Варад-Син — Википедия

Год, когда Варад-Син [стал] царём

mu ir₃-^den.zu lugal

Год, когда городская стена Казаллу была разрушена, а армия [племени] мутибаль, оккупировавшая Ларсу была поражена оружием

mu bad₃ ka-zal-lu^ki ba-an-gul u₃ ugnim-bi mu-ti-ba-al sza₃ larsa^{ki gisz}tukul ba-a-hub₂ / ba-a-sig₃

Год, когда [Варад-Син] принёс в храм Уту золотую статую представляющую его

mu 1 ^urudualan ku₃-sig₁₇ ir₃-^den.zu e₂-^dutu-sze₃ i-ni-in-ku₄-re

Год, когда большой двор храма Уту в Ларсе был построен и [Варад-Син] принёс великолепный помост трона с оружием, украшенные золотом в храм Инанны в Забалам

mu kisal-mah e₂-^dutu sza₃ larsa^ki ba-du₃ u₃ ^giszgu-za bara₂ mah zag-be₂-us₂ ku₃-sig₁₇ szu-du₇-a e₂-^dinanna zabalam^ki i-ni-in-ku₄-re

Год, когда большой двор для gipar / «монастырь» в Ларсе был построен Year in which a large courtyard for the gipar / «nunnery» in Larsa was built

U 6959

mu kisal-mah gi₆-par₄ sza₃ larsa^ki mu-un-du₃-a

Год, когда великолепный склад для Нанна и храма Инанны в Забалам (называется) Экаламтаникурру / великолепие храма (подавляет) страны были построены Year a magnificent storeroom for Nanna and the temple of Inanna in Zabalam (called) 'Ekalamtanigurru
the splendour of the temple (overwhelms) the country' were built

mu ga₂-nun mah ^dnanna-ra u₃ e₂-kalam-ta-ni₂-gur₃-ru e₂-^dinanna zabalam^ki ba-du₃

Год, когда [Варад-Син] преподнёс 14 медных статуй в Ниппур и 3 престола, украшенных [золотом] в храмы Нанны, Нингаль и Шамаша

mu 14 ^urudualan nibru^ki-sze₃ 3 ^giszgu-za szu-du₇-a e₂-^dnanna e₂-^dnin-gal u₃ e₂-^dutu-sze₃ i-ni-in-ku₄-re

Год, когда Энанеду была избрана как эн-жрица Нанна в Уре

mu en-an-e-du₇ en-^dnanna ur₂i^ki ba-hun-ga₂

Год, когда большой двор храма Нанна был построен и 2 трона daises украшенный золотом были введены в [храм] Эбара Year the large courtyard of the temple of Nanna was built and 2 throne daises adorned with gold were brought into (the temple) Ebara

mu kisal-mah e₂-^dnanna ba-du₃ u₃ 2 ^giszgu-za bara₂ mah ku₃-sig₁₇ szu-du₇-a e₂-bara₂-sze₃ i-ni-in-ku₄-re

Год, когда [Варад-Син] преподнёс золотую статую украшенную золотом, [представляющую] Кудурмабуга в храм Шамаша

mu alan ku₃-sig₁₇ ku-du-ur-ma-bu-uk ku₃-sig₁₇ szu-du₇-a e₂-^dutu-sze₃ i-ni-in-ku₄-re

Год, когда великая стена города Ура была построена

mu bad₃ gal ur₂i^ki-ma ba-du₃

Год, когда городская стена Шарракума была восстановлена

mu bad₃ uru ki-sag-rig₇^ki ki-bi-esz₂ bi₂-in-gi₄-a

Год, когда храм Нин-gaug в Машкан-шапир был построен

mu e₂-^dnin-ga₂-ug₅-ga sza₃ masz-gan₂-szabra^ki ba-du₃