Зельдин, Владимир Михайлович — Википедия

Владимир Зельдин
Владимир Зельдин, 2015 год
Дата рождения	28 января (10 февраля) 1915(1915-02-10)
Место рождения	Козлов, Тамбовская губерния, Российская империя
Дата смерти	31 октября 2016(2016-10-31) (101 год)
Место смерти	Москва, Россия
Гражданство	Российская империя →  Российская республика → РСФСР →  СССР →  Россия
Профессия	актёр
Годы активности	1927—2016
Театр	Центральный академический театр Российской армии
Награды
IMDb	ID 0954479
Медиафайлы на Викискладе

Влади́мир Миха́йлович Зе́льдин (28 января (10 февраля) 1915, Козлов, Тамбовская губерния, Российская империя — 31 октября 2016, Москва^[1], Россия) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1975). Лауреат Сталинской премии (1951) и премии Союзного государства в области литературы и искусства (2014). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Наряду с Николаем Анненковым был одним из двух российских профессиональных театральных актёров, которые, оставаясь в профессии, отметили 100-летний юбилей^[2]. По заявлению некоторых СМИ, в возрасте с 95 лет и до момента смерти в 101 год (2010—2016 годы) являлся старейшим в мире действующим актёром^[3], что является ошибочным утверждением (американский актёр Норман Ллойд старше на 3 месяца).

Родился 28 января (10 февраля) 1915 года в Козлове Тамбовской губернии, в семье музыканта Михаила Евгеньевича Зельдина (1873—1928) и домохозяйки Анны Николаевны Зельдиной (в девичестве Поповой, 1884—1931).

В Козлове семья жила в доме С. И. Попова на пересечении Лебедянской и Вознесенской улиц^[4]. Во время Гражданской войны в 1920 году Зельдины переехали в Тверь, где жила сестра отца и где Владимир пошёл в школу^[5]. А с 1924 года семья стала жить в Москве. Владимир продолжил учёбу в военизированной школе на Таганке. Все дети, как и отец, были музыкально одарёнными и играли на разных инструментах. Зельдин освоил трубу, фортепиано и скрипку, что очень пригодилось ему в жизни.

В 12 лет пытался поступить в Государственную балетную школу Большого театра (ныне Хореографическое училище Большого театра) на отделение характерных танцев, но отец помешал осуществлению этой мечты, так как видел в сыне музыканта. После смерти отца его друг, дирижёр оркестра Высшей пограничной школы Ф. О. Николаевский, принял Зельдина в оркестр трубачом. Через четыре года его посетила новая мечта — профессия военного моряка, привлекшая своей романтикой, но в военное училище его не взяли из-за плохого зрения. После окончания школы работал учеником слесаря на заводе.

В начале 1930-х годов производственно-театральные мастерские при Театре МОСПС (с 1938 — Театр имени Моссовета) набирали актёрский курс. Приёмную комиссию возглавляли В. Ванин и Е. Любимов-Ланской. На экзаменах Зельдин читал стихи А. Безыменского и рассказы Н. Кончаловской, и был принят. Руководителем курса стал Е. Лепковский, танец преподавали бывшая балерина Большого театра В. Мосолова и будущий главный балетмейстер Московского театра оперетты Г. Шаховская. Из двадцати пяти человек курса только двое стали известными актёрами: Владимир Зельдин и Николай Парфёнов. Мастерские окончил в 1935 году и стал актёром в этом же театре.

В 1938 году перешёл в Театр транспорта (ныне Московский драматический театр имени Н. В. Гоголя). Здесь актёр сыграл в спектаклях, поставленных по произведениям классиков мировой литературы: «Без вины виноватые» А. Н. Островского (массовка), «Комедия ошибок» У. Шекспира (Антифон Сиракузский), «Коварство и любовь» Ф. Шиллера (Фердинанд).

