5 разбитых камер — Википедия
5 разбитых камер | |
---|---|
араб. خمس كاميرات محطمة ивр. חמש מצלמות שבורות | |
![]() | |
Жанр | документальный фильм |
Режиссёры | Эмад Бурнат, Гай Давиди |
Продюсеры | Эмад Бурнат, Гай Давиди |
Автор сценария | Гай Давиди |
Оператор | Эмад Бурнат |
Композитор | Le Trio Joubran |
Кинокомпания | Alegria Productions |
Дистрибьютор | Kino Lorber[вд] |
Длительность | 94 мин. |
Страны | ![]() ![]() ![]() ![]() |
Языки | арабский, иврит |
Год | 2011 |
IMDb | ID 2125423 |
Официальный сайт |
«5 разбитых камер» (араб. خمس كاميرات محطمة, ивр. חמש מצלמות שבורות) — палестинско-израильский документальный фильм 2011 года. Лауреат международных кинофестивалей в Солт-Лейк-Сити, Иерусалиме, Пусане и Ереване, номинант на «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм.
История создания и содержание
[править | править код]Фильм состоит из новелл, последовательно рассказывающих о судьбе пяти видеокамер палестинского крестьянина Эмада Бурната из деревни Бильин недалеко от Рамаллы. Свою первую камеру он приобрёл в 2005 году, чтобы заснять рождение своего младшего сына, и по мере того, как Джибриль Бурнат взрослеет в кадре (первыми словами ребёнка становятся «стена», «армия» и «гильза»[1]), плёнка запечатлевает также строительство израильского разделительного барьера рядом с деревней, оливковые рощи, срываемые бульдозерами, акции протеста и гибель людей. Жертвами конфликта становятся и видеокамеры Бурната, разбитые камнями и пулями, причём, по его собственным словам, одна из камер спасла ему жизнь, остановив пулю, летящую в него[2].
Превратить собранные за пять лет видеоархивы в полнометражный фильм уговорил Бурната израильский кинорежиссёр и левый активист Гай Давиди, также участвовавший в акциях протеста жителей Бильина. Хотя сценарий и монтаж получившейся в итоге ленты — плод рук Давиди, Бурнат категорически возражает против того, чтобы фильм называли израильским[3].
Сборы
[править | править код]За время демонстрации в США фильм собрал в прокате около 110 тысяч долларов. В Великобритании фильм собрал более 36 тысяч долларов[4].
Реакция
[править | править код]Фильм, завоевавший ряд международных премий и номинированный на «Оскар», получил в основном положительные отзывы критиков в англоязычной прессе. Критик Hollywood Reporter Джон Дефор называет ленту «уникально сильной»[2], а обозреватель Village Voice Марк Голкомб — поразительно личной и честной, хотя и отмечает, что авторы не стремятся к сбалансированному отражению реальности, вызывая сочувствие к палестинцам за счёт изображения израильских поселенцев в виде карикатурных громил[5]. В журнале Time Out Кэт Кларк, называя фильм «невероятно трогательным», особо выделяет способность авторов разглядеть за чёрно-белым политическим противостоянием тяготы повседневной жизни простых людей, втянутых в конфликт[6]. Американский режиссёр-документалист Майкл Мур, лауреат «Оскара» и «Золотой пальмовой ветви», назвал «5 разбитых камер» одним из лучших фильмов года, не уступающим лучшим художественным лентам. Муру пришлось поручиться за Бурната, который был задержан американским иммиграционным ведомством, когда прибыл с женой и сыном Джибрилем на церемонию вручения «Оскаров» в Лос-Анджелес[7].
Одним из немногих отрицательных отзывов стала рецензия критика Variety Лесли Фелперин: как и Голкомб, она подчёркивает, что сентиментальность фильма манипулятивна и шаблонна, а также задаётся вопросом, что именно было вырезано из 500 часов любительской видеозаписи, чтобы получилась полуторачасовая картина, и где Бурнат доставал с каждым разом всё более дорогие камеры. Сравнивая фильм Бурната с более ранним претендентом на «Оскар» — картиной «Бирманский видеорепортёр», она приходит к выводам не в пользу первого, отмечая намеренную прямолинейность, при которой палестинцы показаны героями, а их дело однозначно правым, и отказ от попыток понять политический контекст и роль, придаваемую в современную эпоху демонстрациям протеста как орудию пропаганды. Более положительным образом Фелперин отзывается о музыке фольклорного Le Trio Joubran, сопровождающей фильм, и о монтаже второго режиссёра Гая Давиди и Вероник Лагоард-Сего[1]. Оценка Фелперин расходится с позицией других обозревателей — в частности, Джаны Монджи из Examiner.com, которая пишет о том, что фильм оставляет впечатление не грубой пропаганды, а чистосердечной исповеди молодого отца[8]. Возражает против оценки фильма как агитки и корреспондент «Московских новостей» Наталия Бабинцева, упоминая о показанных в нём эпизодах гибели израильской девочки и операции, которую израильские врачи делают раненому режиссёру. По словам Бабинцевой, оказываясь в центре исторических событий, невозможно оставаться объективным: «Ты не можешь быть где-то посредине, потому что там колючая стена»[9].
