Festival Eurovisão da Canção 1978 – Wikipédia, a enciclopédia livre

Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências (Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A)). (Junho de 2021)

Festival Eurovisão da Canção 1978
23° edição
Datas
Final	22 de abril de 1978
Anfitrião
Local	Palais des congrès de Paris, Paris, França
Apresentador(es)	Denise Fabre Léon Zitrone
Maestro	François Rauber[1]
Supervisor executivo	Frank Naef
Estação Anfitriã	Télévision Française 1
Website	Website oficial
Participantes
Número de entradas	20 países
Países estreantes	Nenhum
Países de regresso	Dinamarca  Turquia
Países de saída	Nenhum
Países desclassificados	Nenhum
Actuações
Actuações nos intervalos	Stéphane Grappelli e Oscar Peterson, Yehudi Menuhin, Kenny Clarke, Niels-Henning Ørsted Pedersen
Mapa dos países participantes
Países Participantes      Países que participaram no passado, mas não em 1978
Votação
Sistema de voto	A votação baseou-se num júri por país que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 e 1 ponto às suas 10 canções favoritas, por ordem de preferência.
Votos nulos	Noruega
Vencedor(a)	Israel Izhar Cohen & the Alphabeta "A-Ba-Ni-Bi"
1977 Festival Eurovisão da Canção 1979

O Festival Eurovisão da Canção 1978 (em inglês: Eurovision Song Contest 1978 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1978) foi o 23º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 22 de abril de 1978 em Paris. Os apresentadores do festival foram Denise Fabre e Leon Zitrone, a primeira vez que duas pessoas apresentaram o certame e a primeira vez desde 1956 que um homem apresentou o festival. O festival foi ganho por Izhar Cohen & The Alphabeta que representaram Israel, com a canção "A-Ba-Ni-Bi".

Durante a votação, ao se configurar uma vitóriaisraelita, diversos países do Norte da África e do Oriente Médio cortaram de forma abrupta a transmissão. Um dos casos mais conhecidos foi o da televisão da Jordânia, que ao cortar o sinal da transmissão colocou no ar a foto de um ramo de narcisos e em seguida anunciou a vitória da Bélgica (que na verdade foi a segunda colocada). Nos dias seguintes, a imprensa do país se negava a reconhecer a vitória israelense. Esta foi a primeira vez em que se falou do conflito entre palestinos e israelenses no festival.^[2][3]

A Noruega acabou em último lugar pela quinta vez, sendo o primeiro país a receber o enfadonho "null points" no então sistema de votação, mas o intérprete, Jahn Teigen, tornou-se popular no seu país natal por cauda desse feito.^[4]

Mais sobre a cidade anfitriã : Paris

O Festival Eurovisão da Canção 1978 ocorreu em Paris, em França. Paris é a capital e a mais populosa cidade da França, bem como a capital da região administrativa de Ilha de França. A cidade se situa em um dos meandros do Sena, no centro da bacia parisiense, entre os confluentes do Marne e do Sena rio acima, e do Oise e do Sena rio abaixo. Como a antiga capital de um império estendido pelos cinco continentes, é, hoje, a capital do mundo francófono. A posição de Paris numa encruzilhada entre os itinerários comerciais terrestres e fluviais no coração de uma rica região agrícola a tornou uma das principais cidades da França ao longo do século X, beneficiada com palácios reais, ricas abadias e uma catedral. Ao longo do século XII, Paris se tornou um dos primeiros focos europeus do ensino e da arte. Ao fixarem-se os Reis de França e, pois, também a corte (o que incluía grande parte da alta nobreza francesa), na cidade, sua importância económica e política não cessou de crescer. Assim, no início do sséculo XIV, Paris era a mais importante cidade de todo o mundo ocidental. No século XVII, era a capital da maior potência política europeia; no século XVIII, era o centro cultural da Europa e, no século XIX, era a capital da arte e do lazer, a Meca da Belle Époque. Sua arquitetura, seus parques, suas avenidas e seus museus fazem-na, pelo ano de 2004, a cidade mais visitada do mundo francófono, com cerca de 25 milhões de turistas, aproximadamente 500 000 a mais do que em 2003, segundo a Secretaria de Turismo e de Congressos de Paris.^[5] As margens parisienses do Sena foram inscritas, em 1991, na lista do Património Mundial da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura. Paris é a capital económica e comercial da França, onde os negócios da Bolsa e das finanças se concentram. A densidade da sua rede ferroviária, rodoviária e da sua estrutura aeroportuária — um hub da rede aérea francesa e europeia — fazem-na um ponto de convergência para os transportes internacionais. Essa situação resultou duma longa evolução, em particular das concepções centralizadoras das monarquias e das repúblicas, que dão um papel considerável à capital do país e, nela, tendem a concentrar, ao extremo, todas as instituições. Desde os anos 1960, os governos sucessivos têm desenvolvido políticas de desconcentração e de descentralização a fim de reequilibrar o país. Abrigando numerosos monumentos, por seu considerável papel político e económico, Paris é também uma cidade importante na história do mundo. Símbolo da cultura francesa, a cidade atrai quase 30 milhões de visitantes por ano, ocupando, também, um lugar preponderante no mundo da moda e do luxo. Em 2007, a população intramuros (dentro do limite dos antigos muros) de Paris era de 2 193 031 habitantes pelo recenseamento do Instituto Nacional de Estatísticas e Estudos Econômicos.^[6] Porém, ao longo do século XX, a área metropolitana de Paris, se desenvolveu largamente fora dos limites da comuna original. A Grande Paris é, com seus 11 836 970 habitantes,^[7] uma das maiores aglomerações urbanas da Europa e da União Europeia. Com um PIB de 813 364 milhões de dólares^[8] a Região Parisiense é um ator econômico europeu de primeira grandeza, sendo a primeira região econômica europeia.

O festival em si realizou-se no Palais des Congrès, um centro de eventos, espetáculos e convenções localizado na cidade de Paris, França, construído pelo arquiteto Guillaume Gillet e inaugurado em 1974.

Nesta edição participaram 20 países,não havendo nenhuma desistência entre a edição do ano anterior e esta.Dois países retornaram ao Festival:a Dinamarca e a Turquia.Esta edição acabou entrando para a história da Eurovisão como o festival com maior número de países participantes até então. Pela primeira vez este festival foi apresentado por um duo, cabendo assim a Denise Fabré e a Léon Zitrone a apresentação deste certame.

O sueco Björn Skifs estava insatisfeito com a regra de que todos os países teriam que interpretar as suas canções na sua língua oficial. Ele planejava cantar em inglês de qualquer maneira, mas mudou de ideia no último momento, fazendo com que ele se esquecesse da letra. Por isso, ele murmurou as primeiras linhas antes de encontrar as palavras novamente.^[9]

Pela primeira vez, Grécia e Turquia participaram na mesma edição, desde a Invasão turca de Chipre de 1974. Em 1975, com a estreia da Turquia, a Grécia desistira em protesto, acontecendo o mesmo com a Turquia em 1976 e 1977.^[4]

Juntamente com os 20 países participantes, o certame também foi transmitido ao vivo na então Jugoslávia, Tunísia, Argélia, Marrocos, Jordânia, Alemanha Oriental, Polónia, Hungria, Checoslováquia, Dubai, Hong Kong, União Soviética e Japão.^[4]

O vídeo introdutório mostrou pontos turísticos de Paris. Uma imagem final do Arco do Triunfo incluía uma visão da orquestra e do palco.

A orquestra, dirigida por François Rauber,^[10] estava localizada na parte de trás do palco, numa estrutura móvel de branco, em forma de barco, simbolizando o brasão de armas de Paris. Esta foi a única vez na história da competição em que a orquestra se movimentou durante a transmissão, a estrutura girando sobre si mesma no início de cada apresentação. O palco apresentava um pódio principal composto de três níveis de lajes brancas emolduradas por duas bordas negras. As lajes eram iluminadas por dentro. Um segundo pódio circular, redondo e de cor preta, ficava à direita do primeiro. Foi destinado para os coristas. A decoração apresentava em primeiro plano dois arcos assimétricos, encontrando-se acima do pódio principal e sustentando uma gigantesca bola de espelhos. A parte superior das asas desses arcos foi decorada com asas brancas. O fundo do palco, de cor neutra, foi enquadrado por três pilares verticais, quatro barras horizontais e duas formas côncavas. Todo o palco foi iluminado com tons de rosa, vermelho e azul. Finalmente, à esquerda do palco estava a área dos apresentadores e à direita o quadro de votação e a mesa do supervisor.

Os apresentadores foram Denise Fabre e Léon Zitrone,^[11] que falaram aos espectadores em francês e inglês. Pela primeira vez, duas pessoas apresentaram o certame e a primeira vez desde 1956 um homem apresentou o festival.

Pela primeira vez, cartões postais foram filmados ao vivo. Eles mostraram a entrada dos artistas. Eles usaram um corredor, em seguida, um elevador que os levou ao palco. Lá, eles saudaram os participantes anteriores. A câmera também filmou várias cenas do público, incluindo Jane Birkin e Serge Gainsbourg.

O intervalo foi ocupado por um video de tributo para o violinista Stéphane Grappelli, por ocasião do seu aniversário.^[12] Na primeira parte, Grappelli tocou no violino uma peça de jazz instrumental intitulada "My Heart Stood Still". Ele foi acompanhado ao piano por Oscar Peterson, na bateria de Kenny Clarke e no baixo por Niels-Henning Ørsted Pedersen. Na segunda parte, tocou no violino uma peça clássica chamada "Pick Yourself Up"". Ele foi acompanhado no violino por Yehudi Menuhin.

Cada país tinha um júri composto por 11 elementos, que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 pontos às dez canções mais votadas.

O supervisor executivo da EBU foi, pela primeira vez, Frank Naef.

Durante a votação, a câmera fez vários close-ups dos artistas. Em particular, Carole Vinci, Joël Prévost, Jean Vallée e Izhar Cohen & the Alphabeta apareceram.

Pela primeira vez, um país (neste caso, Israel) recebeu cinco pontuações máximas consecutivas, um recorde para a época, apenas igualado em 1997 (Reino Unido) e 2012 (Suécia).

País	Título original da Canção	Artista	Processo	Data da Selecção
	Tradução em Português	Idiomas de Interpretação
Alemanha	"Feuer"	Ireen Sheer	Deutsche Vorentscheidung 1978	20 de fevereiro de 1978
	Fogo	Alemão
Áustria	"Mrs. Caroline Robinson"	Springtime	Seleção Interna	-
	Sra Caroline Robinson	Alemãob
Bélgica	"L'amour ça fait chanter la vie"	Jean Vallée	Avant-Première Eurovision 1978	8 de fevereiro de 1978
	O amor faz cantar a vida	Francês
Dinamarca	"Boom Boom"	Mabel	Dansk Melodi Grand-Prix 1978	25 de fevereiro de 1978
	Boom Boom	Dinamarquês
Espanha	"Bailemos un vals"	José Vélez	Seleção Interna	-
	Vamos dançar uma valsa	Castelhanoa
Finlândia	"Anna rakkaudelle tialisuus"	Seija Simola	Euroviisut 1978	11 de fevereiro de 1978
	Dá uma oportunidade ao amor	Finlandês
França	"Il y aura toujours des violons"	Jöel Prevost	Concours de la Chanson Française pour l'Eurovision 1978	26 de março de 1978
	Haverá sempre violinos	Francês
Grécia	"Charlie Chaplin" (Τσάρλυ Τσάπλιν)	Tania Tsanaklidou	Seleção interna	-
	Charlie Chaplin	Grego
Irlanda	"Born to Sing"	Colm C. T. Wilkinson	Irish Final 1978	5 de março de 1978
	Nascido para cantar	Inglês
Israel	"A-Ba-Ni-Bi" (א-ב-ני-בי)	Izhar Cohen & the Alphabeta	Festival Ha'zemer Ve Ha'pizmon 1978	11 de fevereiro de 1978
	Amo-te	Hebreu
Itália	"Questo amore"	Ricchi e Poveri	Seleção interna	-
	Este amor	Italiano
Luxemburgo	"Parlez-vous français?"	Baccara	Finale luxembourgeoise 1978	-
	Fala Francês?	Francês
Mónaco	"Les jardins de Monaco"	Caline & Olivier Toussaint	Seleção interna	-
	Os jardins de Mónaco	Francês
Noruega	"Mil etter mil"	Jahn Teigen	Melodi Grand Prix 1978	18 de março de 1978
	Milha após milha	Norueguês
Países Baixos	"'t Is OK"	Harmony	Nationaal Songfestival 1978	22 de fevereiro de 1978
	Está bem	Holandês
Portugal	"Dai-li-dou"	Gemini	Uma canção portuguesa 1978	18 de fevereiro de 1978
	Dai-li-dou	Português
Reino Unido	"The bad old days"	Co-Co	A song for Europe 1978	31 de março de 1978
	Os maus velhos tempos	Inglês
Suécia	"Det blir alltid värre framåt natten"	Björn Skifs	Melodifestivalen 1978	11 de fevereiro de 1978
	Isso torna-se sempre pior ao anoitecer	Sueco
Suíça	"Vivre"	Carole Vinci	Schweizer Vorentscheid 1978	18 de janeiro de 1978
	Viver	Francês
Turquia	"Sevince"	Nilüfer e Nazar	Eurovision Şarkı Yarışması Türkiye Finali 1978	5 de fevereiro de 1978
	Quando eu amo	Turco