В 1940 году ассистентка режиссёра И. Пырьева попала на спектакль Театра транспорта «Генеральный консул», где приметила молодого актёра в роли рядового Гоглидзе, позже порекомендовав его И. Пырьеву. С выходом фильма И. Пырьева «Свинарка и пастух» он получил широкую известность после первой же большой роли в кино (Мусаиб).

Снимался также в фильмах «Сказание о земле Сибирской», «Карнавальная ночь», «Дядя Ваня», «Женщина в белом», «Десять негритят» и многих других.

В 1942—1943 годах служил в Алма-Атинском русском драматическом театре.

С 1945 года — в труппе Центрального театра Советской Армии. Великолепная сценическая пластика и вокальное мастерство проявились в роли Альдемаро («Учитель танцев» Л. де Веги). В Театре Российской Армии (ЦАТРА) играл главную роль в мюзикле «Человек из Ламанчи» (постановка Ю. Гусмана), поражая зрителей блестящей физической, актёрской и вокальной формой (спектакль был поставлен к 90-летию В. М. Зельдина в 2005 году^[6]), а также главную роль в спектакле «Танцы с учителем». Кроме того, был занят в спектакле «Приглашение в замок» Ж. Ануя (постановка А. Бурдонского) в роли Мессершмана и в музыкальном спектакле «Давным-давно» А. К. Гладкова (постановка Б. Морозова) в роли Кутузова.

В Московском драматическом театре «Модерн» играл Князя К. в спектакле «Дядюшкин сон» Ф. М. Достоевского (постановка Б. Щедрина), где его партнёршей выступала Н. Тенякова. С 1999 года (после смерти Николая Анненкова) был старейшим народным артистом СССР.

28 июня 2005 года подпись В. Зельдина появилась под «письмом в поддержку приговора бывшим руководителям „ЮКОСа“»^[7]. Тем не менее, в интервью «Новой газете» от 30 июня 2005 года актёр заявил: «Никакого письма я подписывать не мог»^[8].

7 октября 2013 года принял участие в эстафете Олимпийского огня, проходящей в Москве, став самым возрастным факелоносцем за всю историю Олимпиад^[9]. Рекорд был побит 7 декабря этого же года в Новосибирске, когда факел пронёс 101-летний житель А. Каптаренко^[10].

Свой 100-летний юбилей встретил на сцене Театра Российской армии. Свой 101-й день рождения актёр встретил на сцене родного театра, где сыграл главную роль в посвящённом ему спектакле «Танцы с учителем».

10 сентября 2016 года принимал участие в концертной программе на Красной площади при праздновании 869-летия столицы^[11][12].

Никогда не отказывал журналистам в интервью^[13][14]. Был поклонником футбольного клуба ЦСКА.

Скончался 31 октября 2016 года в 9:00 в НИИ скорой помощи им. Н. Склифосовского, не дожив чуть больше трёх месяцев до своего 102-го дня рождения^[15]. Причиной смерти стала полиорганная недостаточность^[16]. Соболезнования родным актёра выразил Президент России В. Путин^[17].

Церемония прощания состоялась 3 ноября 2016 года в Театре Российской армии, там же прошло и отпевание. Актёр был похоронен с воинскими почестями на Новодевичьем кладбище Москвы^[18] (участок № 5).

