Liniar B

Liniar B

Perioadă de utilizare	c. 1400 î.Hr. – 1200 î.Hr.
Sisteme-părinte	Liniar A → Liniar B
Unicode	U+10000–U+1007F Syllabary U+10080–U+100FF Ideograms
ISO 15924	Linb
Notă: Această pagină poate conține simboluri Unicode. Fără suport de afișare corespunzător, se pot vedea semne de întrebare, pătrățele sau alte simboluri în locul caracterelor potrivite.
Modifică text

Liniarul B este o scriere syllabică (silabar) care a fost folosită pentru a se scrie în greaca miceniană, cea mai de timpuriu atestată formă a limbii grecești. Scrierea precede alfabetul grec cu câteva secole. Cea mai veche scriere miceniană datează din jurul anului 1450 î.Hr.^[1] Liniarul B este descendent din vechiul Liniar A, o scriere anterioară nedescifrată încă, folosită în scrierea limbii minoice, la fel ca și ulteriorul silabar cipriot, care a fost folosit și pentru a se scrie în greacă. Linearul B, găsit, în principal, în arhivele palatului de la Cnossos, Cydonia, ^[2] Pylos, Teba și Micene, ^[3] a dispărut odată cu căderea civilizației miceniene, în timpul colapsului epocii de bronz târzie. Perioada următoare, cunoscută sub numele de Era "Întunecată" a Greciei, nu oferă nici o dovadă a utilizării scrisului. Este, de asemenea, singura dintre scrierile egeene din epoca bronzului care au fost descifrate de arhitectul și lingvistul autodidact englez Michael Ventris.^[4]

Liniarul B constă din aproximativ 87 de semne syllabice și peste 100 de semne ideografice (ideograme). Aceste ideograme simbolizează obiecte sau mărfuri. Ele nu au valoare fonetică și nu sunt niciodată folosite ca semne verbale în scrierea unei propoziții.

Aplicarea Liniarului B pare să fi fost limitată la contexte administrative. În toate miile de tablete de lut, a fost detectat un număr relativ mic de "mâini" diferite: 45 în Pylos (coasta de vest a Peloponezului, în sudul Greciei ) și 66 în Cnossos ( Creta ).^[5] Este posibil ca scrierea să fie folosită numai de o breslă de scribi profesioniști care serveau palatele centrale. După ce au fost distruse palatele, această scriere a dispărut. ^[6]

Scrierea

Liniarul B are aproximativ 200 de semne, împărțite în semnele syllabice cu valori fonetice și ideograme cu valori semantice. Reprezentările și denumirea acestor semne au fost standardizate printr-o serie de colocvii internaționale începând cu cel ținut la Paris în 1956. După cea de-a treia întâlnire, în 1961, la Centrul de Conferințe Wingspread din Racine, Wisconsin, un standard propus mai întâi de Emmett L. Bennett, Jr. (1918-2011), a devenit cunoscut sub numele de Convenția Wingspread, adoptată de o nouă organizație, Comité International Permanent des Études Mycéniennes (CIPEM), afiliată în 1970 de către al cincilea colocviu cu UNESCO. Colocviile continuă: cel de-al 13-lea a avut loc în 2010 la Paris. ^[7]

Multe dintre semne sunt identice sau similare cu cele din Liniarul A; cu toate acestea, Liniarul A codifică o limbă încă necunoscută și nu este sigur că semnele similare au aceleași valori fonetice.^[8]

Semnele silabice (silabarul)

Grila stabilită în timpul descifrării de către Michael Ventris și John Chadwick a valorilor fonetice pentru semnele syllabice este prezentată mai jos.^[9](Rețineți că "q" reprezintă stopuri velare labializate [ɡʷ, kʷ, kʷʰ], nu un stop uvular ca în Alfabetul Fonetic Internațional (IPA))

Consoanele inițiale sunt în coloana din stânga; vocalele sunt în rândul de sus de sub titlu. Transcrierea silabei (poate că nu a fost pronunțată în acest fel) este menționată lângă semn, împreună cu numărul de identificare al lui Bennett pentru semnul precedat de un asterisc (așa cum a fost convenția lui Ventris și Chadwick). ^{[note 1]} În cazurile în care transcrierea semnului rămâne îndoielnică, numărul lui Bennett servește la identificarea semnului.^[10]Semnele de pe tăblițe și sigilii prezintă deseori variații considerabile între ele și față de reprezentările de mai jos. Descoperirea motivelor variației și a posibilelor diferențe semantice este un subiect de dezbatere continuă în studiile miceniene.

