French
DeutschDiscuție:Sistem de administrare a conținutului
Literature ECM Enterprise Content Management
[modificare sursă]- ECM Enterprise Content Management, Ulrich Kampffmeyer. Hamburg 2006, ISBN 978-3-936534-09-8 (English, French, German), PDF 80.171.37.166 7 martie 2007 19:34 (EET)
Denumirea articolului
[modificare sursă]N-ar fi mai corect "administrare", în loc de "management"? ← Acest comentariu nesemnat a fost adăugat de 109.185.43.120 (discuție • contribuții).
- Ba da.
Rezolvat—Sebimesaj 21 mai 2010 01:03 (EEST)
- Nu reuşesc să-mi dau seama: sistemul este „al conţinutului” sau administrarea este „a conţinutului”? Google înclină balanţa spre a doua variantă. --92.80.220.230 (discuţie) 21 mai 2010 03:36 (EEST)
- În mod normal, și din ce deduc din articol, se aduce în discuție administrarea conținutului (situri web etc.). Denumirea englezească sugerează același lucru: content management system. Dacă ar fi fost varianta cu „al” ar fi trebuit să sune cam așa: system content management. Greșesc?—Sebimesaj 21 mai 2010 12:42 (EEST)
- Nu reuşesc să-mi dau seama: sistemul este „al conţinutului” sau administrarea este „a conţinutului”? Google înclină balanţa spre a doua variantă. --92.80.220.230 (discuţie) 21 mai 2010 03:36 (EEST)
- De aici şi de aici se înţelege că este vorba de „gestionare/administrare a conţinutului” sau, eventual, „management al conţinutului”. Pentru clarificare am cerut {{referinţe}} şi {{verificare}}. 220.232.237.39 (discuţie) 21 mai 2010 14:24 (EEST)
Titlu gresit
[modificare sursă]Aceasta pagina ar trebui numit "Sisteme de administrare a continutului web", fiindca nu spune mai nimic in general despre sistemele CMS, doar despre WCMS.
Ceea ce in engleza se numeste Content Management System nu se limiteaza la crearea siteurilor web. Vezi pagina engleza, care prezinta o descriere buna a notiunii generale de CMS.