В Израиле фильм был встречен по-разному политиками и деятелями искусства. Если в правых политических кругах (как радикальных, так и умеренных) «5 разбитых камер» однозначно оценили как пропагандистскую антиизраильскую ленту[10], то на Иерусалимском кинофестивале 2012 года она получила премию фонда ван Лир за лучший израильский документальный фильм, а позже прошла по каналам израильского телевидения. Ариана Меламед с информационного портала Ynet, представляющего медиа-концерн «Едиот Ахронот», назвала просмотр фильма гражданским долгом каждого израильтянина[11]. Высокие оценки лента получает и от обозревателей других ведущих израильских СМИ — «Гаарец» и «Глобс»[12]; в то же время обозреватель «Маарив» Йонатан Гат называет фильм шаблонным и не несущим новых идей, несмотря на мощный эмоциональный посыл[13].
Награды и номинации
[править | править код]- Фестиваль «Сандэнс», 2012 — премия за лучшую режиссуру документального фильма; номинация на премию за лучший документальный фильм
- Международный кинофестиваль в Пусане, 2012 — премия Busan Cinephile
- Иерусалимский международный кинофестиваль, 2012 — премия фонда ван Лир за лучший израильский документальный фильм
- «Золотой абрикос», 2012 — гран-при за лучший документальный фильм
- Международная премия Эмми[англ.], 2013 — премия за лучший документальный фильм[14]
- «Оскар», 2013 — номинация на «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм
- Азиатско-Тихоокеанская кинопремия, 2012 — номинация на премию за лучший документальный полнометражный фильм
- «Офир», 2012 — номинация на премию за лучший документальный фильм
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Leslie Felperin. Review: "Five Broken Cameras" . Variety (8 декабря 2011). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 18 июня 2013 года.
- ↑ 1 2 John DeFore. 5 Broken Cameras: Sundance Film Review . The Hollywood Reporter (25 января 2012). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 3 ноября 2013 года.
- ↑ Борьба за «5 разбитых камер»: дружба и сотрудничество уступили тщеславию и политике . ZMAN.com (30 января 2013). Дата обращения: 22 сентября 0201. (недоступная ссылка)
- ↑ «5 разбитых камер» (англ.) на сайте Box Office Mojo
- ↑ Mark Holcomb. 5 Broken Cameras . The Village Voice (May 30 2012). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года.
- ↑ Cath Clarke. 5 Broken Cameras . Time Out (October 16 2012). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 21 сентября 2013 года.
- ↑ Jordan Zakarin. Oscar-Nominated Palestinian Filmmaker Detained at LAX, Michael Moore Intervenes . The Hollywood Reporter (20 февраля 2013). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 20 августа 2013 года.
- ↑ Jana Monji. '5 Broken Cameras' heartbreaking account of Palestinian lost lands . Examiner.com (26 декабря 2012). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 26 сентября 2015 года.
- ↑ Наталия Бабинцева. Кинолюбитель . Московские новости (24 июня 2012). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано из оригинала 13 июня 2013 года.
- ↑ «Израильские фильмы — односторонние антиизраильские ролики» . ZMAN.com (26 февраля 2013). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 27 сентября 2013 года.
- ↑ Ариана Меламед. «Пять сломанных камер»: просмотр — гражданский долг (ивр.). Ynet (12 августа 2012). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 28 сентября 2013 года.
- ↑ Ури Клайн. «Пять разбитых камер»: Взгляд, проникающий за стену (ивр.). Га-Арец (18 октября 2012). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 28 сентября 2013 года.
Нир Кипнис. Частное и общее (ивр.). Глобс (20 февраля 2013). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 24 сентября 2015 года. - ↑ Йонатан Гат. «Пять разбитых камер»: Палестинский гнев повторного использования (ивр.). NRG Маарив (17 февраля 2013). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 27 сентября 2013 года.
- ↑ WINNERS ARCHIVE. INTERNATIONAL EMMY® AWARDS (англ.). // iemmys.tv. Дата обращения: 27 декабря 2020. Архивировано 27 декабря 2020 года.
Ссылки
[править | править код]- Официальный сайт (англ.)
- «5 разбитых камер» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- «5 разбитых камер» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes