French
DeutschCharles-Ferdinand Ramuz
| Charles Ferdinand Ramuz | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
Ramuz op een bankbiljet van 200 Zwitserse frank (niet meer in gebruik). | ||||
| Algemene informatie | ||||
| Geboren | Cully, 24 september 1878 | |||
| Geboorteplaats | Lausanne[1] | |||
| Overleden | Pully, 23 mei 1947 | |||
| Overlijdensplaats | Lausanne | |||
| Werk | ||||
| Genre | Roman Poëzie Essay Korte verhalen | |||
| (en) IMDb-profiel | ||||
| Website | ||||
| Lijst van Franstalige schrijvers | ||||
| ||||
Charles-Ferdinand Ramuz (Cully, 24 september 1878 - Pully, 23 mei 1947) was een Zwitserse, Franstalige schrijver.
Hij studeerde filosofie aan de Universiteit van Lausanne. Van 1903 tot 1914 woonde hij in Parijs, waarna hij vanwege de Eerste Wereldoorlog weer terugkeerde naar zijn geboorteland. In 1927 werd hij bekroond met de Gottfried-Keller-Preis.
Een van zijn bekendste werken is het melodrama Histoire du Soldat, dat door Igor Stravinski op muziek is gezet.
Ramuz' op de spreektaal van Frans-Zwitserse boeren geënte schrijfstijl wekte de nodige weerstand in geletterde Parijse kringen. In 1926 namen voor- en tegenstanders van de schrijver stelling in een bundel essays met de titel Pour ou contre C. F. Ramuz. Op zijn beurt reageerde de schrijver in 1929 met de apologie Lettre à Bernard Grasset. Daarin stelt hij, tegenover het Schoolfrans dat in de meeste Franse romans de boventoon voert, zijn eigen taalvariant: het Openluchtfrans.[2][3]
Publicaties
[bewerken | brontekst bewerken]- Le petit village (poëzie) (1903)
- Aline (1905)
- Jean-Luc persécuté (1909) (vertaald door Pol Heyns als De waanzin van Jean-Luc, 1951, met houtskooltekeningen van Albert Servaes)
- Aimé Pache, peintre vaudois (1911)
- Vie de Samuel Belet (1913)
- Raison d'être (1914)
- Le Règne de l'esprit malin (1917)
- La Guérison des malades (1917)
- Het libretto van Histoire du Soldat (1918), op muziek gezet door Igor Stravinsky (vertaald door Martinus Nijhoff als De Geschiedenis van de Soldaat, 1930)
- Les Signes parmi nous (1919)
- Salutation paysanne (1919)
- Terre du ciel (1921)
- Présence de la mort (1922)
- La Séparation des races (1922)
- Passage du poète (1923)
- L'Amour du monde (1925) (vertaald door Marie W. Vos als Menschenliefde, 1926)
- La Grande Peur dans la montagne (1926) (vertaald door Rokus Hofstede als De grote angst in de bergen, 2019).
- La Beauté sur la terre (1927) (vertaald door Rokus Hofstede als Schoonheid op aarde, 2023).
- Adam et Eve (1932)
- Farinet ou la Fausse Monnaie (1932)
- Derborence (1934)
- Questions (1935)
- Le Garçon savoyard (1936)
- Taille de l'homme (1937)
- Besoin de grandeur (1937)
- Si le soleil ne revenait pas... (1937)
- Paris, notes d'un vaudois (1938)
- Découverte du monde (1939)
- La guerre aux papiers (1942)
- René Auberjonois (1943)
- Nouvelles (1944)
Trivia
[bewerken | brontekst bewerken]- Charles-Ferdinand Ramuz staat afgebeeld op het biljet van 200 Zwitserse frank.
- De literatuurprijs Grand prix C.F. Ramuz is naar hem vernoemd en wordt sinds 1955 elke vijf jaar uitgereikt.
- Hij was bevriend met de Zwitserse schrijfster, journaliste en feministe Alice Rivaz (1901-1998).[4]
- ↑ Gemeinsame Normdatei; geraadpleegd op: 11 december 2014.
- ↑ Rokus Hofstede, Openluchtfrans. www.hofhaan.nl (7 april 2007). Geraadpleegd op 13 april 2019.
- ↑ Rokus Hofstede, C.-F. Ramuz, De grote angst in de bergen, nawoord van de vertaler. www.hofhaan.nl (7 maart 2019). Geraadpleegd op 13 april 2019.
- ↑ (fr) Alice Rivaz in het Historisch woordenboek van Zwitserland. Gearchiveerd op 10 december 2022.
