Ricardo Pereira (ator) – Wikipédia, a enciclopédia livre

Ricardo Pereira
Ricardo Pereira (ator)
Ricardo em 2021
Nome completo Ricardo da Silva Tavares Pereira
Nascimento 14 de setembro de 1979 (45 anos)
Lisboa, Portugal
Residência Rio de Janeiro, RJ, Brasil
Nacionalidade português
Cidadania brasileiro
Cônjuge Francisca Pinto Ribeiro (c. 2010)
Filho(a)(s) 3
Ocupação
Período de atividade 2000–presente

Ricardo da Silva Tavares Pereira, OM (Lisboa, 14 de setembro de 1979) é um ator e apresentador português.[1] Em Portugal é representado pela L'Agence ao nível comercial e por Vanda Correia na vertente artística. No Brasil, é representado pela 2Twogether.

Biografia e carreira

[editar | editar código-fonte]

Estreou como ator em 2000, na peça Real Caçada ao Sol, de Peter Shaffer, no Teatro Nacional D. Maria II. Em seguida, trabalhou com Maria Emília Correia, encenadora que o dirigiu em Menino ao Colo, de Armando da Silva Carvalho, no Teatro da Trindade (2002). Também em 2002, alcançou reconhecimento a nível nacional, com projetos televisivos como Saber Amar e O Bairro da Fonte. Em 2004, teve seu primeiro protagonista não-brasileiro numa telenovela da Rede Globo em Como uma Onda.Em 2005, durante a passagem pela Record integrou a novela Prova de Amor onde interpretou os irmãos gêmeos Dr. Marco Aurélio(que na trama sofre um homicidio e morto por Murilo Vilaça, conhecido por "Murilão"(Sérgio Abreu) e o que busca por vingança a morte do irmão Marco Antônio, conhecido por "Toni". Em 2006, integrou o elenco de Jura, novela da SIC, e Pé na Jaca, da Rede Globo. O seu terceiro trabalho para a Rede Globo foi João, em 2008, na novela Negócio da China,[2] ao qual se seguiu o seriado Toma Lá, Dá Cá. A partir de 2008, começou a apresentar Episódio Especial, um programa semanal na TV portuguesa (SIC). O programa retrata e fala sobre a ficção portuguesa e brasileira.

Em 2009, protagonizou Perfeito Coração na SIC, retornando a Rede Globo no ano seguinte em Insensato Coração,[3] ao mesmo tempo que interpretava Hélio, em Laços de Sangue, na SIC. Em 2012, voltou aos palcos de Portugal e do Brasil com a peça Um Sonho para Dois, ao lado de Fernanda Souza. Em 2013, interpretou o militante português Fabrício, na novela Joia Rara. Também apresentou o Dança da Galera, do Domingão do Faustão e integrou o elenco do filme francês Cadências Obstinadas. No cinema, teve seu primeiro papel em Um Homem não é um Gato, produzido pela SIC. No seu percurso, salientaram-se os filmes O Milagre Segundo Salomé, O Crime do Padre Amaro, Viúva Rica Solteira Não Fica, Amália, Mistérios de Lisboa, e Cadences Obstinées.

Em 2015, integrou o elenco de vários projetos cinematográficos, como Cosmos, Meu Passado Me Condena 2, Amor Impossível,[4] e Cartas da Guerra. Ainda em 2015, protagonizou Mar Salgado, uma coprodução entre SIC e Rede Globo vencedora do prémio Bronze no International Television and Film Awards, em Nova York,[5] e regressou aos ecrãs brasileiros no final de agosto, com a novela da Globo, A Regra do Jogo,[6] posteriormente nomeada para o Emmy Internacional na categoria de Melhor Telenovela.[7] Em 2016, atuou na telenovela Liberdade, Liberdade da Rede Globo, que estreou posteriormente também em Portugal.[8] No cinema, foi um dos protagonistas do documentário de Vanessa Rodrigues, Batismo de Terra,[9] e integrou o elenco do filme Mulheres, de Leonel Vieira. No teatro, esteve em cena no Teatro Tivoli com a peça Meu Deus, encenada por Elias Andreato e onde interpretou o papel de Deus.[10]

Foi ainda o narrador do espetáculo Sonho de Uma Noite de Verão,[11] uma homenagem da Orquestra XXI a William Shakespeare, nos 400 anos da sua morte. O espetáculo esteve em cena no Theatro Circo de Braga, na Casa da Música do Porto, no Convento de São Francisco (Coimbra) e na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa.[11] Em 2017, integrou o elenco de Novo Mundo,[12] projeto da Rede Globo que foi também transmitido em Portugal, na SIC, e tornou-se apresentador do programa "Sintonize", da Globo Portugal.[13] No mesmo ano, esteve ainda em cena no Teatro Poeira (Rio de Janeiro), com a peça Hollywood,[14] de David Mamet, encenada por Ricardo Paso.