• Отец — Михаил Евгеньевич Зельдин (1873—1928), выпускник Московской консерватории, тромбонист и дирижёр, капельмейстер духового оркестра расквартированного в Козлове 39-го Томского пехотного полка, с 1918 года — директор музыкальной школы (народной консерватории) в Козлове^{[19][20][21][22]}. Будучи выходцем из еврейской семьи, для того, чтобы получить музыкальное образование, принял православие^[23]. В качестве дирижёра симфонического духового оркестра Языковской суконной фабрики М. Ф. Степанова участвовал в грамзаписи сюиты «Пер Гюнт» Эдварда Грига для фирмы «Артистотипия» в Киеве^[24][25]. В 1922 году организовал и возглавил первый в Твери профессиональный симфонический оркестр^[26].
• Мать — Анна Николаевна Зельдина (в девичестве Попова, 1884—1931), домохозяйка^[27]. Помимо самого младшего Владимира, в семье было ещё четверо детей — брат Юрий (Георгий, 1908—1935) и сёстры Елена (от первого брака отца), Нина, Ирина.
• Первая фактическая жена (1938—1940) — Людмила Мартынова^[28]. В 1940 году уехала в Ялту. Их общий сын Павел (1938—1940) умер в 1940 году^[29].
• Вторая фактическая жена — Генриетта (Гитя) Тимофеевна Островская (1921—1971), актриса, заслуженная артистка РСФСР (1968), снималась с мужем в фильме «Учитель танцев»^[30].
• Официальная жена (1964—2016) — Иветта Евгеньевна Капралова (25 марта 1933 — 28 января 2017), похоронена рядом с мужем на Новодевичьем кладбище^[31]. Жил с супругой в квартире, арендовал дачу в Серебряном Бору.

• 06.11.1927 — «Мятеж» Д. А. Фурманова и С. Поливанова, премьера, ввод. Режиссёры: Е. О. Любимов-Ланской и Н. П. Темяков — узбек
• 14.11.1932 — «Снег» Н. Ф. Погодина, премьера, ввод. Режиссёр Е. О. Любимов-Ланской — массовка, грузин
• 10.01.1936 — «Дело рядового Шибунина» Л. В. Никулина, премьера. Режиссёры: В. В. Ванин, К. А. Давидовский — Лугин
• 28.10.1936 — «Васса Железнова» М. Горького, премьера. Режиссёр С. Г. Бирман — студент
• 24.11.1936 — «Салют, Испания!» А. Н. Афиногенова, премьера. Режиссёры: И. Н. Берсенев и В.В.Ванин

• 1938 — «Генеральный консул» братьев Тур и Л. Р. Шейнина — рядовой Гоглидзэ
• 1938 — «Без вины виноватые» А. Н. Островского, режиссёр Н. О. Волконский — массовка
• 1939 — «Вторые пути» А. Н. Афиногенова, режиссёр Н. В. Петров — лейтенант Николай Макаров
• 1940 — «Комедия ошибок» У. Шекспира, режиссёр Н. В. Петров — Антифол Сиракузский
• 1941 — «Коварство и любовь» Ф. Шиллера, режиссёр П. В. Цетнерович — Фердинанд

• 1942 — «Собака на сене» Л. де Веги — Теодоро^[33]
• 1943 — «Фронт» А. Е. Корнейчука — Сергей Горлов

