French
DeutschPapyrus 18
| Papyrus 18 | ||
|---|---|---|
 | ||
| Naam | Papyrus Oxyrhynchus 1079 | |
| Symbool | 18 | |
| Bijbeltekst | Openbaring van Johannes 1:4-7. | |
| Datering | eind derde eeuw | |
| Vindplaats | Oxyrhynchus Egypte | |
| Huidige locatie | British Library (Inv. 2053v) in Londen | |
| Publicatie | B. P. Grenfell & A. S. Hunt, Oxyrhynchus Papyri VIII, (London 1911), pp. 13-14 | |
| Teksttype | Alexandrijnse tekst | |
| Categorie | 1 | |
| Aantekening | geschreven op versozijde boekrol Exodus;op recto eind Eodus 40. | |
Papyrus 18 (nummering volgens Gregory-Aland) of 18, ook wel Oxyrhynchus Papyrus 1079, is een oud fragment van een handschrift van het Griekse Nieuwe Testament . Het is geschreven op papyrus en geeft de tekst van Openbaring van Johannes 1:4-7. Het staat op de verso (achterzijde) van een boekrol van Exodus.[1] De tekst op de recto, voorzijde, is het slot van Exodus 40, dit dateert uit het eind van de tweede eeuw.[1] De heilige namen worden in afgekorte vorm weergegeven. Op grond van het schrifttype wordt het manuscript gedateerd in de derde eeuw.[2]
Beschrijving
[bewerken | brontekst bewerken]De Griekse tekst van deze codex is een vertegenwoordiger van de Alexandrijnse tekst. Aland plaatst het in categorie I van zijn Categorieën van manuscripten van het Nieuwe Testament.[2]
- Openbaring 1:5
- λυσαντι ημας εκ — P18, Codex Sinaiticus, Codex Alexandrinus, Codex Ephraemi Rescriptus, 2020, 2081, 2814
- λουσαντι ημας απο — Codex Porphyrianus, 046, 94, 1006, 1859, 2042, 2065, 2073, 2138, 2432
Het is gevonden in Oxyrhynchus, Egypte en wordt tegenwoordig bewaard in de British Library (Inv. 2053v) in Londen.[2]
Tekst
[bewerken | brontekst bewerken][Ιωαννης τα]ι[ς επτα] εκ[κλης]ιαις
[ταις εν τη] Ασια χαρις υμειν και ειρη
[νη απο ο ων] και ο ην και ο ερχομε
[νος και απο τ[ων επτα πνευμα
[των α] εν[ω]πιον του θρονου αυ
[τ]ου και απο Ιη Χρ ο μαρτυς ο πι
στος ο πρωτοτοκος των νεκρω
και ο αρχων των βασιλεων της γης
τω αγαμωντι ημας και λυσαντι η
[μ]ας εκ των αμαρτων ημων εν
[τ]ω αιματι αυτου και επιησεν ημ[ι]
[βα]σ[ιλ]ειαν ιερεις του θ[υ]ω και π[α]τρι
[αυτο]υ. αυτω το κρατος και η δοξα
[εις το]υς αιωνας αμην ιδου
[ερχε]ται μετα των νεφελων
[και οψε]ται αυτον πας οφθαλ
[μος και ο]ιτινες αυτον εξε
Zie ook
[bewerken | brontekst bewerken]- Lijst van Griekse papyri van het Nieuwe Testament
- Categorieën van manuscripten van het Nieuwe Testament
- Bijbelse handschriften
- Tekstkritiek van de Bijbel
- Tekstvarianten van het Nieuwe Testament
Noten
[bewerken | brontekst bewerken]- ↑ a b Philip W. Comfort and David P. Barrett. The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers Incorporated, 2001, p. 103.
- ↑ a b c Kurt Aland, en Barbara Aland, The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, transl. Erroll F. Rhodes, William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, 1995, p. 62.
- Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Papyrus 18 op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
Literatuur
[bewerken | brontekst bewerken]- B. P. Grenfell & A. S. Hunt, Oxyrhynchus Papyri VIII, (London 1911), pp. 13–14.
- Philip W. Comfort and David P. Barrett, The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers Incorporated, 2001, pp. 103–105.
Externe link
[bewerken | brontekst bewerken]- P. Oxy. VIII, 1079 from Papyrology at Oxford's "POxy: Oxyrhynchus Online"