A 10 de junho de 2017, foi condecorado com a Ordem do Mérito de Portugal, concedida pelo Presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa.[15][16]

Em 2018 interpretou o antagonista da novela medieval Deus Salve o Rei, da Rede Globo, e integrou também o elenco de Alma e Coração, na SIC.[17][18] Em 2018, estreia também um novo filme, realizado por Vicente Alves do Ó: Golpe de Sol.[19]

Entre 2018 e 2019 Ricardo Pereira regressou também à apresentação de programas televisivos, dirigindo os programas da Rede Globo Mais Você,[20] É de Casa e Sem Cortes.[21] Em 2020 fez ainda parte do juri dos International Emmy Awards, posição que assumiu de novo em 2021, 2022, 2023 e 2024.[22]

O seu mais recente trabalho no Brasil foi interpretando a personagem Almeida na nova novela da Rede Globo, Éramos Seis.[23]

Já em Portugal, protagoniza a novela Amor Amor na SIC, onde dá vida ao cantor de música popular, Romeu Santiago.[24] Com esta interpretação venceu o Globo de Ouro na categoria de Melhor Ator de Ficção, na XXV Gala dos Globos de Ouro.[25]

No dia 13 de Fevereiro de 2021 estreou-se como apresentador de daytime, conduzindo o programa "Estamos Em Casa" na SIC, que nesse dia conseguiu o seu melhor valor em share de audiências.[26]

Em 2022, regressa ao Brasil para interpretar Danilo Bôscoli na novela de TV Globo "Cara e Coragem"[27] e estreia no Brasil o filme "Aos Nossos Filhos", realizado por Maria de Medeiros.

Já em 2023, integra o elenco do filme "Os Papéis do Inglês[28]", de Sérgio Graciano, e das séries "Matilha[29]" para a RTP / Prime Video e Azul [30] para a OPTO. Em 2024 estreia-se em Espanha como protagonista do projeto Eva & Nicole, com a produtora Atresplayer.

Em 2024 integra o elenco da série luso-espanhola "Lume", para a HBO MAX.[31], e Rabo de Peixe, para a Netflix[32], ambas com estreias previstas em 2025.

No mesmo ano, torna-se membro da Internacional Academy of Television Arts & Sciences.

No dia 22 de novembro de 2011, nasce no Rio de Janeiro, com 3,5 kg e 49 cm, Vicente, seu primeiro filho com Francisca Pinto Ribeiro.[33] A filha, Francisca, nasce a 29 de outubro de 2013, também no Rio de Janeiro, com 3,06 kg e 49 cm. No dia 1 de setembro de 2017, nasceu outra filha, chamada Julieta. Numa entrevista ao jornal O Estado de S. Paulo, declarou ser católico e ser devoto de Nossa Senhora de Fátima. Apesar disso, afirma aprovar os relacionamentos homossexuais e protagonizou a primeira cena de sexo homossexual da televisão brasileira.[34]