• 1945 — (ввод) «На всякого мудреца довольно простоты» А. Н. Островского, режиссёр Д. В. Тункель — Глумов Егор Дмитриевич
• 1945 — (ввод) «Давным-давно» А. К. Гладкова — поручик Ржевский, режиссёр А. Д. Попов
• 1946—1975 — «Учитель танцев» Л. де Веги, режиссёр В. С. Канцель — Альдемаро
• 1947 — (ввод) «Укрощение строптивой» У. Шекспира, режиссёр А. Д. Попов — Транио
• 1947 — «За тех, кто в море!» Б. А. Лавренёва, режиссёр Д. В. Тункель — офицер Рекало
• 1947 — «Первый гром» М. И. Алигер, режиссёры А. Д. Попов и М. О. Кнебель — Саша
• 1948 — «Замужняя невеста» А. А. Шаховского, А. С. Грибоедова, Н. И. Хмельницкого, режиссёр И. Ворошилов — Любим
• 1948 — «Последние рубежи» Ю. П. Чепурина, постановка А. Д. Попова, режиссёр И. Ворошилов, Д. В. Тункель — Ножкин
• 1949 — «Тихий океан» И. Л. Прута, режиссёр Д. В. Тункель — Вахтанг Джибели
• 1949 — «Закон Ликурга» Н. Базилевского по Т. Драйзеру, режиссёр И. Ворошилов — Клайд Грифитс
• 1950 — «Флаг адмирала» А. П. Штейна, режиссёры А. Д. Попов, Б. Афонин, И. Ворошилов — флаг-офицер Д. Н. Сенявин
• 1951 — «Западная граница» И. Л. Прута, Н. Н. Шпанова, режиссёр И. Ворошилов — Игнаций Шмигль
• 1952 — «Песнь о черноморцах» Б. А. Лавренёва, режиссёр Д. В. Тункель — Костя Ставриди («Балаклавская рыбалка»)
• 1952 — «Стрекоза» М. Г. Бараташвили, режиссёр Д. В. Тункель — Кохта
• 1952 — «Сергей Лазо» Е. Бондаревой, режиссёры И. Ворошилов и А. А. Харламова — Михеев Сева
• 1954 — «Мечты Кинолы» О. де Бальзака, режиссёры В. С. Канцель и А. А. Харламова — Альфонсо Фонтанарес
• 1956 — «Профессия миссис Уоррен» Б. Шоу, режиссёр Б. А. Львов-Анохин — Френк Гарднер
• 1957 — «Моя семья» Э. де Филиппо, режиссёр А. Б. Шатрин — Коррадо Куоко
• 1957 — «Караван» И. В. Штока, режиссёр Д. В. Тункель — капитан-лейтенант Дядичев
• 1958 — «Люди, которых я видел» С. С. Смирнова, режиссёр А. Б. Шатрин — командир батальона Громов
• 1958 — «Средство Макропулоса» К. Чапека, режиссёр: Б. А. Львов-Анохин — Альберт Грегор
• 1958 — «Юстина» Х. Вуолийоки, режиссёр А. Б. Шатрин — Роберт Хармалахти
• 1959 — «Спать опасно» А. М. Вердяна, режиссёр А. А. Харламова — Гайк
• 1959 — «Внук короля» Л. Р. Шейнина, режиссёры Д. В. Тункель и А. Б. Шатрин — Ашот Бароян
• 1960 — «Якорная площадь» И. В. Штока, режиссёр Д. В. Тункель — капитан Бондарь
• 1960 — «Он сказал — нет!» А. Хеллянда, режиссёр Б. А. Львов-Анохин, режиссёр А. Д. Попов — Джулиан Грейсон
• 1961 — «Океан» А. П. Штейна, режиссёр А. Л. Дунаев— лейтенант Часовников
• 1962 — «Под одной из крыш» З. М. Аграненко, режиссёр Б. В. Эрин — Петров
• 1962 — «Яков Богомолов» М. Горького, режиссёр Б. В. Эрин — Борис Ладыгин
