Hino do Bascortostão – Wikipédia, a enciclopédia livre
O Hino Nacional da República do Bascortostão é um dos símbolos oficiais da República do Bascortostão. Aprovado em 18 de setembro de 2008.[1]
![Флаг](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Flag_of_Bashkortostan.svg/220px-Flag_of_Bashkortostan.svg.png)
![]() | Hino da República do Bascortostão na gravação instrumental. |
Problemas para escutar estes arquivos? Veja a ajuda. |
História
[editar | editar código-fonte]O Hino Nacional da República do Bascortostão foi primeiramente pela Lei da República da Bielorrússia “Sobre o Hino Estatal da República do Bascortostão” de 12 de outubro de 1993.[2] A obra musical The Republic, que mais tarde se tornou um hino, foi escrita pelo compositor F. F. Idrisov em 11 de outubro de 1990. O tema da música folclórica basquir "Ural"[3] entrou na música do hino.
Em 6 de julho de 1999, foi aprovada a Lei dos Símbolos Nacionais da República do Bascortostão, que estabeleceu o procedimento para a execução e o uso do hino nacional da república.[4][5]
Executado durante as reuniões cerimoniais de abertura e encerramento e as reuniões dedicadas aos feriados do Bascortostão e da Federação Russa; depois de prestar juramento ao assumir o cargo de chefe do Bascortostão ; durante as sessões de abertura e encerramento da Assembléia Estadual – Curultai da República do Bascortostão, órgãos representativos dos municípios; durante a cerimônia oficial de levantar a bandeira do Bascortostão e outras cerimônias oficiais realizadas pelas autoridades públicas da república; durante as cerimônias de reunião e despedida em visita à República do Bascortostão com uma visita oficial dos chefes de estados estrangeiros e chefes de governos de estados estrangeiros e outros casos previstos em lei.
O hino pode ser tocado nos idiomas oficiais do Bascortostão – nos idiomas bashkir e russo, nas versões de orquestra, coral, orquestra-coral ou outras versões vocais e instrumentais, além de usar gravações de áudio e vídeo, transmissões de televisão e rádio.[4]
Letra
[editar | editar código-fonte]Em basquir
[editar | editar código-fonte]Беренсе куплет: | Berense kuplet: | [bɪ̞r̺ɪ̞nˈsɪ̞ kʊˈplʲet] |
Em russo
[editar | editar código-fonte]I | I | I |
Versões não oficiais
[editar | editar código-fonte]Em português | Em inglês (tradução poética, não literal) | Em tátaro |
---|---|---|
I | Bashkiria, what a fine land thou art, | I |
Compositores
[editar | editar código-fonte]- Letra (em basquir): Ravil Bikbaev, Rashit Shakur
- Letra (tradução para russo): Farit Idrisov, Svetlana Churaeva
- Música: Farit Idrisov
Ver também
[editar | editar código-fonte]Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- O texto do Hino Nacional da República do Bascortostão na língua baskir
- O texto do Hino Nacional da República do Bascortostão em russo
- Notas do Hino da República do Bascortostão
- Gravação em áudio do hino nacional da República do Bascortostão na língua baskir
- Gravação em áudio do hino nacional da República do Bascortostão em russo
Literatura
[editar | editar código-fonte]- Башкортостан. Государственные символы и символика городов и районов. - Ufa: Empresa Unitária Estadual “GRI Bashkortostan”, 2007. - 336 com
- Еникеев З. И. Hino Nacional // Enciclopédia Bashkir / ch. ed. M.A. Ilgamov . - Ufa : GAUN " Enciclopédia Bashkir ", 2015-2019. - ISBN 978-5-88185-306-8 .
- Еникеев З. И. Hino Nacional // Bashkortostan: Uma Breve Enciclopédia . - Ufa: Enciclopédia Bashkir, 1996. - S. 200 - 672 com - ISBN 5-88185-001-7 .
- Кутушев Р. Р. Como se desenvolveram os símbolos do Bascortostão? // Vatandash . - 1998. - No. 3 . - 171-179 .
- Кутушев Р. Р., Baykov I.F. Sobre a história dos símbolos estaduais do Bascortostão. - Ufa: Kitap, 2011. - S. 136 - 304 com
Referências
- ↑ a b c «18 сентября Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан утвердил республиканский гимн» (em russo). Литературные новости: информационный портал
- ↑ «О Государственном гимне Республики Башкортостан» от 12 октября 1993 года
- ↑ «Государственный гимн Башкирии отметил четверть века» (em russo). Общественная интернет-газета Республики Башкортостан
- ↑ a b Закон Республики Башкортостан «О государственной символике Республики Башкортостан»
- ↑ Закон Республики Башкортостан от 27.05.1999 «О государственной символике Республики Башкортостан»
- ↑ http://kiskeufa.ru/index.php?dn=news&to=art&id=2363 РЕСПУБЛИКАБЫҘҘЫҢ ҮҘ ПРЕЗИДЕНТЫ, ГЕРБЫ, ФЛАГЫ, ГИМНЫ БАР. Киске Өфө. 14 Octobet 2014.
- ↑ Башҡортостан Республикаһы рәсми сайтында Башҡортостан Республикаһының Дәүләт гимны башҡорт телендә яҙмаһы
- ↑ http://www.bashinform.ru/news/170511-tekst-gosudarstvennogo-gimna-respubliki-bashkortostan/ Текст Государственного гимна Республики Башкортостан. башинформ.рф. 18 September 2008.
- ↑ Башҡортостан Республикаһы рәсми сайтында Башҡортостан Республикаһының Дәүләт гимны урыҫ телендә яҙмаһы
- ↑ https://easypronunciation.com/en/russian-phonetic-transcription-converter Based on EasyPronunciation's Russian "IPA Translator".