Ano Projeto Papel / Cargo Notas Emissora
2001 Maiores de 20 Ele mesmo Apresentador RTP1
A Senhora das Águas Gil Vargas das Neves
2002 Sonhos Traídos João TVI
O Bairro da Fonte Gonçalo SIC
A Minha Sogra É uma Bruxa Leopoldo RTP1
Amanhecer Rui Costa TVI
2003 Saber Amar João Vidal
Queridas Feras Pedro Maia
2004 Inspetor Max Pedro Ator Convidado
Como uma Onda Daniel Abílio Cascaes TV Globo
2005 Toma Lá Dá Cá Xandinho Participação Especial
2005 Prova de Amor Marco Aurélio Antunes Record TV
2006 Exclusivo SIC Ele mesmo Apresentador SIC
Pé na Jaca Thierry Participação Especial TV Globo
Jura Paulo Almeida SIC
2007 Floribella Conde Máximo Augusto Caldeiron de La Hoya
2008 – presente E-Especial Ele mesmo Apresentador (ao lado de Sofia Cerveira)
2008 Negócio da China João Viegas TV Globo
2009 Podia Acabar o Mundo Nuno Participação Especial (elenco de 1975) SIC
Toma Lá, Dá Cá Xandinho TV Globo
Dança dos Famosos Ele Próprio Participante
Perfeito Coração Pedro Cardoso SIC
2010 A Vida Alheia Rafael Régis TV Globo
Lua Vermelha Vasco Galvão SIC
2010 - 2021 / 2023 Gala dos Globos de Ouro - Passadeira Vermelha Ele mesmo Apresentador (ao lado de Sofia Cerveira)
2010 Laços de Sangue Hélio
2011 Insensato Coração Henrique Taborda TV Globo
Aquele Beijo Vicente Santelmo
2012 Dancin' Days Salvador Neto Participação Especial SIC
2013 Joia Rara Fabrício TV Globo
2014 Mar Salgado André Queiroz SIC
2015 A Regra do Jogo Lucas Faustino (Delegado Faustino) Participação Especial TV Globo
2016 Liberdade, Liberdade Coronel Tolentino Ramos
Sintonize Ele mesmo Apresentador
2017 Novo Mundo Ferdinando Alvarez
Filhos da Pátria Padre Adão Participação Especial
2018 Deus Salve o Rei Vírgilio Ferreira
Alma e Coração Gonçalo Oliveira Antagonista SIC
Sem Cortes Ele mesmo Apresentador TV Globo
2019 Mais Você Apresentador especial
É de Casa
Éramos Seis Argemiro Almeida (Almeida)
2020 Amor e Sorte Miguel
A Generala Paulo Borges OPTO SIC
2021 – 2022 Amor Amor Romeu Santiago Protagonista SIC
2021 Estamos em Casa Ele mesmo Apresentador
Portugal Joga na SIC Apresentador (ao lado de Ana Patrícia Carvalho)
Feliz Natal Apresentador (ao lado de Andreia Rodrigues, Cláudia Vieira e Lourenço Ortigão)
2022 Lua de Mel Romeu Santiago Participação Especial
Cara e Coragem Danilo Bôscoli Antagonista TV Globo
2023 Matilha Fuças Protagonista RTP / Prime Video
2023 Azul Jaques OPTO

SIC

Eva e Nicole Omar Atresmedia
2024 Faro Doutor Quintino RTP1
Casa Feliz de Portugal Ele mesmo Apresentador (ao lado de Andreia Rodrigues) SIC
Especial Rock in Rio Apresentador (ao lado de Andreia Rodrigues e Carolina Loureiro)
XXVIII Gala dos Globos de Ouro - Passadeira Vermelha Apresentador (ao lado de Lourenço Ortigão)
2024 - por estrear Fugir do Destino Vicente Antagonista
2024 - por estrear Lume[35] Mário Protagonista HBO MAX
2024 - por estrear Rabo de Peixe Netflix
Ano Título Papel
2001 Um Homem não é um Gato Miguel
2002 Os Imortais Repórter de TV
2003 O Milagre Segundo Salomé Gabriel
2004 Sem Ela Diogo
2005 Sonhos e Desejos Roco
O Crime do Padre Amaro Gustavo
Até Onde
Viúva Rica Solteira Não Fica Adriano
2006 Cecile
Nadine António
2007 What If the World Would be a Trustworthy Friend
Até Onde Podes Ir
2008 So Much More Than Fun
O Apelo
Amália Eduardo Ricciardi
Second Life
2009 Uma Professora Muito Maluquinha Rodolfo
Uma Aventura na Casa Assombrada
Mistérios de Lisboa Alberto de Magalhães
2013 Cadences Obstinées Mattia[36][37]
Lisboa Vista do Rio
Dores de Amores Homem Pneu
Turbo Turbo (voz)
"Beyond: Two Souls" Ryan (voz)
Os Caras de Pau em O Misterioso Roubo do Anel Mendigo
In Search of Ingrid Mauro Sposito[38]
2014-15 Cosmos Tolo
2015 Meu Passado Me Condena 2 Álvaro
Amor Impossível Marco[4]
Cartas da Guerra Major M
2016 100 Metros Marcos
Baptismo de Terra[9] Ele próprio
2017 Alguém Como Eu Alex
2018 Golpe de Sol Vasco
Minha Vida em Marte Bruno
De Perto Ela Não É Normal Tony
Aos Nossos Filhos[39] António
2020 A Revolta[40] Paulo
2023 Os Papéis do Inglês Maurício Torres
2024 A Sogra Perfeita 2 Segundinho
Ano Título Papel Encenação
2000 A Real Caçada ao Sol Carlos Avilez
O Sítio do Picapau Amarelo Paulo Lage
2001 Os Meus Primeiros Poemas Paulo Lage
2002 A Menina que Procurava o Sol Rita Alagão
Menino ao Colo Maria Emília Correia
2003 No Natal Bruno Cochá
2004 Tá-Se Luis Esparteiro
2005 Surto
Por uma Noite António Pires
2008 A Gorda - Fat Pig Amandio Pinheiro
2010 A Paixão de Cristo Cesar Augusto Felix Crispiano
2012 Um Sonho para Dois Michel Bercovitch
2016 Sonho de Uma Noite de Verão[11] Narrador Orquestra XXI]
Meu Deus[10] Deus Elias Andreato
2017 Hollywood de David Mamet[14] Daniel Fox Gustavo Paso
2018 Flip - Festa Literária Internacional de Paraty Leituras Encenadas Hugo Barreto