• 1963 — «Когда танцуют розы» В. Петрова, режиссёр Б. А. Львов-Анохин — Муж
• 1963 — «Душа солдата», оперетта Л. А. Лядовой, либретто Е. Шатуновского, режиссёр И. Б. Шойхет — сержант Дымов
• 1963 — «Физики» Ф. Дюрренматта, режиссёр Б. В. Эрин — Эрнст Генрих Эрнести
• 1965 — «Дикий капитан» Ю. Смуула, режиссёр В. Х. Пансо — Историческая истина
• 1965 — «Приглашение к подвигу» А. Г. Зака и И. К. Кузнецова, режиссёр А. А. Петров — Первая маска
• 1966 — «Есть у моря свои законы…» Е. Черткова, режиссёр Н. Мокин — Субботин
• 1967 — «Надежда Милованова» В. Ф. Пановой, режиссёр Н. Мокин — фотограф
• 1967 — «Мастера времени, или Часовщик и курица» И. А. Кочерги, режиссёр Л. Е. Хейфец — граф Лундышев
• 1969 — «Ринальдо идёт в бой» П. Гаринеи и С. Джованнини, режиссёр А. А. Попов, музыка Д. Модуньо — Ринальдо, позднее — Кьерикуцца
• 1970 — «Раскинулось море широко» Вс. В. Вишневского, В. Б. Азарова, А. А. Крона — Чижов
• 1971 — «Дядя Ваня» А. П. Чехова, режиссёр А. А. Попов — Александр Владимирович Серебряков
• 1971 — «Человек со стороны» И. М. Дворецкого — Манагаров
• 1972 — «Тот, кто получает пощёчины» Л. Н. Андреева, режиссёры М. О. Кнебель, А. В. Бурдонский — Граф Манчини, отец Консуэллы
• 1976 — «Экзамены никогда не кончаются» Э. де Филиппо, режиссёр П. Н. Фоменко — Гульермо Сперанца
• 1977 — «Комическая фантазия…» Г. И. Горина, режиссёр Р. А. Горяев— барон Мюнхгаузен
• 1980 — «Ужасные родители» Ж. Кокто, режиссёр Б. Е. Щедрин — Жорж
• 1981 — «Последний пылкий влюблённый» Н. Саймона, режиссёр А. В. Бурдонский — Барни Кэшмэн
• 1981 — «Человек для любой поры» Р. Болта, режиссёр И. С. Унгуряну
• 1983 — «Моя профессия — синьор из общества» Дж. Скарниччи и Р. Тарабузи — Леонида Папагатто
• 1984 — «Идиот» по Ф. М. Достоевскому — Тоцкий
• 1986 — «Деревья умирают стоя» А. Касона, режиссёр А. В. Бурдонский — синьор Фернандо Бальбоа
• 1993 — «Бриллиантовая орхидея» Дж. Лоуренса и Р. Ли — Максимилиан Ортон
• 1995 — «Загнанная лошадь» Ф. Саган — лорд Честерфильд
• 1998 — «Изобретательная влюблённая» Л. де Веги — капитан Бернардо
• 1999 — «Приглашение в замок» Ж. Ануя, постановка А. В. Бурдонского — Мессершман
• 2004 — «Человек из Ламанчи» Д. Вассермана (англ. Dale Wasserman) и Дж. Дэриона, режиссёр Ю. С. Гусман — Сервантес / Дон Кихот
• 2005 — «Давным-давно» А. К. Гладкова, режиссёр: Б. А. Морозов — М. И. Кутузов
• 2010 — «Танцы с учителем» Ю. С. Гусмана, И. Ш. Фридберга, режиссёр-постановщик Ю. С. Гусман — Владимир Михайлович Неделин
• 2015 (10 февраля — премьера) — «100, или Танцы со временем», режиссёр-постановщик Ю. С. Гусман

