Zły pies – Wikipedia, wolna encyklopedia

Zły pies (ang. Bad Dog, 1998-2000) – kanadyjsko-francuski serial animowany opowiadający o rodzinie Potanskich i niezwykłych przygodach łaciatego psa Berkeleya.

Od 5 lutego 2007 roku był emitowany na kanale Jetix Play (odcinki 1-13). Wcześniej można go było oglądać na kanale Fox Kids / Jetix i Jetix Play.

30 lipca 2007 roku Jetix Play rozpoczął emisję kolejnych odcinków (14-26). Kolejne odcinki (27-40) Jetix Play emitował od 1 października 2007 roku.

• Berkeley „Barky” („Bukey”) Potanski – pies rodziny Potanskich. Jest łaciatym psem, który przeżywa największe przygody. Berkeley, gdy usłyszy słowo Zły pies, natychmiast zaczyna tracić przytomność, lecz gdy usłyszy słowo Dobry pies jest znów normalnym psem.
• Vic Potanski – najmłodszy syn rodziny Potanskich. Jest największym przyjacielem Berkeleya. Ma blond włosy. Ubiera się w niebieską koszulkę i niebieskie spodnie z szelkami. Ma 3 lata. Jest zły gdy ktoś nazywa Berkeleya Złym psem.
• Penelopa Potanska – córka rodziny Potanskich. Ma blond włosy. Ubiera się w czerwony sweter w czarne paski i zieloną spódniczkę. Ma 8 lat. Troszczy się o siebie.
• Trevor Potanski – najstarszy syn rodziny Potanskich. Jest bardzo tchórzliwy, ale za to pomysłowy. Ma rude włosy. Ubiera się w żółtozieloną bluzkę i czarne spodnie. Ma 17 lat. Nosi okulary. Uwielbia grać w szachy.
• Dziadek – dziadek rodziny Potanskich. Ubiera się w strój astronauty. Ma 68 lat. Nosi okulary. Miłośnik seriali telewizyjnych. Myli imiona niemal każdego.
• Tata Potanski – głowa rodziny Potanskich, jest wynalazcą. Ma czarne włosy. Ubiera się w zieloną bluzkę i purpurowe spodnie. Ma 40 lat. Często bierze Trevora do pomocy w wynalazkach.
• Mama Potanska – żona Potanskiego, jest psychologiem. Ma rude włosy. Ubiera się w zieloną bluzkę na ramiączkach i czerwone spodnie. Ma 37 lat. Nosi okulary.
• Lester Johnson – złośliwy sąsiad Potanskich. Nie cierpi Berkeleya, który zawsze wprowadzi go w kłopoty. Nosi brązowy tupecik. Ubiera się w brązową marynarkę i pomarańczowe spodnie. Ma 38 lat. Posiada kotkę – Special na punkcie której ma obsesję, by była zawsze najładniejsza. Często nazywa Berkeleya Bestią.
• Special „Pusia” Johnson – kotka Lestera. Leniwa i nieruchliwa. Ma białe futerko. Rozpieszczana przez swojego właściciela.

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids (odc. 1-26) / Jetix (odc. 27-40) – Studio Eurocom
Reżyseria: Tomasz Grochoczyński
Dialogi:

• Berenika Wyrobek (odc. 1-4, 11-14, 16, 20-26),
• Katarzyna Krzysztopik (odc. 5-10, 15, 17-19),
• Maciej Wysocki (odc. 27-28, 31-33, 35-36, 40),
• Aleksandra Rojewska (odc. 29-30, 34, 37-39)

Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji:

• Marzena Omen-Wiśniewska (odc. 1-15, 27-40),
• Katarzyna Wiśniewska (odc. 16-26)

Udział wzięli:

• Włodzimierz Bednarski – Ojciec
• Agnieszka Kunikowska – Penelopa
• Anna Apostolakis – Vick
• Grzegorz Drojewski – Trevor
• Jolanta Wołłejko – Mama
• Jerzy Molga – Dziadek
• Wojciech Machnicki – Lester
• Ryszard Nawrocki
• Tomasz Grochoczyński
• Krzysztof Krupiński
• Ewa Smolińska
• Artur Kaczmarski
• Jarosław Domin
• Krzysztof Zakrzewski
• Jolanta Grusznic-Nowicka
• Iwona Rulewicz
• Halina Bednarz

i inni

Lektorzy:

• Daniel Załuski (odc. 1-26),
• Janusz Kozioł (odc. 27-40)

• Serial na antenie Jetix Play po raz pierwszy pojawił się 5 lutego 2007 roku (odcinki 1-13).
• W Jetix Play nowe odcinki były emitowane od 30 lipca 2007 roku (14-26) oraz od 1 października 2007 (odcinki 27-40).
• Wcześniej był emitowany na kanałach Fox Kids / Jetix i Jetix Play.
• W odcinkach 1-26 Vick nazywa Berkeleya – „Bukey”, zaś w odcinkach 27-40 – „Barky”. Powodem tego jest późniejsze tłumaczenie, prawdopodobnie z 2007 roku – w Jetix Polska nie były one emitowane, a jedynie w Jetix Play.

• Zły pies w bazie IMDb (ang.)
• Zły pies w bazie Filmweb