Ярхо, Виктор Ноевич — Википедия

Виктор Ноевич Ярхо
Дата рождения	5 марта 1920(1920-03-05)
Место рождения	Харьков, УССР
Дата смерти	11 июля 2003(2003-07-11) (83 года)
Место смерти	Бордо, Франция
Страна	СССР
Род деятельности	писатель
Научная сфера	классическая филология
Место работы	Московский государственный лингвистический университет
Альма-матер	филологический факультет МГУ
Учёная степень	доктор филологических наук
Учёное звание	профессор
Научный руководитель	М. Н. Петерсон, Ф. А. Петровский, А. Н. Попов, С. И. Радциг, С. И. Соболевский
Известен как	исследователь культуры Древней Греции

Ви́ктор Но́евич (Ме́ер-Не́вахович) Ярхо́ (5 марта 1920, Харьков, УССР — 11 июля 2003, Бордо, Франция) — советский и российский филолог-классик, специалист по древнегреческой драме, писатель. Доктор филологических наук, профессор.

Родители — Меер-Невах (Ной Соломонович) и Рахиль Харитоновна Ярхо. Учился в МИФЛИ (классическое отделение), оттуда ушёл на фронт.

Окончил МГУ (1946). С 1949 года — преподаватель МГПИИЯ имени Мориса Тореза, в 1956—1996 годах — заведующий кафедрой древних языков института, с 1964 года — доктор филологических наук (диссертация «Драматургия Эсхила»), с 1966 года — профессор.

В 1996 году переехал к семье дочери в Бордо (Франция), после чего 8 лет посвятил редактированию прежних работ, написанию новых, переводам и комментированию — всего подготовил более 15 книг^[1].

Основные области исследовательской деятельности Ярхо — древнегреческая трагедия и комедия, древнегреческий эпос и лирика, новонайденные папирусы с текстами античной литературы, а также античные писатели мифографического жанра.

Автор ряда комментированных переводов античных мифографов (Парфений, Антонин Либерал, Гигин, Диктис, Дарет Фригийский, «Первый Ватиканский мифограф»), а также вступительных статей и научных комментариев к новым изданиям классических русских переводов с древнегреческого — «Одиссеи» в переводе Василия Жуковского, трагедий Софокла в переводе Фаддея Зелинского (Ярхо совместно с М. Л. Гаспаровым), трагедий Еврипида в переводе Иннокентия Анненского, комедий Аристофана, Менандра и др. Исследовал становление этико-моральных понятий в античном мире.

В своих работах Ярхо уделяет особое внимание трансформации жанра и всего строя выразительных средств. Член редакционной коллегии серии книг «Библиотека античной литературы», выпущенной издательством «Художественная литература».

Под руководством и при непосредственном участии Ярхо на его кафедре были разработаны принципы преподавания латинского языка в институтах иностранных языков и создан предназначенный для таких институтов учебник (Латинский язык. / Под общей редакцией В. Н. Ярхо и В. И. Лободы. — М., 1961), а также справочный словарь «Античная культура. Литература, театр, искусство, философия, наука» (1995) для студентов гуманитарных факультетов.

Около 40 научных работ Ярхо вышли в переводе на разные языки. На протяжении многих лет Ярхо был членом редакционного совета международного научного журнала «Филологус» (Германия), а с середины 1990-х годов состоял членом международного научного комитета журнала «Эйкасмос» (Болонья).

По некоторым оценкам, Ярхо — «один из крупнейших российских антиковедов второй половины XX века»^[2].

Книги

• «Аристофан» (М., 1954);
• «Эсхил» (М., 1958);
• «Драматургия Эсхила и некоторые проблемы древнегреческой трагедии» (М., 1978);
• «У истоков европейской комедии» (1979);
• «Антигона» (1986);
• «Античная драма. Технология мастерства» (1990);
• Античность. Словарь-справочник. Общая редакция, предисловие В. Н. Ярхо. Дубна, 1998.
• Древнегреческая литература: Греческая и греко-римская комедия. — М., 2000.
• Древнегреческая литература: собрание трудов. В 4 т. М.: Лабиринт, 2000—2002
  • Том 1. Эпос. Ранняя лирика. М.: Лабиринт, 2001
  • Том 2. Трагедия. М.: Лабиринт, 2000
  • Том 3. Греческая и греко-римская комедия. М.: Лабиринт, 2002
  • Том 4. Обретённые страницы. История древнегреческой литературы в новых папирусных открытиях. М.: Лабиринт, 2001
• Античность. Словарь-справочник. Общая редакция, предисловие В. Н. Ярхо. 2-е изд. М, 2002.
• Внутри и вне Садового кольца: воспоминания обычного заведующего кафедрой. М.: Лабиринт, 2003.
• Семь дней в афинском театре Диониса. — М. : Лабиринт, 2004. — 360 с. — ISBN 5-87604-028-2.
• Менандр: у истоков европейской комедии. М.: Лабиринт, 2005. 448 стр.
• Софокл: жизнь и творчество. М.: Лабиринт, 2005

Статьи

• Была ли у древних греков совесть? // Античность и современность". — М., 1972;
• Софокл и его трагедии (1988);
• Трагический театр Софокла (1990);
• Ф. Ф. Зелинский — переводчик Софокла (1990)

Переводы и подготовленные издания

• Еврипид. Трагедии / Пер. Инн. Анненского, ст. М. Л. Гаспарова и В. Н. Ярхо, прим. В. Н. Ярхо. Отв. ред. М. Л. Гаспаров. (Серия «Литературные памятники»). В 2 т. М.: Ладомир-Наука, 1999. (переизд.: М.: Ладомир-Наука, 2006)
  • Т. 1. Алькеста. Медея. Гераклиды. Ипполит. Андромаха. Умоляющие. Гекуба. Геракл. Троянки. Ифигения в Тавриде (Ифигения-жрица). — 656 стр.
  • Т. 2. Электра. Елена. Финикиянки. Ион. Орест. Вакханки. Ифигения в Авлиде (Ифигения-жертва). Киклоп. — 704 стр.
• Аристофан. Комедии и фрагменты. — 2-е изд., репр. 2000 / Пер. Адриана Пиотровского. Изд. подг. В. Н. Ярхо. — М.: Ладомир; Наука, 2008. — 1034 с.
• Гомер. Одиссея / Изд. подг. В. Н. Ярхо. — М.: Наука, 2000. — 482 с.
• Первый Ватиканский мифограф. Пер. с лат., вступ. ст. и комм. В. Н. Ярхо. СПб., 2000.
• Гесиод. Полное собрание текстов. Поэмы, фрагменты. / вступ. ст. Ярхо В. Н., комм. Цыбенко О. П. и В. Н. Ярхо; ред. коллегия: Ильинская Л. С., Немировский А. И., Цыбенко О. П., Ярхо В. Н.. — М.: Лабиринт, 2001. — 256 с. — (Античное наследие). — ISBN 5-87604-087-8.
• Драконций. Мифологические поэмы. Перевод с латинского, вступительная статья и комментарии В. Н. Ярхо. М.: Лабиринт, 2001 — ISBN 5-87604-143-2

• Список трудов Виктора Ноевича Ярхо