• «Дядюшкин сон» Ф. М. Достоевского (19 декабря 2007 — премьера), режиссёр: Б. Е. Щедрин^[35] — Князь^[36]

• «Умная Мари». «Французские народные сказки», с участием В. Зельдина.

 — главная роль

Год		Название	Роль
1938	ф	Семья Оппенгейм	гость на дне рождения Бертольда (нет в титрах)
1941	ф	Свинарка и пастух	Мусаиб Гатуев, знатный пастух-дагестанец
1944	ф	Иван Грозный	ливонский посол (нет в титрах)
1947	ф	Сказание о земле Сибирской	Борис Григорьевич Оленич, пианист
1955	ф	В квадрате 45	Шмелёв-Потапов, диверсант
1956	ф	Карнавальная ночь	Николаев, клоун Тип
1960	ф	Повесть пламенных лет	Евгений Грибовский
1964	ф	Царская невеста	Бомелий, поет Павел Чекин
1965	ф	Залп «Авроры»	Андронников, поручик
1967	ф	Берег надежды	Ванденберг
1968	ф	Штрихи к портрету В. И. Ленина	Роман Малиновский
1970	ф	Дядя Ваня	Александр Владимирович Серебряков, отставной профессор
1970	ф	Миссия в Кабуле	майор Стевени, британский военный атташе
1972	кор	Вино из одуванчиков	Джон Бентли
1973	ф	С тобой и без тебя	Евстигней Базырин, отец Фёдора
1974	ф	Блокада	фон Лееб, фельдмаршал
1975	ф	На край света…	отец Володи
1975	ф	Это мы не проходили	капитан 1-го ранга, партнёр на танцах
1975	ф	Полковник в отставке	Иван Михайлович, майор, однополчанин Корнея Корнеевича
1975	ф	Страх высоты	Владимир Николаевич Дягилев, профессор, научный руководитель Антона
1975	ф	Центровой из поднебесья	эпизод
1976	ф	Всегда со мною	Владимир Георгиевич Лучин, старший научный сотрудник Эрмитажа в блокадном Ленинграде
1976	ф	Принцесса на горошине	Обергофмейстер
1978	ф	Дуэнья	дон Джеромо, дворянин
1978	ф	31 июня	Мелиот, король Перадора / мистер Диммок
1979	ф	Добряки	Евгений Евгеньевич Витальев
1979	ф	Инспектор Гулл	Артур Берлинг, магнат, глава семейства
1980	ф	Рафферти	сенатор Феллоуз, председатель комиссии
1981	ф	Женщина в белом	Фредерик Фэрли, эсквайр
1983	ф	Тайна «Чёрных дроздов»	комиссар полиции
1984	ф	Победа	Дж. Ф. Бирнс, госсекретарь США
1985	ф	Марица	Шандор
1987	ф	Десять негритят	Лоуренс Уоргрейв, судья
1988	ф	Запретная зона	Дымаковский
1990	ф	Канувшее время	Соловьёв
1990	ф	Искушение Б.	Пал Палыч
1990	ф	Арбатский мотив	Родион Васильевич
1990	ф	Последняя осень	Степан Фёдорович Желтухин
1991	ф	Дьявольские куклы мадам Мэндилип	Лоуэлл
1992	ф	Тайна	снимался
1997	ф	Вино из одуванчиков	мистер Сполдинг
1997	ф	Полицейские и воры	дедушка
1998	ф	Классик	Вася «Резаный»
1999	ф	Женщин обижать не рекомендуется	Идкинд
1999	кор	Утро не время для девочек	Имя персонажа не указано
2000	ф	Формула счастья	Имя персонажа не указано
2001	с	Ералаш — выпуск № 151 («Зонтик»)	дедушка
2004	ф	Даша Васильева 2. Дама с коготками	Вольдемар Войцеховский
2006	ф	Андерсен. Жизнь без любви	сторож в театре
2006	ф	Бес в ребро, или Великолепная четвёрка	тесть Бориса
2006	ф	Парк советского периода	Мусаиб (камео)
2006	ф	Чёртово колесо	Арсений Петрович, профессор
2006	ф	Карнавальная ночь 2, или 50 лет спустя	старый клоун
2010—2011	с	Сваты 4 и 5 сезон	Николай Николаевич, отец Ольги Николаевны
2015	ф	Убежать, догнать, влюбиться	Человек-Легенда

• 1999 — Владимир Дружников (из цикла телепрограмм канала ОРТ «Чтобы помнили») (документальный)
• 2006 — Всеволод Санаев (из цикла передач телеканала ДТВ «Как уходили кумиры») (документальный)
• 2006 — Игорь Ильинский (из цикла передач телеканала ДТВ «Как уходили кумиры») (документальный)
• 2006 — Три с половиной жизни Ивана Пырьева (документальный)
• 2007 — Всенародная актриса Нина Сазонова (документальный)
• 2007 — Марина Ладынина. От страсти до ненависти (документальный)
• 2007 — Последняя любовь Николая Крючкова (документальный)
• 2008 — Владимир Зельдин. Влюблённый Дон Кихот (документальный)
• 2010 — Вера Васильева. Секрет её молодости (документальный)
• 2010 — Лидия Смирнова. Женщина на все времена (документальный)
• 2010 — Николай Крючков (из документального цикла «Острова»)
• 2011 — Да, я царица! Мария Миронова (документальный)
• 2011 — Режиссёр Александр Дунаев. Над предлагаемыми обстоятельствами советского театра (документальный)
• 2011 — Сваты: жизнь без грима (документальный)
• 2012 — Людмила Фетисова. Запомните меня весёлой… (документальный)
• 2012 — Николай Парфёнов. Его знали только в лицо… (документальный)
• 2014 — Десять негритят(из цикла телепрограмм «Тайны советского кино») (документальный)
• 2015 — Владимир Зельдин. Кумир века (документальный)

