Cohen – Wikipédia, a enciclopédia livre

 Nota: Para outros significados, veja Cohen (desambiguação).

Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências (Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A)). (Novembro de 2011)

Cohen ou Kohen (em hebraico כהן, sacerdote, pl. כהנים kohanim), na Torá, é o termo aplicado ao sacerdote. O chefe dos kohanim era chamado Cohen Gadol (Sumo Sacerdote de Israel),^[1] sendo que todos deveriam ser descendentes de Aarão.^[2]

Hoje, dentro do judaísmo, Cohen é uma classe reconhecida reconhecimento pela comunidade judaica como descendente da casta sacerdotal. Os kohanim realizam alguns serviços especiais nas sinagogas e devem obedecer a certos preceitos, para que estejam aptos a exercer novamente o sacerdócio, quando ocorrer a reconstrução do Templo de Jerusalém. Segundo as escrituras e a profecia de Ezequiel, somente os kohanim da semente de Zadoque serão selecionados para o ministério sacerdotal.

Os estudiosos partiram da hipótese de que se todos os kohanim da atualidade descendem de Aarão, devem ter marcadores genéticos ou haplótipos comuns, o chamado haplótipo Cohen. As pesquisa encontraram um marcador particular (YAP) detectado em 45% dos kohanim. Sucessivamente, a seleção dos marcadores do cromossomo Y foi ampliada e foram encontrados seis marcadores específicos em 97 dos 106 kohanim testados. Esse conjunto de marcadores chama-se Cohen Modal Haplotype'('CMH) e foi encontrado tanto entre ashkenazim como entre sefaradim, e atualmente serve como meio de definição da linhagem sacerdotal. Entre não judeus, a sequência praticamente inexiste, sendo encontrada com incidências de 14% entre iemenitas e ~7% entre jordanianos.^[3] Esse estudo deu suporte à hipótese de uma origem comum para o CMH no Oriente Médio, bem antes da dispersão do povo judaico, e indica que a maioria dos Cohen da idade contemporânea descende de um número limitado de linhagens paternas.^[4]

O estatuto do Kohen no judaísmo não tem necessariamente qualquer relação com o sobrenome. Embora seja verdade que muitas vezes descendentes de kohanim ostentem sobrenomes que refletem a sua genealogia, há muitas famílias com o sobrenome Kohen (incluindo suas variações), que nem sequer são judeus. Por outro lado, há muitos judeus Kohen que não têm esse nome como sobrenome.

Existem inúmeras variações para a grafia do sobrenome Kohen. Estas são frequentemente corrompidas pela tradução ou transliteração nas outras línguas, a convergência com sobrenomes gentios como exemplificado abaixo (não uma lista completa).

• em inglês: Cohen, Cahn, Carne, Cohn, Conn, Conway, Cohan, Chaplan (Cohan também é um apelido de origem irlandesa e Conway também é um sobrenome de origem galesa)
• em alemão: Kohn, Kuhn, Kuhnen, Kuhin, Kuhim, Kahn, Kaner, Con / Coen, Katz (uma abreviatura para hebraico Kohen Zedek (כהן צדק), ou seja, "Kohen justo" ou "justo sacerdote ")
• em neerlandês: Cohen, Conklin, Kon, Katten (traduzido como "Kohen"), Kain / Kaein
• em francês: Cahen, Cohen, Caen
• em grego: Kots, Kotais, Kotatis, Kothanis
• em italiano: Coen, Cohen, Sacerdote (italiano para "padre "), sacerdotes
• em castelhano: Coen, Cohen, Koen,Corena, Cannoh, canno, Canoh, Cano
• em russo: Kogan, Brevda, Kagedan / Kagidan (em hebraico, este nome é escrito "kaf-shin-daled-nun" e é um acrônimo para "Kohanei Shluchei DeShmaya Ninhu, "que é para aramaico", os sacerdotes são mensageiros do céu "). Kazhdan / Kazdan / Kasdan / Kasdin / Kasden são também possíveis variações deste nome.
• em georgiano: Kotais, Kotatis, Kutatisi, Kutaïssi
• em sérvio: Koen, Kon, Kojen
• em polonês/polaco: Kon
• em português: Cunha,Cardoso, Cardozo,Cão, Coutinho, Cohim, Cordeiro, Costa, Coêlho e Kuhin
• em turco: Kohen
• em árabe: al-Kohen
• Antiga / Moderna hebraico: Kohen, Hakohen, ben-Kohen, bar-Kohen
• Outros: Maze (acrónimo demi zerat Aharon, ou seja, "da semente de Arão"), Azulai (acrónimo deishah zonah ve'challelah lo yikachu,que significa "uma mulher que estrangeiro ou divorciado não deve ter; "proibição vinculativa sobre Kohanim"), Rappaport, Shapiro, Kahane, Quinn (gaélico ou inglês), Kohanchi (persa) e Estell, Eshtelou, Estellka, Eshtell, Eishentell, Eshitellita, Eshrrelita e Esellita, Estellita, de origem marroquina.

Contemporaneamente, em Israel, "Moshe Cohen" é o equivalente de "José da Silva", em Portugal e no Brasil - ou seja, provavelmente o mais comum dos nomes.

• Cohen Gadol
• Rabino
• Levitas

Referências

• Associação Brasileira de Judeus Cohen. [2] - Site: www.cohen.org.br
• Cohen-Levi Family Heritage [3] - Site que aborda os aspectos da linhagem sacerdotal e estudos sobre os ofícios do sacerdócio. (em inglês )
• «Família Coelho da Silva» 

• Portal do judaísmo