Semne descifrate de forma V, CV^{[note 2]}
	-a		-e		-i		-o		-u
	𐀀	a *08	𐀁	e *38	𐀂	i *28	𐀃	o *61	𐀄	u *10
d-	𐀅	da *01	𐀆	de *45	𐀇	di *07	𐀈	do *14	𐀉	du *51
j-	𐀊	ja *57	𐀋	je *46			𐀍	jo *36
k-	𐀏	ka *77	𐀐	ke *44	𐀑	ki *67	𐀒	ko *70	𐀓	ku *81
m-	𐀔	ma *80	𐀕	me *13	𐀖	mi *73	𐀗	mo *15	𐀘	mu *23
n-	𐀙	na *06	𐀚	ne *24	𐀛	ni *30	𐀜	no *52	𐀝	nu *55
p-	𐀞	pa *03	𐀟	pe *72	𐀠	pi *39	𐀡	po *11	𐀢	pu *50
q-	𐀣	qa *16	𐀤	qe *78	𐀥	qi *21	𐀦	qo *32
r-	𐀨	ra *60	𐀩	re *27	𐀪	ri *53	𐀫	ro *02	𐀬	ru *26
s-	𐀭	sa *31	𐀮	se *09	𐀯	si *41	𐀰	so *12	𐀱	su *58
t-	𐀲	ta *59	𐀳	te *04	𐀴	ti *37	𐀵	to *05	𐀶	tu *69
w-	𐀷	wa *54	𐀸	we *75	𐀹	wi *40	𐀺	wo *42
z-	𐀼	za *17	𐀽	ze *74			𐀿	zo *20

Semne speciale și necunoscute

Valori speciale
Caracter	𐁀	𐁁	𐁂	𐁃	𐁄	𐁅	𐁇	𐁆	𐁈	𐁉	𐁊	𐁋	𐁌	𐁍
Transcriere	a ₂ (ha)	un ₃ (ai)	au	DWE	dwo	NWA	pte	pu ₂ (phu)	ra ₂ (rya)	ra ₃ (rai)	ro ₂ (ryo)	ta ₂ (tya)	TWE	Două
Numărul lui Bennett	* 25	* 43	* 85	* 71	* 90	* 48	* 62	* 29	* 76	* 33	* 68	* 66	* 87	* 91

Valori netranscrise și îndoielnice
Caracter	𐁐	𐁑	𐁒	𐁓		𐁔	𐁕	𐁖	𐁗	𐁘	𐀎	𐁙	𐁚	𐁛	𐁜	𐁝
Transcriere	* 18	* 19	* 22	* 34	* 35	* 47	* 49	pa ₃ ?	* 63	SWI?	ju?	zu?	SWA?	* 83	* 86	* 89
Numărul lui Bennett	* 18	* 19	* 22	* 34	* 35	* 47	* 49	* 56	* 63	* 64	* 65	* 79	* 82	* 83	* 86	* 89

Ideograme

Liniarul B utilizează și un număr mare de ideograme . Ele exprimă:

Tipul de obiect în cauză (de exemplu o vacă, o lână, o suliță)
O unitate de măsură.