• Заслуженный артист РСФСР (8 апреля 1954 года)^[37]
• Народный артист РСФСР (10 октября 1959 года)^[38]
• Народный артист СССР (7 марта 1975 года)^[39]
• Почётный гражданин Тамбовской области (2015)^[40]
• Академик Российской академии кинематографических искусств «Ника»

Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством»

• Орден «За заслуги перед Отечеством» I степени (20 января 2015 года) — за большие заслуги в развитии отечественной культуры и искусства, телерадиовещания и многолетнюю плодотворную деятельность^[41]
• Орден «За заслуги перед Отечеством» II степени (10 февраля 2010 года) — за выдающиеся заслуги в развитии театрального искусства и многолетнюю творческую деятельность^[42]
• Орден «За заслуги перед Отечеством» III степени (10 февраля 2005 года) — за выдающиеся заслуги в развитии театрального искусства и многолетнюю творческую деятельность^[43]
• Орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени (10 февраля 2000 года) — за большой вклад в развитие отечественного театрального искусства^[44]
• Орден Дружбы (21 июня 1995 года) — за заслуги перед государством, успехи, достигнутые в труде, большой вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между народами^[45]
• Три ордена Трудового Красного Знамени (1968, 17 марта 1980 года, 1985) — за заслуги в развитии советского театрального искусства^[46])

второй  — 17 марта 1980 года — за заслуги в развитии советского театрального искусства^[47];

третий — 8 февраля 1985 года — за заслуги в развитии советского театрального искусства и в связи с семидесятилетием со дня рождения^[48];

• Крест святого Михаила Тверского (2010) — за личный вклад в развитие культуры Тверской области^[49]
• Медали, в том числе:
  • Медаль «В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» (1970)
  • Медаль «За оборону Москвы» (1944)
  • Юбилейная медаль «Тридцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1975)
  • Юбилейная медаль «Сорок лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1985)
  • Юбилейная медаль «50 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1995)
  • Юбилейная медаль «60 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (2005)
  • Юбилейная медаль «65 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (2010)
  • Юбилейная медаль «70 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (2015)^[50]
  • Медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
  • Медаль «Ветеран труда»
  • Медаль «В память 800-летия Москвы» (1947)
  • Медаль «В память 850-летия Москвы» (1997)
  • Медаль «200 лет Министерству обороны» (2002)
  • Юбилейная медаль «75 лет Тамбовской области» (29 февраля 2012 года)^[51]
  • Медаль «За веру и добро» (Кемеровская область, 27 января 2015 года)^[52]
  • Медаль Министерства обороны Российской Федерации «150 лет Западному военному округу» (2015)^[53]
  • Нагрудный знак «За заслуги перед Тамбовской областью» (2015)^[54]

• Сталинская премия второй степени (1951) — за исполнение роли Д. Н. Сенявина в спектакле «Флаг адмирала» А. П. Штейна
• Премия Правительства Российской Федерации 2008 года в области культуры (24 декабря 2008 года) — за спектакль «Человек из Ламанчи»^[55]
• Премия города Москвы 2006 года в области литературы и искусства (номинация «Театральное искусство») (31 июля 2006 года) — за исполнение роли Сервантеса — Дон Кихота в спектакле «Человек из Ламанчи» Д. Вассермана, Д. Дэриона на музыку М. Ли^[56]
• Премия города Москвы «Легенда века» (9 февраля 2010 года) — за выдающийся вклад в развитие театрального искусства и кино, многолетнюю и плодотворную творческую деятельность^[57]