Principais prémios e nomeações

[editar | editar código-fonte]
  • Tornou-se membro da Internacional Academy of Television Arts & Sciences em 2024.
  • Vencedor do prémio Prestígio Mais Alentejo Brasil, em 2022.[1]
  • Vencedor na categoria de Melhor Protagonista Masculino, nos prémios de Televisão Quinto Canal, pelo seu papel como Romeu em "Amor Amor".[41]
  • Nomeado como Melhor Ator na categoria de Cinema, no Prémio Autores 2021, da Sociedade Portuguesa de Autores, pela sua interpretação como Vasco no filme "Golpe de Sol".[42]
  • Venceu o Globo de Ouro na categoria de Melhor Ator de Ficção, pela sua interpretação como Romeu em "Amor Amor".[43]
  • Venceu o prémio de Melhor Ator Principal em Filme nos prémios Fantastic 2021, com o filme Golpe de Sol.[44]
  • Em 2021, Ricardo Pereira e Joana Santos ganharam o prémio Holofote, na categoria Aqui Há Química!, pelas suas interpretações como Romeu e Linda em "Amor Amor", .[45]
  • O programa E-Especial, que co-apresenta com Sofia Cerveira desde 2008, voltou a ser nomeado para Melhor Programa Social nos prémios Impala 2021.[46]
  • Em 2020 foi eleito Melhor Ator Nacional na 1ª edição dos prémios Cinetendinha, pela sua interpretação como Vasco no Filme “Golpe de Sol”, de Vicente Alves do Ó.[47]
  • Nomeado para Melhor Ator nos Prémios Impala de Televisão 2020.[47]
  • Foi homenageado pela sua carreira de ator, na 8ª edição do Festival Internacional de Cinema de Vila Nova de Foz Côa, Cinecôa.[48]
  • Nomeado para os prêmios LUX Personalidades Masculinas 2016,[49] na categoria de TV Ficção.
  • Em 2016, foi nomeado para a XXII edição da Eleição de Elegância CARAS e SIC CARAS.[50]
  • Vencedor do Prêmio Excelência, Percurso e Prestígio, na Gala Mais Alentejo 2016.[51]
  • Homenageado no Portuguese-Brazilian Awards 2015 pelo seu trabalho de promoção da cultura portuguesa e brasileira nos Estados Unidos.
  • Nomeado para os troféus TV7 Dias 2015 e vencedor do prêmio aTV[52] para "Melhor Ator Principal", pela sua interpretação em "Mar Salgado".
  • Venceu o prêmio Talento 2015 atribuído pelo canal de televisão E! Entertainment Television.
  • Em 2014 recebeu o título de Cidadão Honorário da cidade do Rio de Janeiro.
  • Galardão Personalidade do Ano 2014 atribuído pelo Jornal Veris/BPI .
  • Menção Honrosa da COTEC e Fundação Calouste Gulbenkian, Diáspora pelo Mundo, entregue pelo Presidente da República Aníbal Cavaco Silva.
  • Escolhido como 1 dos 10 atores da década 2009 pelo jornal Expresso.
  • Nomeado como "Melhor Ator de Cinema" no Globos de Ouro 2011.
  • Vencedor do Prêmio Advoices por "Melhor Voz 2010".
  • Oficial da Ordem do Mérito, pelo Presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa (10 de junho de 2017)[16]

