Świetliki (serial animowany 1995) – Wikipedia, wolna encyklopedia

Świetliki (cz. Broučci, 1995–1997) – czeski serial animowany, wyprodukowany przez Studio Jiřího Trnky i Comité Francais de Rádio Télévision we współpracy z Jerusalem Productions i Imago, oparty na powieści dla dzieci Jana Karafiáta. Opowiada o życiu świetlików (przedstawionych jako antropomorfizowanych postaci podobnych do wróżek), którym Bóg powierzył latanie ze swoimi latarenkami i świecenie ludziom w ciemnościach.

W Polsce serial był emitowany na kanale TVP1 w latach 90. w Wieczorynce.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej:

Tłumaczenie: Maria Piotrowska
Opowiadał: Janusz Zakrzeński

N/o	Polski tytuł	Czeski tytuł

SERIA PIERWSZA

01		Narodil se Brouček

02		Byl podzim

03	Przyjęcie pożegnalne	Loučení

04	Sroga zima	A byla zima

05		A bylo jaro

06	Dobrych lotów, Świetliczku	Šťastnou cestu Broučku!

07	Świetliczek ma wypadek	Broučkův smutný návrat

08	Świetliczek wraca do zdrowia	S Broučkem je zle

09		Do nebíčka, do peklíčka

10		Broučkovy tajnosti

11		A měli se rádi

12	Wielka miłość	Velká rodina

SERIA DRUGA

14		Jak Skok a Kuk spadli na paseku

15		Jak Skoka a Kuka překvapila povodeň

16		Jak Skok a Kuk zachránili mušku

17		Jak se Skok ztratil

18		Jak hledali Skoka

19		Jak se sešli pod červenou muchomůrkou

20		Jak Skok a Kuk bojovali

21		Jak profesor Chrobák vyléčil Medáka

22		Jak Skok a Kuk našli poklad