Passaporte norte-coreano – Wikipédia, a enciclopédia livre

Passaporte da República Popular Democrática da Coreia
Um passaporte da RPDC para assuntos públicos.
Primeira emissão	anos 1950[1]
Emitido por	Departamento de Imigração, Ministério das Relações Exteriores
Tipo de documento	Passaporte
Propósito	Identificação internacional
Requisitos	Cidadania norte-coreana
Expiração	Depende do tipo

O passaporte da República Popular Democrática da Coreia é o passaporte que pode ser emitido para cidadãos da Coreia do Norte, para viagens internacionais. Visto que a maioria dos norte-coreanos não tem oportunidade de deixar seu país, estes passaportes raramente são emitidos.^[1]

Os passaportes norte-coreanos foram emitidos pela primeira vez na década de 1950 com passaportes em coreano, russo e chinês, enquanto que o passaporte atual está apenas em coreano e inglês.^[1]

As capas dos passaportes da RPDC são em azul marinho com o Emblema Nacional da República Popular Democrática da Coreia estampado no centro. As palavras "조선민주주의인민공화국" (em coreano), e "DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA" (em inglês), estão inscritas acima do emblema; abaixo do emblema seguem as palavras "려권" e "PASSPORT". Interessante notar que na RPDC, a palavra "passaporte" é escrito como 려권 (lyeogwon), enquanto no passaporte da RDC, a palavra "passaporte" é escrita como 여권 (yeogwon). Apesar de ambas as palavras serem sino-coreanas, escritas como 旅券, em hanja, a diferença ocorre devido a regras de pronúncia presentes apenas no Sul.

• Um passaporte comum é um passaporte único que, após ter uma permissão especial, é entregue a norte-coreanos que visitam países estrangeiros por motivos oficiais, ou seja, esportes e competições acadêmicas, viagens de negócios. Passaportes comuns são retirados pelo Ministério das Relações Exteriores após o retorno à Coreia do Norte. A capa é azul marinho.
• Um passaporte oficial é emitido para o comércio e outros burocratas econômicos que viajam para o exterior. A capa é verde.
• Um passaporte diplomático é emitido para altos funcionários do Ministério das Relações Exteriores da Coreia do Norte, do Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia do Norte e de outros escritórios subordinados do Partido dos Trabalhadores da Coreia . Para outros burocratas, apenas vice-ministros ou superiores podem receber um passaporte diplomático. A capa é vermelha.

Os passaportes oficiais e diplomáticos devem ser devolvidos e guardados no escritório do passaporte, de onde podem ser retirados para qualquer viagem ao exterior. Passaportes comuns nunca são emitidos sem permissão especial e todos os portadores devem solicitar um visto de saída para deixar legalmente o país.

Um passaporte da RPDC inclui duas páginas de identificação. A primeiro identifica o titular e inclui as seguintes informações:

• 1 Número do Passaporte
• 2 Nome por extenso (em escrita latina e coreana)
• 3 Data de nascimento (AA-MM-DD)
• 4 Local de nascimento
• 5 Nacionalidade (especificada como "coreana")
• 6 Duração da validade do passaporte (cinco anos)
• 7 Data de validade (AA-MM-DD)
• 8 Data de emissão (AA-MM-DD)

A segunda página é reservada para aprovações oficiais.

O passaporte contém a seguinte nota:

Em coreano:

이 려권소지자는 조선민주주의인민공화국의 보호를 받습니다. 이 려권소지자를 지장없이 통과시켜 주며 그에게 필요한 편의와 보호를 베풀어 줄것을 모든 관계자들에게 요청하는 바입니다.

Em português:

O titular deste passaporte está sob a proteção da República Popular Democrática da Coreia. Todos aqueles a quem possa interessar são solicitados a permitir que o portador passe livremente, sem letalidade ou impedimento, e a dar ao portador a assistência e proteção que for necessária.

• 
  Passaporte da RPDC dos anos 1950
• 
  Passaporte da RPDC dos anos 1950, página interna
• 
  Passaporte da RPDC dos anos 1950, página de informações pessoais
• 
  Capa do passaporte da edição dos anos 90

• Lista de passaportes
• Política de vistos da Coreia do Norte
• Passaporte sul-coreano

Referências