Балийское письмо — Википедия

Балийское письмо
Балийское письмо
Тип письма	абугида
Языки	балийский, сасакский
История
Дата создания	1000
Период	~ с I тыс. н.э. до наших дней
Происхождение	Брахми Паллава Кави
Свойства
Направление письма	слева направо
Диапазон Юникода	U+1B00—U+1B7F
ISO 15924	Bali
	Медиафайлы на Викискладе

Балийское письмо (балийск. ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬩᬮᬶ Aksara Bali) — письменность, использовавшаяся на индонезийском острове Бали. Большей частью была заменена латинским алфавитом. Несмотря на это, письменность используется и по сей день, хотя лишь немногие люди свободно владеют ей. Главным образом применяется в религиозных писаниях.

Балийское письмо преобладает в традиционных церемониях острова Бали и прочно ассоциируется с индуизмом. Письмо в основном используется для копирования лонтар или манускриптов на пальмовых листьях, содержащих религиозные тексты^[1]^[2].

Балийское письмо произошло от письма кави, которое, в свою очередь, берёт истоки от письма брахми — предка почти всех письменностей юго-восточной Азии.

Алфавит

Алфавит включает в себя 47 символов, 14 из которых обозначают гласные звуки, остальные 33 — согласные.

Согласные

Согласные называются wianjana (ᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬚᬦ). В балийском письме их 33, однако лишь 18 из них, называемые wreṣāstra (ᬯᬺᬱᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ), используются для записи балийского языка. Остальные применяются для записи слов, заимствованных из кави и санскрита.

Место образования	Глухие		Звонкие		Носовые	Полугласные	Фрикативные	Wisarga
Согласные
Место образования	Pancawalimukha					Полугласные	Фрикативные	Wisarga
Гортанные	(Ka) Ka¹	(Kha) Ka mahaprana	(Ga) Ga¹	(Gha) Ga gora	(Nga) Nga¹			(Ha) Ha¹²
Палатальные	(Ca) Ca murca¹	(Cha) Ca laca	(Ja) Ja¹	(Jha) Ja jera	(Nya) Nya¹	(Ya) Ya¹	(Śa) Sa saga
Ретрофлексные	(Ṭa) Ta latik	(Ṭha) Ta latik m.	(Ḍa) Da murda a.	(Ḍha) Da murda m.	(Ṇa) Na rambat	(Ra) Ra¹	(Ṣa) Sa sapa
Зубные	(Ta) Ta¹	(Tha) Ta tawa	(Da) Da lindung¹	(Dha) Da madu	(Na) Na kojong¹	(La) La¹	(Sa) Sa danti¹³
Губные	(Pa) Pa¹	(Pha) Pa kapal	(Ba) Ba¹	or (Bha) Ba kembang	(Ma) Ma¹	(Wa) Wa¹

↑ Aksara wreṣāstra. В традиционном порядке: ha na ca ra ka / da ta sa wa la / ma ga ba nga / pa ja ya nya.
↑ Согласный ha иногда не произносится. Например, hujan произносится как ujan.^[3]
↑ На самом деле является альвеолярным, но классифицируется как зубной по традиции.

Гласные

Гласные называются suara (ᬲ᭄ᬯᬭ) и могут быть написаны как отдельные буквы, если находятся в начале слова.

Символ	Транслитерация	МФА	Название	Символ	Транслитерация	МФА
Гласные
Короткие гласные			Название	Долгие гласные
	A	[a]	A kara		Ā	[ɑ ː]
	I	[i]	I kara		Ī	[i ː]
	Ṛ	[ɹ̩]	Ra repa		Ṝ	[ɹ̩ː]
	Ḷ	[l̩]	La lenga		Ḹ	[l̩ː]
	U	[u]	U kara		Ū	[u ː]
	E	[e]; [ɛ]	E kara (E) Airsanya (Ai)		Ai	[a ː i]
	O	[o]; [ɔ]	O kara		Au	[a ː u]

Цифры

Арабские цифры	Название	Арабские цифры	Название
0	Bindu/Windu	5	Lima
1	Siki/Besik	6	Nem
2	Kalih/Dua	7	Pitu
3	Tiga/Telu	8	Kutus
4	Papat	9	Sanga/Sia

Юникод

Письмо было включено в Юникод с выходом версии 5.0 в июле 2006 года. Выделенный для балийского диапазон — U+1B00-U+1B7F:

Балийское письмо^[1]^[2] Официальная таблица символов Консорциума Юникода (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+1B0x	ᬀ	ᬁ	ᬂ	ᬃ	ᬄ	ᬅ	ᬆ	ᬇ	ᬈ	ᬉ	ᬊ	ᬋ	ᬌ	ᬍ	ᬎ	ᬏ
U+1B1x	ᬐ	ᬑ	ᬒ	ᬓ	ᬔ	ᬕ	ᬖ	ᬗ	ᬘ	ᬙ	ᬚ	ᬛ	ᬜ	ᬝ	ᬞ	ᬟ
U+1B2x	ᬠ	ᬡ	ᬢ	ᬣ	ᬤ	ᬥ	ᬦ	ᬧ	ᬨ	ᬩ	ᬪ	ᬫ	ᬬ	ᬭ	ᬮ	ᬯ
U+1B3x	ᬰ	ᬱ	ᬲ	ᬳ	᬴	ᬵ	ᬶ	ᬷ	ᬸ	ᬹ	ᬺ	ᬻ	ᬼ	ᬽ	ᬾ	ᬿ
U+1B4x	ᭀ	ᭁ	ᭂ	ᭃ	᭄	ᭅ	ᭆ	ᭇ	ᭈ	ᭉ	ᭊ	ᭋ	ᭌ
U+1B5x	᭐	᭑	᭒	᭓	᭔	᭕	᭖	᭗	᭘	᭙	᭚	᭛	᭜	᭝	᭞	᭟
U+1B6x	᭠	᭡	᭢	᭣	᭤	᭥	᭦	᭧	᭨	᭩	᭪	᭫	᭬	᭭	᭮	᭯
U+1B7x	᭰	᭱	᭲	᭳	᭴	᭵	᭶	᭷	᭸	᭹	᭺	᭻	᭼	᭽	᭾
Примечания 1.^{^} По состоянию на версию 15.0. 2.^{^} Серые клетки обозначают зарезервированные кодовые позиции.

Ссылки

Балийское письмо на сайте Omniglot.com — A guide to writing systems

Примечания

↑ Fox, Richard (2013). Rival Styles of Writing, Rival Styles of Practical Reasoning Архивная копия от 9 февраля 2020 на Wayback Machine. Heidelberg: Institut für Ehtnologie.
↑ Kuipers, Joel (2003). Indic Scripts of Insular Southeast Asia: Changing Structures and Functions Архивировано 14 мая 2014 года.. Tokyo: Tokyo University of Foreign Studies.
↑ Tinggen, p. 16

[fox-1] Fox, Richard (2013). Rival Styles of Writing, Rival Styles of Practical Reasoning Архивная копия от 9 февраля 2020 на Wayback Machine. Heidelberg: Institut für Ehtnologie.

[ins-2] Kuipers, Joel (2003). Indic Scripts of Insular Southeast Asia: Changing Structures and Functions Архивировано 14 мая 2014 года.. Tokyo: Tokyo University of Foreign Studies.

[3] Tinggen, p. 16

[1]

[2]

1

2

3

[3]