Abracadabra – Wikipédia, a enciclopédia livre

Abracadabra é uma palavra mágica usada historicamente como encantamento, e contemporaneamente em ilusionismo.

História

A primeira menção conhecida da palavra foi no século II em um livro chamado Liber Medicinalis (às vezes conhecido como De Medicina Praecepta Saluberrima) por Sereno Sammonico,^[1] médico do imperador romano Caracalla, que no capítulo 52 prescreveu que pacientes com malária use um amuleto contendo a palavra escrita na forma de um triângulo.^[2]^[3]

O poder do amuleto, afirmou ele, faz com que doenças letais desapareçam. Outros imperadores romanos, incluindo Geta e Alexandre Severo, eram seguidores dos ensinamentos médicos de Sereno Sammonico e podem ter usado o encantamento também.^[1]

Foi usado como uma fórmula mágica pelos gnósticos da seita de Basilides ao invocar a ajuda de espíritos benéficos contra doenças e infortúnios.^[4] É encontrado nas pedras Abraxas, que eram usadas como amuletos. Posteriormente, seu uso se espalhou além dos gnósticos.

O ministro puritano Increase Mather rejeitou a palavra como desprovida de poder. Daniel Defoe também escreveu com desdém sobre os londrinos que colocaram a palavra em suas portas para evitar doenças durante a Grande Peste de Londres.^[5]

A religião de Thelema soletra a palavra "Abrahadabra", e a considera a fórmula mágica do Éon atual. O fundador da religião, Aleister Crowley, explica em seu ensaio Gematria que descobriu a palavra (e sua ortografia) por métodos cabalísticos. A palavra "Abrahadabra" também aparece repetidamente na invocação de Hórus em 1904 que levou à fundação de Thelema.^[6]

Abracadabra agora é mais comumente usado como uma palavra mágica na performance de ilusionismo. A palavra faz parte de um conjunto limitado de palavras que podem ser digitadas em sua totalidade usando o lado esquerdo de um teclado QWERTY.

Etimologia

Abracadabra é de origem desconhecida, mas de acordo com o Oxford English Dictionary, sua primeira ocorrência conhecida está nas obras do segundo século de Quinto Sereno Sammonico.^[7] Seu primeiro uso na língua portuguesa data do século XVIII, segundo o Dicionário Etimológico Nova Fronteira da Língua Portuguesa, de António Geraldo da Cunha.^[8]

Várias pseudoetimologias estão associadas à palavra^[9]: de frases em hebraico que significam "eu criarei enquanto falo",^[10] ou aramaico "eu crio como a palavra" (אברא כדברא),^[11] a etimologias populares que apontam para palavras semelhantes em latim e grego, como abraxas^[7] ou para sua semelhança com as quatro primeiras letras do alfabeto grego (alfa-beta-gama-delta ou ΑΒΓΔ).^[12] De acordo com o OED Online, "nenhuma documentação foi encontrada para apoiar qualquer uma das várias conjecturas".^[7]

Ver também

Referências

↑ ^a ^b Sammonicus, Quintus Serenus (1786). Quinti Sereni Samonici De medicina praecepta salvberrima (em latim). [S.l.]: In bibliopolio I.G. Mv̈lleriano. p. 4
↑ Shah, Sonia. «The Tenacious Buzz of Malaria». WSJ (em inglês). Consultado em 22 de fevereiro de 2023
↑ «Homework Help and Textbook Solutions | bartleby». www.bartleby.com (em inglês). Consultado em 22 de fevereiro de 2023. Cópia arquivada em 22 de novembro de 2008
↑ «Abracadabra». 1911 Encyclopædia Britannica. Consultado em 22 de fevereiro de 2023
↑ Defoe, Daniel (1911). A journal of the plague year. Robarts - University of Toronto. [S.l.]: London Dent
↑ (The Equinox I, no. 7. 1912)
↑ ^a ^b ^c «"abracadabra"». Oxford Advanced Learner's Dictionary. Consultado em 22 de fevereiro de 2023
↑ Carlos Rocha (3 de maio de 2006). «Origem e datação de abracadabra -». Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa. Consultado em 25 de fevereiro de 2023
↑ «Magic words: performative utterance in fact and fantasy | OxfordWords blog». web.archive.org. 26 de fevereiro de 2017. Consultado em 22 de fevereiro de 2023
↑ Kushner, Lawrence (1993). The book of words = Sefer shel devarim : talking spiritual life, living spiritual talk 1st Quality pbk. ed ed. Woodstock, Vt.: Jewish Lights Pub. p. 11. OCLC 40436334 !CS1 manut: Texto extra (link)
↑ Lew, Alan (1 de agosto de 2003). This Is Real and You Are Completely Unprepared: The Days of Awe as a Journey of Transformation (em inglês). [S.l.]: Little, Brown
↑ Flanders, Judith (2020). A place for everything : the curious history of alphabetical order First US edition ed. New York: [s.n.] p. xxv. OCLC 1143631587

[:0-1] Sammonicus, Quintus Serenus (1786). Quinti Sereni Samonici De medicina praecepta salvberrima (em latim). [S.l.]: In bibliopolio I.G. Mv̈lleriano. p. 4

[2] Shah, Sonia. «The Tenacious Buzz of Malaria». WSJ (em inglês). Consultado em 22 de fevereiro de 2023

[3] «Homework Help and Textbook Solutions | bartleby». www.bartleby.com (em inglês). Consultado em 22 de fevereiro de 2023. Cópia arquivada em 22 de novembro de 2008

[4] «Abracadabra». 1911 Encyclopædia Britannica. Consultado em 22 de fevereiro de 2023

[5] Defoe, Daniel (1911). A journal of the plague year. Robarts - University of Toronto. [S.l.]: London Dent

[6] (The Equinox I, no. 7. 1912)

[:1-7] «"abracadabra"». Oxford Advanced Learner's Dictionary. Consultado em 22 de fevereiro de 2023

[8] Carlos Rocha (3 de maio de 2006). «Origem e datação de abracadabra -». Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa. Consultado em 25 de fevereiro de 2023

[9] «Magic words: performative utterance in fact and fantasy | OxfordWords blog». web.archive.org. 26 de fevereiro de 2017. Consultado em 22 de fevereiro de 2023

[10] Kushner, Lawrence (1993). The book of words = Sefer shel devarim : talking spiritual life, living spiritual talk 1st Quality pbk. ed ed. Woodstock, Vt.: Jewish Lights Pub. p. 11. OCLC 40436334 !CS1 manut: Texto extra (link)

[11] Lew, Alan (1 de agosto de 2003). This Is Real and You Are Completely Unprepared: The Days of Awe as a Journey of Transformation (em inglês). [S.l.]: Little, Brown

[12] Flanders, Judith (2020). A place for everything : the curious history of alphabetical order First US edition ed. New York: [s.n.] p. xxv. OCLC 1143631587

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]