Ideograme
Glif	Codul ^{[note 3]}	Bennett^[11]	CIPEM^[12]	Română^[13]
Oameni și animale
	U+10080	100^[14] A-	VIR vir	OM
	U+10081	102 A-	MUL mulier	FEMEIE
	U+10082	104 Cn	CERV cervus	CERB
	U+10083	105 Ca S-	EQU equus	CAL
	U+10084	105 Ca	EQU^f	iapă^[15]
	U+10085	105 Ca	EQU^m	armăsar
𐀥	U+10025	106 QI *21	OVIS ovis	OAIE
𐀥		WE *75	we-ka-ta Bous ergatēs	Bou (1973)^[16]
	U+10086	106^b C- D-	OVIS^f	MIOARĂ
	U+10087	106^a C- D-	OVIS^m	BERBEC
𐁒	U+10052	107 RA *22	CAP capra	CAPRĂ
𐂈	U+10088	107^b C- Mc	CAP^f	CAPRĂ (femelă)
𐂉	U+10089	107^a C-	CAP^m	ȚAP
𐁂	U+10042	108 AU *85 C-	SUS sūs	PORC
𐂊	U+1008A	108^b C-	SUS^f	SCROAFĂ
𐂋	U+1008B	108^a C-	SUS^m	BOAR
𐀘	U+10018	109 MU *23 C-	BOS bōs	BOU
𐂌	U+1008C	109^b C-	BOS^f	VACĂ
𐂍	U+1008D	109^a C-	BOS^m	BOU/TAUR
Units of Measurement
		110	Z kotylai	Volum Cană^[17]
		111	V khoinikes	Volum
		112	T	Uscat
		113	S	Lichid
		114		Greutate
		*21		Greutate
		*2		Greutate
		115	P	Greutate
		116	N	Greutate
		117	M dimnaion^[18]	Greutate
		118	L talanton	TALENT
		*72 G-		Mănunchi?
		*74 S-		Pereche
		*15 S-		Single
		*61		Deficit
By Dry Measure
𐂎	U+1008E	120 E- F-	GRA grānum	GRÂU
𐂏	U+1008F	121 F-	HORD hordeum	ORZ
𐂐	U+10090	122 F- U-	OLIV olīva	OLIVES
𐀛	U+1001B	NI *30 F	FICUS	SMOCHINE
𐀎	U+1000E	*65	FARINA	FĂINA "some kind of grain"^[19]
𐂑	U+10091	123 G- Un	AROM arōma	CONDIMENT
		KO *70 G-		Coriandru
𐀭	U+1002D	SA *31 G-		Sesame
		KU *81 G-		Chimion
		SE *9 G-		Țelină
		MA *80 G-		Fenicul
		124 G-	PYC	chiparos
𐂒	U+10092	125 F-	CYP	chiparos?
		126 F-	CYP+KU	chiparos+ku
𐂓	U+10093	127 Un	KAPO	fruct?
𐂔	U+10094	128 G-	KANAKO	șofrănel
După lichidul măsurat
𐂕	U+10095	130	OLE ŏlĕum	ulei
𐂖	U+10096	131	VIN vinum	vin
𐂘	U+10098	133		unguent
𐂙	U+10099	135		miere
După greutate
După greutate sau unități
Numărul unităților
Vase^[20]
𐃟	U+100DF	200	sartāgo	CRATIȚĂ
𐃠	U+100E0	201	TRI tripūs	CEAUN
𐃡	U+100E1	202	pōculum	PĂHĂREL?
𐃢	U+100E2	203	urceus	ULCICĂ DE VIN?
𐃣	U+100E3	204 Ta	hirnea	ULCICĂ DE BERE
𐃤	U+100E4	205 K Tn	hirnula	ULCIOR
𐃥	U+100E5	206	HYD hydria	HYDRIA
𐃦	U+100E6	207		TRIPOD AMPHORA
𐃧	U+100E7	208	PAT patera	BLID
𐃨	U+100E8	209	AMPH amphora	AMPHORA
𐃩	U+100E9	210		BORCAN
𐃪	U+100EA	211		BLID CU APĂ?
𐃫	U+100EB	212	SIT situla	BORCAN PENTRU APĂ?
𐃬	U+100EC	213	LANX lanx	CASTRON
Furniture
𐃄	U+100C4	220 Ta	scamnum	SCAUN
𐃅	U+100C5	225	ALV alveus
Weapons
𐃆	U+100C6	230 R	HAS hasta	SULIȚĂ
𐃇	U+100C7	231 R	SAG sagitta	SĂGEATĂ
𐃈	U+100C8	232 Ta	*232	?
𐃉	U+100C9	233 Ra		PUMNAL
𐃊	U+100CA	234	GLA gladius	SABIE
Chariots
𐃌	U+100CC	240 Sc	BIG biga	CAR DE LUPTĂ
𐃍	U+100CD	241 Sd Se	CUR currus	CĂRUȚĂ FĂRĂ ROȚI
𐃎	U+100CE	242 Sf Sg	CAPS capsus	DRUGII CĂRUȚEI
𐃏	U+100CF	243 Sa So	ROTA rota	ROATĂ

Descoperirea și descifrarea

Arheologul britanic Arthur Evans, deținător al Muzeului Ashmolean, a fost prezentat de Greville Chester în 1886 cu o piatră de sigiliu din Creta gravată cu o scriere pe care a luat-o drept miceniană. ^[21] Heinrich Schliemann a întâlnit semne asemănătoare cu acestea, dar niciodată nu a identificat semnele în mod clar ca fiind scriere, referindu-se în lucrarea sa majoră despre Micene, că "din combinații de semne asemănătoare cu inscripții am găsit până acum doar trei sau patru. . . . " ^[22] În 1893, Evans a cumpărat mai multe sigilii din Atena, verificând de la dealerii anticari că pietrele proveneau din Creta. În anul următor a observat scrierea pe alte artefacte din Muzeul Ashmolean. În 1894 s-a îmbarcat în Creta în căutarea scenariului. Imediat după sosire, la Cnossos, a văzut semnul securii duble pe un zid excavat, considerându-l drept sursa scrierii. Ulterior, a descoperit mai multe pietre purtate de femeile cretane, cum ar fi amuletele numite γαλόπετρες "pietre de lapte" provenite din diferitele ruine.

Începând din 1894, Evans și-a publicat teoriile conform cărora semnele evidențiau diferite faze în dezvoltarea unui sistem de scriere în Jurnalul Studiilor Elenice, primul articol fiind "Pictografii primitive și un scriere praefeniciană din Creta".^[23]

În aceste articole, Evans distinge între "scrierea pictografică" și "un sistem liniar de scriere". El nu a definit în mod explicit acești termeni, provocând o anumită confuzie prntre scriitorii ulteriori cu privire la ceea ce a vrut să spună, dar în 1898 a scris:^[24] "Aceste forme lineare constau, într-adevăr, din figuri geometrice simple care, spre deosebire de clasa picturală mai complicată, nu erau susceptibile la schimbări "și" Faptul că semnele liniare sau cvasialfabetice ... au fost în cele din urmă derivate, din imaginile de linii scrijelite, care aparțin copilăriei artei, cu greu poate fi pus la îndoială ".