#	País	Idioma[13]	Artista	Canção	Lugar	Pontuação
1º	Irlanda	Inglês	Colm C. T. Wilkinson	"Born to Sing"	5º	86
2º	Noruega	Norueguês	Jahn Teigen	"Mil etter mil"	20º	0
3º	Itália	Italiano	Ricchi e Poveri	"Questo amore"	12º	53
4º	Finlândia	Finlandês	Seija Simola	"Anna rakkaudelle tialisuus"	18º	2
5º	Portugal	Português	Gemini	"Dai-li-dou"	17º	5
6º	França	Francês	Jöel Prevost	"Il y aura toujours des violons"	3º	119
7º	Espanha	Castelhanoa	José Vélez	"Bailemos un vals"	9º	65
8º	Reino Unido	Inglês	Co-Co	"The bad old days"	11º	61
9º	Suíça	Francês	Carole Vinci	"Vivre"	9º	65
10º	Bélgica	Francês	Jean Vallée	"L'amour ça fait chanter la vie"	2º	125
11º	Países Baixos	Holandês	Harmony	"'t Is OK"	13º	37
12º	Turquia	Turco	Nilüfer e Nazar	"Sevince"	18º	2
13º	Alemanha	Alemão	Ireen Sheer	"Feuer"	6º	84
14º	Mónaco	Francês	Caline & Olivier Toussaint	"Les jardins de Monaco"	4º	107
15º	Grécia	Grego	Tania Tsanaklidou	"Charlie Chaplin" (Τσάρλυ Τσάπλιν)	8º	66
16º	Dinamarca	Dinamarquês	Mabel	"Boom Boom"	16º	13
17º	Luxemburgo	Francês	Baccara	"Parlez-vous français?"	7º	73
18º	Israel	Hebraico	Izhar Cohen & the Alphabeta	"A-Ba-Ni-Bi" (א-ב-ני-בי)	1º	157
19º	Áustria	Alemãob	Springtime	"Mrs. Caroline Robinson"	15º	14
20º	Suécia	Sueco	Björn Skifs	"Det blir alltid värre framåt natten"	14º	26

Notas:

a. ↑ Contém versos em Francês.

b. ↑ Contém versos em Inglês.

A ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 1978, foi a seguinte:^[14]

Países Votantes	Países Pontuados
Irlanda			10			6		3		12			1	4	7		2	8		5
Noruega	12		6	2		3			5	7		1		4				8		10
Itália					4	10			1	6	5		3	7	2		12	8
Finlândia	3					2	7		1	6			12	8	5			10		4
Portugal			1			2		6		4			7	5	8		12	10	3
França	5		4					2	7	12				1	10	6		8		3
Espanha			8		1	5		3	4	2			10		7		12	6
Reino Unido			6			8			2	12	3	1		10			7	5		4
Suíça	7		1			6	8	2		10			3	5	4			12
Bélgica	10		1			8	2	4	7				5	6			3	12
Países Baixos						6	4	2	8	5			7	10		1	3	12
Turquia	10		1			4	7	6					8	5			2	12	3
Alemanha	5		2			10		8	6	3	4			7				12	1
Mónaco			8			5	4	7	2	12	1		10				6	3
Grécia	10		2			8	6	3		12			7	4			1	5
Dinamarca						8	12		3		5		1	10	4		7	6	2
Luxemburgo	10		3			1	2	5	8	7	6				4			12
Israel						5	6	2	1	7	12		3	8	10	4
Áustria	6					12	7	5	10	4				1	3	2		8
Suécia	8					10		3		4	1		7	12	2		6		5
Total	86	0	53	2	5	119	65	61	65	125	37	2	84	107	66	13	73	157	14	26
Lugar	5º	20º	12º	18º	17º	3º	9º	11º	9º	2º	13º	18º	6º	4º	8º	16º	7º	1º	15º	14º
Países Votantes
	Países Pontuados

