Maryna Ochab – Wikipedia, wolna encyklopedia

Maryna Ochab
Pełne imię i nazwisko

Maria Danuta Ochab

Data i miejsce urodzenia

12 maja 1946
Warszawa

Zawód, zajęcie

tłumaczka

Maryna Ochab, właśc. Maria Danuta Ochab (ur. 12 maja 1946 w Warszawie) – polska tłumaczka, głównie z francuskiego.

Życiorys

[edytuj | edytuj kod]

Jest córką Edwarda Ochaba. Ukończyła VII Liceum Ogólnokształcące im. Juliusza Słowackiego w Warszawie (1963) oraz studia z zakresu filologii romańskiej na Uniwersytecie Warszawskim (1968).

Jako tłumaczka debiutowała w 1974, przetłumaczyła kilkadziesiąt książek z francuskiego i angielskiego, zarówno prace humanistyczne, jak i literaturę piękną. Była także tłumaczem Zdążyć przed Panem Bogiem Hanny Krall i Getto walczy Marka Edelmana (1983) na język francuski (z Pierre'em Li).

W 1999 otrzymała Nagrodę Polskiego PEN Clubu za przekłady na język polski, w 2005 Nagrodę Literatury na Świecie (za powieść Zazi w metrze Raymonda Queneau), w 2006 Nagrodę Zeszytów Literackich im. Pawła Hertza, w 2015 Nagrodę za Twórczość Translatorską im. T. Boya-Żeleńskiego.

Tłumaczenia

[edytuj | edytuj kod]

Bibliografia

[edytuj | edytuj kod]
  • Polscy pisarze i badacze literatury Przełomu XX i XXI wieku. Słownik biobibliograficzny. Tom 3, wyd. IBL PAN, Warszawa 2016, s. 208−210 (biogram autorstwa Katarzyny Batory)