Referências

  1. «Certidão de lista de associadas da Audiogest» (PDF). IGAC/Ministério da Cultura. 25 de julho de 2007. Consultado em 17 de janeiro de 2014. Arquivado do original (pdf) em 24 de dezembro de 2013 
  2. «"Por Toda a Minha Vida" conta a trajetória de Chacrinha - 19/07/2008 - UOL Televisão». televisao.uol.com.br. Consultado em 23 de novembro de 2014 
  3. «Ricardo Pereira será um vilão em 'Insensato coração'. Veja vídeos - Patrícia Kogut, O Globo». kogut.oglobo.globo.com. Consultado em 23 de novembro de 2014 
  4. a b http://www.c7nema.net/1asimagens/item/43827-primeiras-imagens-do-amor-impossivel-de-antonio-pedro-vasconcelos.html
  5. «Coração d'Ouro e Mar Salgado vencem prémios internacionais em Festival nos Estados Unidos». Revista Activa 
  6. Freitas, Joana. «Ricardo Pereira na nova novela da Globo». Portal dos Programas. Consultado em 26 de agosto de 2015 
  7. Group, Global Media (27 de setembro de 2016). «Televisão - "A Regra do Jogo" e "Verdades Secretas" nomeadas nos Emmy». DN 
  8. «Novelas - "Haja Coração!" e "Liberdade Liberdade" estreiam-se dia 5 na SIC». Consultado em 14 de setembro de 2016 
  9. a b «A história dos emigrantes portugueses que chegaram ao Rio de Janeiro». Observador. Consultado em 14 de setembro de 2016 
  10. a b «A peça onde Ricardo Pereira é Deus e Irene Ravache sua psicóloga». 31 de agosto de 2016. Consultado em 14 de setembro de 2016 
  11. a b c «Orquestra XXI executa Sonho de Uma Noite de Verão, com narração Ricardo Pereira». Consultado em 14 de setembro de 2016 
  12. «Ricardo Pereira é Ferdinando em Novo Mundo». SIC 
  13. VIP, Revista. «Ricardo Pereira - Novo projeto televisivo em mãos». Revista VIP 
  14. a b «Com Ricardo Pereira, peça Hollywood estreia em Botafogo». Teatro em Cena. 6 de maio de 2017 
  15. «Ricardo Pereira condecorado com a Ordem do Mérito de Portugal». www.jn.pt. Consultado em 6 de junho de 2019 
  16. a b «Cidadãos Nacionais Agraciados com Ordens Portuguesas». Resultado da busca de "Ricardo da Silva Tavares Pereira". Presidência da República Portuguesa. Consultado em 16 de fevereiro de 2018 
  17. «Ricardo Pereira vai regressar a "Alma e Coração"». Zapping. 29 de novembro de 2018. Consultado em 6 de junho de 2019 
  18. «Ricardo Pereira». IMDb. Consultado em 6 de junho de 2019 
  19. Pereira, Ricardo; Basílio, Oceana; Pardal, Nuno (2018), Golpe de Sol, consultado em 24 de janeiro de 2018 
  20. «ricardo pereira mais você - Pesquisa Google». www.google.com. Consultado em 6 de junho de 2019 
  21. «Sem Cortes - 2ª Temporada». globointernacional.globo.com. Consultado em 6 de junho de 2019 
  22. https://www.n-tv.pt/famosos/personalidades-da-tv-escolhem-finalistas-dos-emmy-na-categoria-de-melhor-atriz-mundial/710638/  Em falta ou vazio |título= (ajuda)
  23. «Almeida (Ricardo Pereira) se interessa por Clotilde (Simone Spoladore) em 'Éramos Seis'». Gshow. Consultado em 7 de outubro de 2019 
  24. «As primeiras imagens de Amor, Amor, a próxima novela da SIC». Maria.pt. 11 de dezembro de 2020. Consultado em 18 de dezembro de 2020 
  25. «news» 
