans (album I Beans cantano Battisti, 2001)
- Bruno Conte (album Bruno Conte interpreta Battisti, 2001)
- Danny Losito (album Emozioni dal vivo, 2004)
- Svetlana Tchernykh (in russo album Черных поёт Баттисти)
Nel 1984 ha dato il nome al film Amarsi un po'..., diretto da Carlo Vanzina e interpretato da Claudio Amendola, Tahnee Welch e Virna Lisi. Nel 2017 ha dato il nome a un episodio della seconda stagione della serie televisiva statunitense Master of None, che comprende la canzone nella colonna sonora;[5] a detta degli autori, la canzone è diventata «un punto di riferimento per tutta la stagione»[6] e l'episodio ha ricevuto una nomination all'Emmy Award per la miglior direzione musicale.[7]
Nel 2012 il brano viene portato sul palco dell'Ariston durante il 62º Festival di Sanremo in una versione a duetto tra Noemi (cantante in gara nell'edizione 2012 della kermesse) e Sarah Jane Morris (duettante nella serata dedicata ai duetti internazionali). Il brano viene diretto dal maestro Enrico Melozzi; gli arrangiamenti sono di Noemi ed Enrico Melozzi[8].
Sì, viaggiare
[modifica | modifica wikitesto]La canzone venne presentata da Mogol in anteprima televisiva alla prima puntata di Discoring del 20 febbraio 1977[9]. Dopo aver ascoltato il lato B integralmente, venne presentato anche un pezzo del lato A.
La cantante Svetlana Tchernykh incide in russo una cover del brano dal titolo Разъезжая.
Musicisti
[modifica | modifica wikitesto]- Lucio Battisti: voce, chitarra
- Mike Melvoin: tastiera e sintetizzatore
- Michael Boddicker: sintetizzatore e programmazione
- Ray Parker Jr.: chitarra
- Dennis Budimir: chitarra
- Danny Ferguson: chitarra
- Scotty Edwards: basso
- Jim Hughart: basso
- Ed Greene: batteria
- Hal Blaine: batteria
- Ivan Graziani: chitarra
- Hugh Bullen: basso
- Walter Calloni: batteria
- Claudio Maioli: tastiera
Classifiche
[modifica | modifica wikitesto]Il singolo raggiunse il primo posto della classifica italiana e fu il più venduto dell'anno.
Massime posizioni
[modifica | modifica wikitesto]| Paese | Posizione raggiunta |
|---|---|
| Italia[10] | 1 |
Classifiche di fine anno
[modifica | modifica wikitesto]| Anno | Paese | Posizione raggiunta |
|---|---|---|
| 1977 | Italia[11] | 1 |
Andamento nella classifica italiana
[modifica | modifica wikitesto]| Italia (Top 10) | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Settimana | 01 [12] | 02 [13] | 03 [14] | 04 [15] | 05 [10] | 06 [16] | 07 [17] | 08 [18] | 09 [19] | 10 [20] | 11 [21] | 12 [22] | 13 [23] | 14 [24] | 15 [25] |
| Posizione | 5 | 4 | 4 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 3 | 4 |
Riepilogo versioni ed incisioni
[modifica | modifica wikitesto]Anno | Canzone | Interprete | Album di provenienza |
|---|---|---|---|
| 1977 | Amarsi un po' | Lucio Battisti | Io tu noi tutti |
| Sì viaggiare | |||
| To Feel in Love | Images | ||
| 1978 | Sì viaggiare | Mina | Mina Live '78 |
| 1986 | Amarsi un po' | Ornella Vanoni | Ornella &... |
| 2006 | Sì viaggiare | Nek | Innocenti evasioni 2006 |
| 2008 | Sì viaggiare | Musica Nuda | 55/21 |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Sì, viaggiare (certificazione), su FIMI. URL consultato il 20 novembre 2023.
- ^ Amarsi un po’ / Sì, viaggiare, su luciobattisti.info. URL consultato il 29 maggio 2010.
- ^ Amarsi un po'/Sì viaggiare, su discografia.dds.it.
- ^ Luciano Ceri, Pensieri e parole. Lucio Battisti: una discografia commentata, Coniglio Editore, novembre 2008, p. 435, ISBN 978-88-6063-161-9.
- ^ 'Master of none', la serie che fa scoprire la musica italiana agli americani: nella colonna sonora anche Battisti, Mina, Morricone e Vianello, in Rockol, 15 giugno 2017. URL consultato il 13 settembre 2017.
- ^ (EN) Mark Savage, Master of None: Music supervisor Zach Cowie shares his soundtrack secrets, in BBC, 18 giugno 2017. URL consultato il 13 settembre 2017.
- ^ (EN) Bill Desowitz, Why ‘Master of None’ Leads New Music Supervisor Emmy Race, in IndieWire, 21 luglio 2017. URL consultato il 13 settembre 2017.
- ^ Enrico Melozzi a Sanremo, su altraparola.it.
- ^ Video
- ^ a b Classifica settimanale del 7 maggio 1977, su hitparadeitalia.it.
- ^ Singoli più venduti del 1977, su hitparadeitalia.it. URL consultato il 31 marzo 2010.
- ^ Classifica settimanale del 9 aprile 1977, su hitparadeitalia.it.
- ^ Classifica settimanale del 16 aprile 1977, su hitparadeitalia.it.
- ^ Classifica settimanale del 23 aprile 1977, su hitparadeitalia.it.
- ^ Classifica settimanale del 30 aprile 1977, su hitparadeitalia.it.
- ^ Classifica del 14 maggio 1977, su hitparadeitalia.it.
- ^ Classifica settimanale del 21 maggio 1977, su hitparadeitalia.it.
- ^ Classifica settimanale del 28 maggio 1977, su hitparadeitalia.it.
- ^ Classifica settimanale del 4 giugno 1977, su hitparadeitalia.it.
- ^ Classifica settimanale dell'11 giugno 1977, su hitparadeitalia.it.
- ^ Classifica settimanale del 18 giugno 1977, su hitparadeitalia.it.
- ^ Classifica settimanale del 25 giugno 1977, su hitparadeitalia.it.
- ^ Classifica settimanale del 2 luglio 1977, su hitparadeitalia.it.
- ^ Classifica settimanale del 9 luglio 1977, su hitparadeitalia.it.
- ^ Classifica settimanale del 16 luglio 1977, su hitparadeitalia.it.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Amarsi un po'/Sì, viaggiare, su Discogs, Zink Media.
