French
DeutschLíngua dumagat agta – Wikipédia, a enciclopédia livre
| Dumagat Agta (Casiguran Dumagat) | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Filipinas | |
| Região: | Luzon | |
| Total de falantes: | 610 (1989) | |
| Família: | Austronésia Malaio-Polinésia Filipina Luzon Norte Luzon Nordeste Aeta Dumagat Dumagat Agta (Casiguran Dumagat) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | -- | |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | dgc | |
O Casiguran Dumagat Agta, Dumagat Agta ou Casiguran Agta, é uma língua da família das Aeta falada no norte das Filipinas, em Luzon. É próxima da língua Paranan.
O Casiguran Dumagat, falado na Baía de San Ildefonso, Casiguran, Aurora, foi documentado por linguistas da SIL (Lobel 2013:88).
O dialeto Nagtipunan Agta foi descoberto por Jason Lobel e Laura Robinson em Nagtipunan, Quirino (Lobel 2013:88).
Escrita
[editar | editar código-fonte]A língua usa o alfabeto latino sem as letras C, F, J, K, Q, V, X, Z (que são usadas somente em palavras estrangeiras). Usa-se o grupo Ng.
Amostra de texto
[editar | editar código-fonte]Pai Nosso
Améng a Diyos ta langet, Purién maka dén na tolay i ngahen mua. Siko maka dén i maghari ta mundua. Sundin maka dén na tolay ta mundua i kaluuben mo a kona ta langet. Atdinan mo kame ta kanén me nadid a aldew; Sakay patawadén mo kame ta kasalanan me; éy sikame éy patawadén me be du te kasalanan dikame. Sakay diyan mo kame iharap ta mahigpit a mamuhuba dikame, éngˈwan iadeyo mo kame ta medukés.