• Командор Ордена Изабеллы Католической (Испания) — за спектакль «Человек из Ламанчи»^[58]
• Премия Союзного государства в области литературы и искусства (2014) — за роль Сервантеса — Дон Кихота в мюзикле «Человек из Ламанчи»^[59]

• Орден «За заслуги в ветеранском движении» (2014, высшая награда Союза ветеранов России)
• Премия ОРКФ «Кинотавр» в Сочи в номинации «Премия президентского совета за творческую карьеру» (1995)
• Международная Премия Станиславского (Международный Фонд К. С. Станиславского, 1995)
• Премия «Кумир» в номинации «За высокое служение искусству» (2000)
• Театральная премия «Хрустальная Турандот»
  • 2001 год — «За долголетнее и доблестное служение театру»
  • 2005 год — «Лучшая мужская роль» — Дон Кихот в спектакле «Человек из Ламанчи», ЦАТРА
• Благодарность «За выдающиеся творческие достижения в сфере музыкального театра» Национального фестиваля «Музыкальное сердце театра» (2006)
• Национальная премия «Россиянин года» (2007)^[60]
• Премия «Звезда Театрала» в номинации «Легенды сцены» (2008)^[61]
• Приз «За честь и достоинство» Национальной театральной премии «Золотая маска» (2010)^[62].
• Памятная медаль «150-летие А. П. Чехова» (2010)^[63]
• Кинопремия «Ника» в номинации «Честь и достоинство» (2014)
• Орден «Почётный гражданин России»^[64].
• Гранд-премия «КиноВатсон».

• В 2018 году Почтой России выпущена почтовая марка, посвящённая В. М. Зельдину. На марке изображён портрет Владимира Зельдина и орден «За заслуги перед Отечеством». Номинал марки 27 рублей, размер 42×30 мм. Тираж — 280 тыс. экземпляров^[65].
• На месте захоронения Владимира Зельдина на Новодевичьем кладбище 13 июня 2018 года открыт бронзовый памятник. Артист изображён в костюме Дон Кихота^[66].
• Межрегиональный театральный фестиваль, проходящий с 2019 года на родине актёра в городе Мичуринске, носит имя Владимира Зельдина^[67].
• 4 ноября 2019 года в городе Мичуринске в сквере на улице Революционной открыт памятник В. Зельдину — бронзовый бюст на высоком гранитном постаменте^[68].
• 10 ноября 2020 года Мичуринский краеведческий музей в городе Мичуринске открыл отдельный зал постоянной экспозиции, посвящённый Владимиру Михайловичу Зельдину^[69].
• 10 февраля 2022 года, в день рождения актёра, памятная звезда Владимира Зельдина открыта в фойе Центрального академического театра Российской Армии^[70].

В 2022 году был открыт театр монодрамы им. Зельдина

• Андреев В. Е. Человек из города Козлова. Великий артист Владимир Зельдин: материалы к биографии. Тамбов, 2017;
• Шебеко С. Л. 10 лет, которые потрясли мой мир: последние годы жизни В. Зельдина. М., 2019.

Мемуары

• Моя про­фес­сия: Дон Ки­хот. М., 2005 (2-е изд. 2016)

• Владимир Зельдин на сайте ЦАТРА
• Владимир Зельдин. Кино против войны. Воспоминания о военном детстве
• Владимир Зельдин пережил предательство коллег
• Яркие образы: каким мы запомним Владимира Зельдина

• Дмитрий Медведев поздравил народного артиста СССР Владимира Зельдина с юбилеем — ТВЦ — Новости — 10.02.2010
• Народному артисту Владимиру Зельдину исполняется 95 лет — ТВЦ — Новости — 10.02.2010
• Сто вопросов к взрослому — ТВЦ — 25.02.2012