French
Deutschマイ・ガール (テンプテーションズの曲)
| 「マイ・ガール」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| テンプテーションズ の シングル | ||||
| 初出アルバム『テンプテーションズ・シング・スモーキー』 | ||||
| B面 | ノーバディ・バット・マイ・ベイビー | |||
| リリース | ||||
| 規格 | 7インチ・シングル | |||
| 録音 | 1964年 | |||
| ジャンル | R&B、ソウル | |||
| 時間 | ||||
| レーベル | ゴーディ | |||
| 作詞・作曲 | スモーキー・ロビンソン、ロナルド・ホワイト | |||
| プロデュース | スモーキー・ロビンソン、ロナルド・ホワイト | |||
| チャート最高順位 | ||||
| テンプテーションズ シングル 年表 | ||||
| ||||
「マイ・ガール」（My Girl）は、アメリカ合衆国のR&Bグループ、テンプテーションズが1964年に発表した楽曲である。テンプテーションズと同じくモータウンに所属していたミラクルズのメンバー、スモーキー・ロビンソンとロナルド・ホワイトが書き下ろした曲である。シングルとしてリリースされた後、1965年発表のアルバム『テンプテーションズ・シング・スモーキー』にも収録された。テンプテーションのみならずモータウンを代表する曲として知られ、『タイム』誌の企画「Top 10 Motown Performances」で選出された曲の一つとなった[4]。
解説
[編集]スモーキー・ロビンソンとロナルド・ホワイトは、ミラクルズがニューヨークのアポロ・シアターで公演を行っていた頃に「マイ・ガール」を作り、その後デトロイトでレコーディングが行われた[5]。歌詞はロビンソンの妻クローデットにインスパイアされた内容である[6]。イントロのギター・フレーズは、当時モータウンの専属バンドであったファンク・ブラザーズのロバート・ホワイトが作った[5]。ベース・ラインはジェームス・ジェマーソンの発想によるものである。
それまでのテンプテーションズでは、主にエディ・ケンドリックスとポール・ウィリアムスがリード・ボーカルを担当していたが、この曲ではデヴィッド・ラフィンがリード・ボーカルを担当し[5]、以後ラフィンは多くの曲でリードを取るようになった。なお、作者の一人ロビンソンは2006年のインタビューにおいて、元々ラフィンの声を念頭に置いて作ったと語っている[6]。
作詞・作曲者のロビンソンとホワイトは、後にスモーキー・ロビンソン&ザ・ミラクルズ名義のアルバム『Time Out for Smokey Robinson & the Miracles』（1969年）において、この曲をセルフ・カヴァーしている[7]。
リリースの翌年の1965年、アメリカのBillboard Hot 100とR&Bシングル・チャートの両方で、テンプテーションズにとって初の1位獲得作品となった[1]。更に、テンプテーションズのシングルとしては初の全英シングルチャート入りも果たし、1965年3月18日付のシングルチャートで43位を記録した[2]。
また、1991年公開の映画『マイ・ガール』で使用され、同年エピック・レコードよりスライ&ザ・ファミリー・ストーン、ジェームズ・ニュートン・ハワードとのスプリットCDシングルもリリースされて[8]、1992年には『ビルボード』のアダルト・コンテンポラリー・チャートで27位[1]、全英シングルチャートでは2位[2]というリバイバル・ヒットを記録した。
ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2021年版）では43位にランク・イン[9]。
パーソネル
[編集]- David Ruffin – lead vocals、バリトン
- Eddie Kendricks – backing vocals、ハイテナー
- Melvin Franklin – backing vocals、ベースvo
- Paul Williams (The Temptations) – backing vocals、バリトン
- Otis Williams – backing vocals、テナー
- スモーキー・ロビンソン – writer, producer
- Ronald White – writer, producer
- Paul Riser – arrangement
- The Funk Brothers – instrumentation
- Robert White – guitar
- ジェームス・ジェマーソン – bass
- Benny Benjamin – drums
- Detroit Symphony Orchestra – strings
映画・ドラマでの使用例
[編集]テンプテーションズの歌唱による「マイ・ガール」は、前述した映画『マイ・ガール』及びその続編『マイ・ガール2』以外にも多数の映画のサウンドトラックで使用された。例として『再会の時』（1983年公開）[10]、『マネキン』（1987年公開）[11]、『7月4日に生まれて』（1989年公開）[12]、『愛がこわれるとき』（1991年公開）[13]、『ハリウッド的殺人事件』（2003年公開）[14]、『ミュンヘン』（2005年公開）[15]、『ゲーム・プラン』（2007年公開）[16]アメリカドラマの『フルハウス』等がある。
オーティス・レディングによるカヴァー
[編集]| 「マイ・ガール」 | |
|---|---|
| オーティス・レディング の シングル | |
| 初出アルバム『オーティス・ブルー』 | |
| B面 | ダウン・イン・ザ・ヴァレー |
| リリース | |
| 規格 | 7インチ・シングル |
| 録音 | 1965年7月 |
| ジャンル | R&B、ソウル |
| 時間 | |
| レーベル | ヴォルト |
| プロデュース | ジム・スチュワート |
| チャート最高順位 | |
| |
アメリカ合衆国のR&Bシンガー、オーティス・レディングは、1965年9月に発表されたアルバム『オーティス・ブルー』に「マイ・ガール」のカヴァーを収録した。イギリスではシングルとしてもリリースされ、レディングにとって初の全英シングルチャート入りを果たして最高11位に達し[17]、イギリス進出を成功させた。
この曲はレディングのライヴでも歌唱され、ライヴ・アルバム『ヨーロッパのオーティス・レディング』（1967年）には1967年3月の音源が収録されている。
加藤ミリヤによるカヴァー
[編集]| 「My Girl feat.COLOR」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 加藤ミリヤ の シングル | ||||