Între timp, Evans a început să negocieze achiziția de teren a sitului din Knossos. El a înființat Fondul Creștin de Explorare, cu numai banii proprii, iar în 1896 fondul a cumpărat un sfert din dealul Kephala, pe care se aflau ruinele, cu prima opțiune de a cumpăra restul. Cu toate acestea, el nu a putut obține un firman de la guvernul otoman. S-a întors în Marea Britanie. În ianuarie 1897, populația creștină din Creta a organizat insurgența finală împotriva Imperiului Otoman. Ultimele trupe otomane au fost transferate pe insula de către flota britanică la 5 decembrie 1898. ^[25] În acel an, de asemenea, Evans și prietenii săi s-au întors la achiziția completă a site-ului. În acest moment, Fondul a avut și alți contribuitori. ^[26] În 1899, a intrat în vigoare Constituția Republicii Cretane. Odată ce Arthur a primit permisiunea de a excava de la autoritățile locale, săpăturile de pe deal au început la 23 martie 1900.

Potrivit raportului Evans' la British School din Atena pentru acel an, ^[27] la 5 aprilie, excavatoarele au descoperit primul mare depozit de tăblițe cu Linearul B printre resturile unei lăzi de lemn într - o cadă de baie dezafectată din teracotă. Ulterior, au apărut depozite în mai multe locuri, printre care și tăblițele din Camera Carului de Luptă, unde au fost găsite peste 350 de bucăți în patru lăzi. Tablițele erau de 4,5 centimetre (1,8 in) până la 19,5 centimetre (7,7 in) lungime și de 1,2 centimetre (0,47 in) până la 7,2 centimetre (2,8 in) lățime și aveau trasate linii orizontale pe care textul a fost scris în aproximativ 70 de caractere. Chiar și în acest prim raport despre săpături, Evans putea să spună că "... apare și un anumit număr de caractere cvasipicturale care par să aibă un sens ideografic sau determinat". ^[27]

Excavarea s-a încheiat pentru acel an pe 2 iunie. Evans a raportat:că „doar puține tăblițe s-au păstrat întregi,“ ^[27] cauzele distrugerii fiind precipitațiile prin acoperișul camerei de depozitare, și aruncarea lor de către muncitori care nu știau ce sunt. Un raport la 6 septembrie la Institutul Antropologic Regal al Marii Britanii și Irlandei ^[28] a început să folosească unele dintre conceptele caracteristice ale gândirii lui Evans: «palatul Cnossos» și «Palatul Minos ». Evans a preluat teza Stillman că palatul a fost Labirintul din mitologie în care pândea fiul pe jumătate taur al regelui Minos. În raport, tăblițele sunt denumite acum "scriere liniară", spre deosebire de "scrierea hieroglifică sau pictografică convenționalizată". Scrierea liniară are caractere care sunt "într-un stil liber, superior, european" și "pare să fi fost în mare parte syllabică". Evans reafirmă ideea ideografică: "un anumit număr sunt indiscutabil ideografice sau determinative".

Michael Ventris identifică limba ca fiind greacă

În 1935, Școala Britanică de la Atena a sărbătorit a cincizecea aniversare cu o expoziție la Burlington House, Londra. Printre vorbitori a fost Arthur Evans, atunci de optzeci și patru de ani. Adolescentul Michael Ventris a fost prezent în audiență. ^[29] În 1940, Ventris de 18 ani a prezentat un articol despre Introducere în limba minoică publicate în Jurnalul American de Arheologie . ^[30]

După serviciul militar în aviație și un an postbelic în Germania ocupată, s-a întors în viața civilă și a absolvit ca arhitect. În ciuda absenței unei calificări universitare, Ventris a continuat cu interesul său amator față de Liniarul B, corespondând cu unii cercetători cunoscuți, care de obicei, dar nu întotdeauna, răspundeau. ^[31]

Michael Ventris și John Chadwick au efectuat cea mai mare parte a descifrării Liniarului B între 1951 și 1953. La început, Ventris și-a ales propria metodă de numerotare, dar mai târziu a trecut la sistemul lui Bennett. Descifrarea lui inițială a fost realizată folosind tabelele de clasificare ale lui Kober, cărora le-a aplicat propriile sale teorii. Unele tăblițe cu Liniar B au fost descoperite în Grecia continentală. Observând că anumite combinații de simboluri au apărut numai pe tabletele din Creta, el a conjecturat că acestea ar putea fi nume ale locurilor pe insulă. Acest lucru s-a dovedit a fi corect. Lucrând cu simbolurile pe care le-a putut descifra, Ventris a descifrat curând un text și a stabilit că limbajul subiacent Liniarului B era de fapt grec. Această opinie era în contradicție cu opinia științifică generală a timpului și, într-adevăr, Ventris însuși fusese mai demult de acord cu ipoteza lui Evans că Liniarul B nu era grecesc. ^[32]

Descoperirea lui Ventris a avut importanță în demonstrarea unei culturi minoic-miceniene, de limbă greacă, în Creta, prezentând astfel greaca scrisă cu câteva secole mai devreme decât a fost acceptat anterior. ^[33]

Chadwick, lector universitar în filologia greacă veche, l-a ajutat pe Ventris să-și descifreze textul și să descopere vocabularul și gramatica grecilor micenieni. Prima ediție a cărții " Documente în limba greacă miceniană" a fost publicată în 1956, la scurt timp după moartea lui Ventris într-un accident de mașină. ^[34]

Vezi și

Note

^ În numele caracterelor Unicode, numărul lui Bennett a fost redat într-un cod din trei cifre prin umplere cu zerouri inițiale și precedent cu un B (pentru "Linear B").
^ In linguistics C and V in this type of context stand for consonant and vowel.
^ Note that the codes do not represent all the glyphs, only the major ones.

Referințe

^ „New Linear B tablet found at Iklaina”. Comité International Permanent des Études Mycéniennes, UNESCO. Accesat în 29 aprilie 2012.
^ Hogan, C. Michael (2008). „Cydonia”. The Modern Antiquarian. Julian Cope. Accesat în 12 ianuarie 2009.
^ Wren, Linnea Holmer; Wren, David J.; Carter, Janine M. (1987). Perspectives on Western Art: Source Documents and Readings from the Ancient Near East Through the Middle Ages. Harper & Row. p. 55. ISBN 978-0-06-438942-6.
^ „Cracking the code: the decipherment of Linear B 60 years on”. Faculty of Classics, University of Cambridge. 13 octombrie 2012. Accesat în 31 mai 2017.
^ Hooker, J.T. (1980). Linear B: An Introduction. Bristol Classical Press UK. ISBN 978-0-906515-69-3.
^ Ventris și Chadwick 1973, p. 60.
^ Palaima, T.G.; Melena, Josē L. „A Brief History of CIPEM”. Comité International Permanent des Études Mycéniennes. Arhivat din original la 10 februarie 2009. Accesat în 28 martie 2008.
^ Ventris și Chadwick (1973), pagina 37, citează Bennett: "în cazul în care același semn este utilizat atât în linia A, cât și în B, nu există nici o garanție că îi este atribuită aceeași valoare".
^ Ventris și Chadwick (1973), figura 4 de la pagina 23 afirmă "Valorile propuse ale programelor miceneene", care sunt în principal aceleași cu tabelul inclus în acest articol. "Grilă" din care a venit, care a fost construită în "etape succesive", este prezentată în figura 3 de la pagina 20.
^ Ventris și Chadwick (1973), figura 9 de la pagina 41 afirmă numerele lui Bennett de la 1 la 87 față de semnele numerotate. Tabelul include variante din Knossos, Pylos, Mycenae și Thebes, opuse acelorași numere.
^ This table follows the numbering scheme worked out by Ventris and Bennett and presented in Ventris and Chadwick (1973) in the table of Figure 10, pages 50-51. The superscript a refers to Bennett's "Editio a", "a hand from Pylos, of Class III". The superscript b refers to Bennett's "Editio b", "a hand of Knosses". The superscript c refers to Bennett's "Editio c", "a hand of Pylos, of Class I". The non-superscript letters represent the class of tablets, which precedes the individual tablet number; for example, Sa 787 is Tablet Number 787 of the class Sa, which concerns chariots and features the WHEEL ideogram.
^ Figure 10 in Ventris and Chadwick (1973) states only the English names of the ideograms where they exist, but the Latin is given where it exists in Bennett, Jr. Editor, Emmett L. (1964). Mycenaean Studies: Proceedings of the Third International Colloquium for Mycenaean Studies Held at "Wingspread," 4–8 September 1961. Madison: University of Wisconsin Press. pp. 258–259, "Ideogrammatum Scripturae Mycenaeae Transcriptio". The "m" and "f" superscript are male and female.
^ Given in capital letters if it repeats Ventris and Chadwick (1973) Figure 10; otherwise, in lowercase. Note that not all the CIPEM glyphs appear in Figure 10.
^ Ventris and Chadwick (1973) page 391: "100 MAN is now used for all forms of the ideogram, so that 101 and 103 are now suppressed."
^ Ventris & Chadwick either edition do not follow the Wingspread Convention here but have 105^a as a HE-ASS and 105^c as a FOAL.
^ The 1956 edition has "Kind of sheep"
^ Chadwick (1976) page 105.
^ "Double mina", Chadwick (1976) page 102.
^ Ventris & Chadwick (1973) page 392.
^ Ventris and Chadwick (1973) page 324 has a separate table.
^ Ventris & Chadwick 1973, p. 8. .
^ Schliemann, Heinrich; Gladstone, William Ewart (1880). Mycenæ. New York: Charles Scribner's Sons. p. 114. ISBN 978-0-405-09851-2.
^ Evans, A.J. (1894). „Primitive Pictographs and a Prae-Phoenician Script, from Crete and the Peloponnese”. Journal of Hellenic Studies. 14: 270–372, 394. doi:10.2307/623973. JSTOR 623973.
^ Evans, Arthur J. (1898). „Further Discoveries of Cretan and Aegean Script”. Journal of Hellenic Studies. XVII: 327–395. doi:10.2307/623835. JSTOR 623835.
^ Clowes, William Laird; Markham, Clements Robert; Mahan, Alfred Thayer; Wilson, Herbert Wrigley; Roosevelt, Theodore; Laughton, Leonard George Carr (1903). The Royal Navy. VII. London: Sampson, Low, Marston and Company. pp. 444–448. ISBN 978-1-86176-017-3.
^ Brown, Cynthia Ann (1983). Arthur Evans and the Palace of Minos (ed. Ashmolean Museum Edition: illustrated). Oxford: Ashmolean Museum. pp. 15–30. ISBN 9780900090929.
^ ^a ^b ^c Evans, Arthur J. (1901). „Knossos: Summary Report of the Excavations in 1900: I The Palace”. The Annual of the British School at Athens (VI: Session 1899–1900): 3–70.
^ Evans, Arthur J. (1900). „Crete: Systems of Writing”. Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. XXX (New Series, III) (90): 91–93.
^ Stambaugh, Stephanie. „Linear Scripts and the Phaistos Disk”. mansfield.edu. Arhivat din original la 11 februarie 2009.
^ Robinson, pp32-3
^ Chadwick, Decipherment 1961 ediția Pelican pp47-9
^ Pope, Maurice (2008). „The Decipherment of Linear B”. În Duhoux, Yves; Davies, Anna Morpurgo. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and their World. 1. Louvain-la-Neuve, Belgium: Peeters. pp. 9–11. ISBN 9789042918481.
^ Jacquetta Hawkes Zori ale zeilor 1972 Sphere Books pp49-51]]
^ Pope, Maurice (2008). „The Decipherment of Linear B”. În Duhoux, Yves; Davies, Anna Morpurgo. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and their World. 1. Louvain-la-Neuve, Belgium: Peeters. p. 12. ISBN 9789042918481.

Surse

Carpenter, Rhys, (1957) "Linear B", Phoenix, Vol. 11, No. 2 (Summer, 1957), pp. 47–62.
Chadwick, John (1958). The Decipherment of Linear B. Second edition (1990). Cambridge UP. ISBN 978-0-521-39830-5.
Chadwick, John (1976). The Mycenaean World. Cambridge UP. ISBN 978-0-521-29037-1.
Chadwick, John (1987). Linear B and Related Scripts; "Reading the Past". Third impression (1997). University of California Press/British Museum. ISBN 978-0-520-06019-7. has the Enkomi clay tablet, circa 1500 BCE., examples of Linear B tablets, and translated, the basic Linear B syllabary, the Cypriot syllabary and discussions thereof, and short sections on Linear A, and the Phaistos Disk.
Fox, Margalit (2013). The Riddle of the Labyrinth: The Quest to Crack an Ancient Code. Ecco. ISBN 978-0062228833.
Levin, Saul (1964). The Linear B Decipherment Controversy Re-examined. State University of New York Press. OCLC 288842.
McDorman, Richard E. (2010). Language and the Ancient Greeks and On the Decipherment of Linear B (A Pair of Essays). ISBN 978-0-9839112-3-4.
Palaima, Thomas G., "Unlocking the Secrets of Ancient Writing: The Parallel Lives of Michael Ventris and Linda Schele and the Decipherment of Mycenaean and Mayan Writing", University of Texas at Austin, Eleventh International Mycenological Colloquium, 2000.
Robinson, Andrew (1995). The Story of Writing. Paperback edition (1999). Thames and Hudson. ISBN 978-0-500-28156-7. Chapter 6, Linear B, pp. 108–119: discusses Arthur Evans, his work, the Cypriot clues, the syllabary, Alice Kober, the "Grid", and a sample tablet transliterated, and translated into English.
Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: the story of Michael Ventris (2002) Thames & Hudson ISBN: 0500510776
Singh, Simon (2000). The Code Book. Anchor. ISBN 978-0-385-49532-5. for a general outline of the Linear B deciphering story, from Schliemann to Chadwick.
Ventris, Michael (1988). Work notes on Minoan language research and other unedited papers. Edizioni dell'Ateneo 1988 Roma.
Ventris, Michael; Chadwick, John (1973). Documents in Mycenaean Greek (ed. Second). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-08558-8.
Ventris, Michael; Chadwick, John (1953) "Evidence for Greek Dialect in the Mycenaean Archives", The Journal of Hellenic Studies, Vol. 73, (1953), pp. 84–103.

Lecturi suplimentare

Bakker, Egbert J., ed. 2010. Un însoțitor în limba greacă veche. Oxford: Wiley-Blackwell.
Chadwick, John. 1958. Descifrarea lui Linear B. Cambridge, Marea Britanie: Cambridge University Press.
Christidis, Anastasios-Phoivos, ed. 2007. O istorie a grecului antic: de la începuturi până la sfârșitul vechiului antic. Cambridge, Marea Britanie: Cambridge University Press.
Colvin, Stephen C. 2007. Un cititor grec istoric: micenieni la koiné. Oxford: Oxford University Press.
Hooker, JT 1980. Linear B: Introducere. Bristol, Marea Britanie: Bristol Classical Press.
Horrocks, Geoffrey. 2010. Greacă: o istorie a limbii și a vorbitorilor ei. Al doilea ed. Oxford: Wiley-Blackwell.
Morpurgo Davies, Anna și Yves Duhoux, ed. 1985. Linear B: Un sondaj din 1984. Louvain, Belgia: Peeters.
----. 2008. Un însoțitor al liniei B: texte grecești miceneze și lumea lor. Voi. 1. Louvain, Belgia: Peeters.
Palaima, Thomas G. 1988. "Dezvoltarea sistemului scris micenian". În texte, tablete și scribi. Editat de JP Olivier și TG Palaima, 269-342. Suplementos un "Minos" 10. Salamanca, Spania: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Palmer, Leonard R. 1980. Limba greacă. Londra: Faber & Faber.
Ventris, Michael și John Chadwick. 2008. Documente în limba greacă miceneană. Al doilea ed. Cambridge, Marea Britanie: Cambridge University Press.

Legături externe

Ager, Simon (1998). „Linear B”. Omniglot. Accesat în 6 ianuarie 2009.
„Google Noto Fonts: Beautiful and free fonts for all languages: Linear B”. Google.
Aurora, Federico; Haug, Dag Trygve Truslew. „DĀMOS: Database of Mycenaean at Oslo”. University of Oslo.
Fox, Margalit. „Alice E. Kober, 43; Lost to History No More”. New York Times (11 May 2013). Accesat în 13 mai 2013.
Liniar B pe Curlie
Lineliar B online transliterator Arhivat în 24 ianuarie 2019, la Wayback Machine.
Lo, Lawrence (1996). „Linear B”. AncientScripts.com. Accesat în 5 ianuarie 2009.
McCreedy, David; Weiss, Mimi. „Gallery of Unicode Fonts: Linear B Syllabary”. WAZU, Japan. Accesat în 11 ianuarie 2009.
Owens, Dr. Gareth (2005). „Daidalika - Scripts and Languages of Minoan and Mycenaean Crete” (în English și Greek). Technological Educational Institute (TEI) of Crete. Arhivat din original la 18 iulie 2011. Accesat în 9 ianuarie 2009.
Palaeolexicon - „Word study tool of Ancient languages, including Linear B”. Palaeolexicon.com.
Palaima, Thomas G, tabletă liniară B de la Heidelberg Arhivat în 2 februarie 2017, la Wayback Machine. [1] Arhivat în 2 februarie 2017, la Wayback Machine., Université de Liège
Palaima, Thomas G.; Pope, Elizabeth I.; Reilly III, F. Kent (2000). The Parallel Lives of Michael Ventris and Linda Schele and the Decipherment of Mycenaean and Mayan Writing (PDF). Austin: University of Texas. ISBN 978-0-9649410-4-5. Accesat în 13 ianuarie 2009.
Palmer, Dr. Michael M (2002). „The Linear B Syllabary”. Chapel Hill, NC: Greek-Language.com.
Raymoure, K.A. (2012). „Linear B Transliterations”. Minoan Linear A & Mycenaean Linear B. Deaditerranean.
Rutter, Jeremy B. (1996). „The Prehistoric Archaeology of the Aegean”. Hanover, NH: The Foundation of the Hellenic World, Dartmouth College. Arhivat din original la 1 ianuarie 2009. Accesat în 5 ianuarie 2009.

[10] În numele caracterelor Unicode, numărul lui Bennett a fost redat într-un cod din trei cifre prin umplere cu zerouri inițiale și precedent cu un B (pentru "Linear B").

[12] In linguistics C and V in this type of context stand for consonant and vowel.

[13] Note that the codes do not represent all the glyphs, only the major ones.

[1] „New Linear B tablet found at Iklaina”. Comité International Permanent des Études Mycéniennes, UNESCO. Accesat în 29 aprilie 2012.

[2] Hogan, C. Michael (2008). „Cydonia”. The Modern Antiquarian. Julian Cope. Accesat în 12 ianuarie 2009.

[3] Wren, Linnea Holmer; Wren, David J.; Carter, Janine M. (1987). Perspectives on Western Art: Source Documents and Readings from the Ancient Near East Through the Middle Ages. Harper & Row. p. 55. ISBN 978-0-06-438942-6.

[4] „Cracking the code: the decipherment of Linear B 60 years on”. Faculty of Classics, University of Cambridge. 13 octombrie 2012. Accesat în 31 mai 2017.

[5] Hooker, J.T. (1980). Linear B: An Introduction. Bristol Classical Press UK. ISBN 978-0-906515-69-3.

[6] Ventris și Chadwick 1973, p. 60.

[7] Palaima, T.G.; Melena, Josē L. „A Brief History of CIPEM”. Comité International Permanent des Études Mycéniennes. Arhivat din original la 10 februarie 2009. Accesat în 28 martie 2008.

[8] Ventris și Chadwick (1973), pagina 37, citează Bennett: "în cazul în care același semn este utilizat atât în linia A, cât și în B, nu există nici o garanție că îi este atribuită aceeași valoare".