Resultados acumulados

Países Votantes	Países Pontuados
Irlanda	0	0	10	0	0	6	0	3	0	12	0	0	1	4	7	0	2	8	0	5
Noruega	12	0	16	2	0	9	0	3	5	19	0	1	1	8	7	0	2	16	0	15
Itália	12	0	16	2	4	19	0	3	6	25	5	1	4	15	9	0	14	24	0	15
Finlândia	15	0	16	2	4	21	7	3	7	31	5	1	16	23	14	0	14	34	0	19
Portugal	15	0	17	2	4	23	7	9	7	35	5	1	23	28	22	0	26	44	3	19
França	20	0	21	2	4	23	7	11	14	47	5	1	23	29	32	6	26	52	3	22
Espanha	20	0	29	2	5	28	7	14	18	49	5	1	33	29	39	6	38	58	3	22
Reino Unido	20	0	35	2	5	36	7	14	20	61	8	2	33	39	39	6	45	63	3	26
Suíça	27	0	36	2	5	42	15	16	20	71	8	2	36	44	43	6	45	75	3	26
Bélgica	37	0	37	2	5	50	17	20	27	71	8	2	41	50	43	6	48	87	3	26
Países Baixos	37	0	37	2	5	56	21	22	35	76	8	2	48	60	43	7	51	99	3	26
Turquia	47	0	38	2	5	60	28	28	35	76	8	2	56	65	43	7	53	111	6	26
Alemanha	52	0	40	2	5	70	28	36	41	79	12	2	56	72	43	7	53	123	7	26
Mónaco	52	0	48	2	5	75	32	43	43	91	13	2	66	72	43	7	59	126	7	26
Grécia	62	0	50	2	5	83	38	46	43	103	12	2	73	76	43	7	60	131	7	26
Dinamarca	62	0	50	2	5	91	50	46	46	103	18	2	74	86	47	7	67	137	9	26
Luxemburgo	72	0	53	2	5	92	52	51	54	110	24	2	74	86	51	7	67	149	9	26
Israel	72	0	53	2	5	97	58	53	55	117	36	2	77	94	61	11	67	149	9	26
Áustria	78	0	53	2	5	109	65	58	65	121	36	2	77	95	64	13	67	157	9	26
Suécia	86	0	53	2	5	119	65	61	65	125	37	2	84	107	66	13	73	157	14	26
Lugar	5º	20º	12º	18º	17º	3º	9º	11º	9º	2º	13º	18º	6º	4º	8º	16º	7º	1º	15º	14º
Países Votantes
	Países Pontuados

Os países que receberam 12 pontos foram os seguintes:

#	Países Pontuados	Países Votantes
6	Israel	Alemanha, Bélgica, Luxemburgo, Países Baixos, Suíça, Turquia
5	Bélgica	França, Grécia, Irlanda, Mónaco, Reino Unido
3	Luxemburgo	Itália, Espanha, Portugal
1	Alemanha	Finlândia
	Espanha	Dinamarca
	França	Áustria
	Irlanda	Noruega
	Mónaco	Suécia
	Países Baixos	Israel

Em baixo encontra-se a lista de maestros que conduziram a orquestra, na respectiva actuação de cada país concorrente.

País	Maestro
Irlanda	Noel Kelehan
Noruega	Carsten Klouman
Itália	Nicola Samale
Finlândia	Ossi Runne
Portugal	Thilo Krasmann
França	Alain Goraguer
Espanha	Ramón Arcusa
Reino Unido	Alyn Ainsworth
Suíça	Daniel Janin
Bélgica	Jean Musy
Países Baixos	Harry van Hoof
Turquia	Onno Tunç
Alemanha	Jean Frankfurter
Mónaco	Yvon Rioland
Grécia	Haris Andreadis
Dinamarca	Helmer Olesen
Luxemburgo	Rolf Soja
Israel	Nurit Hirsh
Áustria	Richard Österreicher
Suécia	Bengt Palmers
Maestro anfitrião	François Rauber

Em 1978, os repetentes foram:

País (1978)	Foto	Artista	Ano Anterior	País Representado	Canção	Tradução	Pontuação	Classificação
Bélgica		Jean Vallée	ESC 1970	Bélgica	"Viens l'oublier"	Vem, esquecê-lo	5	8º
Áustria		Norbert Niedermeyer (como corista)	ESC 1972 (como parte dos Milestones)	Áustria	"Falter im Wind"	Borboleta no Vento	100	5º
Luxemburgo		Ireen Sheer	ESC 1974	Luxemburgo	"Bye Bye I Love You"	Adeus Adeus Amo-te	14	4º

Referências

• Os mapas presentes neste artigo, respeitam as fronteiras geográficas estabelecidas na altura em que o festival ocorreu.

O Commons possui imagens e outros ficheiros sobre Festival Eurovisão da Canção 1978

• Portal da Eurovisão
• Portal da música
• Portal da França
• Portal da Europa