  26. «Audiências: Veja como correu o "Estamos em Casa" com Ricardo Pereira». Zapping. 14 de fevereiro de 2021. Consultado em 19 de fevereiro de 2021 
  27. «Ricardo Pereira interpreta Danilo em Cara e Coragem | personagem». Gshow. Consultado em 29 de julho de 2022 
  28. Graciano, Sérgio; Amaral, Carolina; Pimentel, Afonso, Os Papéis do Inglês, Leopardo Filmes, consultado em 22 de agosto de 2023 
  29. Bastos, Maria João; Almeida, Madalena; Pimentel, Afonso, Matilha, Arquipélago Filmes, consultado em 22 de agosto de 2023 
  30. Belo, Leonor; Pereira, Ricardo; Paiva, Marco, Azul, Blanche Filmes, consultado em 22 de agosto de 2023 
  31. «Tudo o que se sabe sobre "Lume", a série portuguesa da HBO». NiT. Consultado em 17 de outubro de 2024 
  32. «Ricardo Pereira vai ter nova personagem na série "Rabo de Peixe"». Jornal de Notícias. Consultado em 24 de outubro de 2024 
  33. «EGO - Nasce Vicente, filho do ator Ricardo Pereira - notícias de Famosos». ego.globo.com. Consultado em 23 de novembro de 2014 
  34. «Saiba como será a polêmica cena de sexo gay 'Liberdade, Liberdade'». Diversão. 12 de julho de 2016 
  35. «Tudo o que se sabe sobre "Lume", a série portuguesa da HBO». NiT. Consultado em 17 de outubro de 2024 
  36. Portal Cinema. «RICARDO PEREIRA JUNTA-SE AO ELENCO DE CADENCES OBSTINÉE». Consultado em 29 de julho de 2013 
  37. Caras Online. «Ricardo Pereira faz filme em 3 idiomas com Fanny Ardant e Gérard Depardieu». Consultado em 29 de julho de 2013 
  38. Quinto Quintal. «Arquivo de Etiquetas: Ricardo Pereira In Search of Ingrid». Consultado em 29 de julho de 2013 
  39. Aos Nossos Filhos, consultado em 25 de outubro de 2018 
  40. Revolta (2021) - IMDb (em inglês), consultado em 27 de julho de 2021 
  41. «Grupo IMPRESA | SIC É A GRANDE VENCEDORA DOS PRÉMIOS QUINTO CANAL 2021». Impresa. Consultado em 22 de dezembro de 2021 
  42. https://www.spautores.pt/premio-autores-2021-vencedores/  Em falta ou vazio |título= (ajuda)
  43. «Notícia» 
  44. Fantastic. «Prémios Fantastic 2021 | Os Vencedores». Fantastic - Mais do que Televisão. Consultado em 20 de julho de 2021 
  45. «Prémios Holofote: Saiba quem são os vencedores». Holofote. 25 de junho de 2021. Consultado em 20 de julho de 2021 
  46. VIP, Revista. «Troféus Impala de Televisão 2021 - Os nomeados ao Prémio Revelação». Revista VIP. Consultado em 20 de julho de 2021 
  47. a b «Ricardo Pereira eleito Melhor Ator Nacional na primeira edição dos Prémios Cinetendinha». Lux. Consultado em 18 de dezembro de 2020 
  48. «Festival internacional de cinema de Foz Côa homenageia Ricardo Pereira». Notícias ao Minuto. 25 de novembro de 2019. Consultado em 13 de janeiro de 2020 
  49. «LUX PERSONALIDADES MASCULINAS 2016 - Vote no seu preferido!». Lux 
  50. «Eleição de Elegância: Ricardo Pereira». Caras 
  51. «A XV Gala Mais Alentejo realizou-se... - Revista Mais Alentejo | Facebook». www.facebook.com. Consultado em 3 de janeiro de 2017 
  52. «Prémios aTV: Ricardo Pereira feliz com reconhecimento [vídeo]». Consultado em 26 de agosto de 2015 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]