[9] Ventris și Chadwick (1973), figura 4 de la pagina 23 afirmă "Valorile propuse ale programelor miceneene", care sunt în principal aceleași cu tabelul inclus în acest articol. "Grilă" din care a venit, care a fost construită în "etape succesive", este prezentată în figura 3 de la pagina 20.

[11] Ventris și Chadwick (1973), figura 9 de la pagina 41 afirmă numerele lui Bennett de la 1 la 87 față de semnele numerotate. Tabelul include variante din Knossos, Pylos, Mycenae și Thebes, opuse acelorași numere.

[14] This table follows the numbering scheme worked out by Ventris and Bennett and presented in Ventris and Chadwick (1973) in the table of Figure 10, pages 50-51. The superscript a refers to Bennett's "Editio a", "a hand from Pylos, of Class III". The superscript b refers to Bennett's "Editio b", "a hand of Knosses". The superscript c refers to Bennett's "Editio c", "a hand of Pylos, of Class I". The non-superscript letters represent the class of tablets, which precedes the individual tablet number; for example, Sa 787 is Tablet Number 787 of the class Sa, which concerns chariots and features the WHEEL ideogram.

[15] Figure 10 in Ventris and Chadwick (1973) states only the English names of the ideograms where they exist, but the Latin is given where it exists in Bennett, Jr. Editor, Emmett L. (1964). Mycenaean Studies: Proceedings of the Third International Colloquium for Mycenaean Studies Held at "Wingspread," 4–8 September 1961. Madison: University of Wisconsin Press. pp. 258–259, "Ideogrammatum Scripturae Mycenaeae Transcriptio". The "m" and "f" superscript are male and female.

[16] Given in capital letters if it repeats Ventris and Chadwick (1973) Figure 10; otherwise, in lowercase. Note that not all the CIPEM glyphs appear in Figure 10.

[17] Ventris and Chadwick (1973) page 391: "100 MAN is now used for all forms of the ideogram, so that 101 and 103 are now suppressed."

[18] Ventris & Chadwick either edition do not follow the Wingspread Convention here but have 105^a as a HE-ASS and 105^c as a FOAL.

[19] The 1956 edition has "Kind of sheep"

[20] Chadwick (1976) page 105.

[21] "Double mina", Chadwick (1976) page 102.

[22] Ventris & Chadwick (1973) page 392.

[23] Ventris and Chadwick (1973) page 324 has a separate table.

[24] Ventris & Chadwick 1973, p. 8. .

[25] Schliemann, Heinrich; Gladstone, William Ewart (1880). Mycenæ. New York: Charles Scribner's Sons. p. 114. ISBN 978-0-405-09851-2.

[26] Evans, A.J. (1894). „Primitive Pictographs and a Prae-Phoenician Script, from Crete and the Peloponnese”. Journal of Hellenic Studies. 14: 270–372, 394. doi:10.2307/623973. JSTOR 623973.

[27] Evans, Arthur J. (1898). „Further Discoveries of Cretan and Aegean Script”. Journal of Hellenic Studies. XVII: 327–395. doi:10.2307/623835. JSTOR 623835.

[28] Clowes, William Laird; Markham, Clements Robert; Mahan, Alfred Thayer; Wilson, Herbert Wrigley; Roosevelt, Theodore; Laughton, Leonard George Carr (1903). The Royal Navy. VII. London: Sampson, Low, Marston and Company. pp. 444–448. ISBN 978-1-86176-017-3.

[29] Brown, Cynthia Ann (1983). Arthur Evans and the Palace of Minos (ed. Ashmolean Museum Edition: illustrated). Oxford: Ashmolean Museum. pp. 15–30. ISBN 9780900090929.

[repo-30] Evans, Arthur J. (1901). „Knossos: Summary Report of the Excavations in 1900: I The Palace”. The Annual of the British School at Athens (VI: Session 1899–1900): 3–70.

[31] Evans, Arthur J. (1900). „Crete: Systems of Writing”. Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. XXX (New Series, III) (90): 91–93.

[32] Stambaugh, Stephanie. „Linear Scripts and the Phaistos Disk”. mansfield.edu. Arhivat din original la 11 februarie 2009.

[33] Robinson, pp32-3

[34] Chadwick, Decipherment 1961 ediția Pelican pp47-9

[35] Pope, Maurice (2008). „The Decipherment of Linear B”. În Duhoux, Yves; Davies, Anna Morpurgo. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and their World. 1. Louvain-la-Neuve, Belgium: Peeters. pp. 9–11. ISBN 9789042918481.

[36] Jacquetta Hawkes Zori ale zeilor 1972 Sphere Books pp49-51]]

[37] Pope, Maurice (2008). „The Decipherment of Linear B”. În Duhoux, Yves; Davies, Anna Morpurgo. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and their World. 1. Louvain-la-Neuve, Belgium: Peeters. p. 12. ISBN 9789042918481.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[note 1]

[10]

[note 2]

[note 3]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]