| 初出アルバム『TOKYO STAR（#2）』 | ||||
| B面 | Better days -sweet love side- Because of U | |||
| リリース | ||||
| 規格 | CDシングル デジタル・ダウンロード | |||
| ジャンル | J-POP R&B ヒップホップ | |||
| 時間 | ||||
| レーベル | MASTERSIX FOUNDATION | |||
| 作詞・作曲 | Miliyah（作詞 #2#3・作曲 #2#3・編曲 #1） William Robinson, Ronald White（作詞・作曲 #1） 童子-T, Shingo.S（作曲 #2） | |||
| チャート最高順位 | ||||
| 加藤ミリヤ シングル 年表 | ||||
| ||||
加藤ミリヤが、「My Girl feat.COLOR」の曲名で2007年5月30日にシングルとして発売した。コーラスにCOLOR（現DEEP）を迎えている。フジテレビ系ドラマ『花嫁とパパ』のエンディング・テーマとして使用された。
| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 「My Girl feat.COLOR」 | William Robinson, Ronald White | William Robinson, Ronald White | Miliyah, COLOR | |
| 2. | 「Better days -sweet love side-」 | Miliyah | Douko-T, Shingo.S, Miliyah | ||
| 3. | 「Because of U」 | Miliyah | Miliyah | 3rd Productions | |
合計時間: | |||||
その他のカヴァー
[編集]- ローリング・ストーンズ - アメリカ編集盤『フラワーズ』（1967年）に収録。
- スティーヴィー・ワンダー - アルバム『愛するあの娘に』（1967年）に収録。
- ママス&パパス - アルバム『愛する君に（原題：Deliver）』（1967年）に収録。
- ザ・ゴールデン・カップス - アルバム『ザ・ゴールデン・カップス・アルバム』（1968年）に収録。
- アル・グリーン - アルバム『Green Is Blues』（1969年）に収録。
- マイケル・ジャクソン - アルバム『ベンのテーマ』（1972年）に収録。
- ローランド・カーク - アルバム『ブラックナス』（1972年）に収録。
- ダリル・ホール&ジョン・オーツ - ライヴ・アルバム『ライヴ・アット・ジ・アポロ』（1985年）に「アポロ・メドレー」の中の1曲として収録された。
- ジーザス&メリーチェイン - シングル「Blues from a Gun」（1989年）に収録[19]。
- 田原俊彦 - アルバム『MY FAVORITE SONGS』（1994年）に収録。
- マイケル・ボルトン - カヴァー・アルバム『タイムレス・クラシックス (Vol. 2)』（1999年）に収録。
- アーロン・ネヴィル - カヴァー・アルバム『ソウル・クラシックを歌う』（2006年）に収録。
- 浜田省吾（Shogo Hamada & The J.S. Inspirations名義） - アルバム『The Moonlight Cats Radio Show Vol.2』（2017年）に収録。
脚注
[編集]- ^ a b c “The Temptations - Awards”. AllMusic. 2016年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月10日閲覧。
- ^ a b c TEMPTATIONS | full Official Chart History | Official Charts Company - 2019年7月10日閲覧
- ^ The Irish Charts - アーティスト名「TEMPTATIONS」を入力して検索すれば確認可
- ^ The Temptations, My Girl - Top 10 Motown Performances - TIME - 2013年12月6日閲覧
- ^ a b c My Girl - The Temptations | AllMusic - Song Review by Ed Hogan
- ^ a b My Girl by The Temptations Songfacts
- ^ Time Out for Smokey Robinson & the Miracles - Smokey Robinson & the Miracles | AllMusic
- ^ Temptations, The - My Girl (CD) at Discogs
- ^ “The 500 Greatest Songs of All Time” (英語). Rolling Stone (2021年9月15日). 2021年12月21日閲覧。
- ^ The Big Chill (1983) - Soundtracks - IMDb
- ^ Mannequin (1987) - Soundtracks - IMDb
- ^ Born on the Fourth of July (1989) - Soundtracks - IMDb
- ^ Sleeping with the Enemy (1991) - Soundtracks - IMDb
- ^ Hollywood Homicide (2003) - Soundtracks - IMDb
- ^ Munich (2005) - Soundtracks - IMDb
- ^ The Game Plan (2007) - - Soundtracks - IMDb
- ^ a b OTIS REDDING | full Official Chart History | Official Charts Company - 2019年7月10日閲覧
- ^ a b “My Girl feat.COLOR｜加藤ミリヤ”. ORICON STYLE. オリコン. 2019年11月1日閲覧。
- ^ Jesus & Mary Chain, The* - Blues From A Gun (CD) at Discogs
| 先代 ゲイリー・ルイス&ザ・プレイボーイズ 「恋のダイアモンド・リング」 | Billboard Hot 100 ナンバーワンシングル 1965年3月6日（1週） | 次代 ビートルズ 「エイト・デイズ・ア・ウィーク」 |
