Кеназ — Википедия

Название	Пра- германское	Древне- английское	Древне- скандинавское
	*Kauną^?	Cēn	Kaun
	?	«факел»	«язва»
Форма	Старший футарк	Футорк	Младший футарк
Форма
Unicode	ᚲ U+16B2	ᚳ U+16B3	ᚴ U+16B4
Транслитерация	k	c	k
Транскрипция	k	c	k, g
МФА	[k]	[k], [c], [tʃ]	[k], [g]
Позиция в руническом ряду	6

Ке́наз, Кано или Ка́уна (ᚲ) — шестой знак всех рунических алфавитов. Вероятно, восходит к северноэтрусскому знаку или к староиталийской-этрусской букве 𐌂 (от которой, в том числе, произошла латинская буква C).

Старшие руны

Старшерунический знак ᚲ обозначал звук /k/ и, предположительно, иногда мог обозначать лабиализованный звук /kʷ/.

Имеет два реконструированных названия: кеназ — от прагерманского *kenaz «факел» и кауна — от прагерманского *kaunan — «язва».

Англосаксонская руна ᚳ (cēn, др.-англ «факел») обозначала звуки [k], [kʲ], [tʃ].

Младшерунический знак ᚴ (kauna — от др.-сканд. язва) обозначал звуки /k/, /g/, и /ŋ/.

Также от этой руны происходят две пунктированные руны — ᚴ (k), ᚵ (g), ᚶ (ŋ).

Кеназ упоминается в трёх рунических поэмах — древненорвежской, древнеисландской и англосаксонской.

Руническая поэма:^[1]	Перевод:
Древненорвежская ᚴ Kaun er barna bǫlvan; bǫl gørver nán fǫlvan.	Язва смертельна для детей; смерть делает труп бледным.
Древнеисландская ᚴ Kaun er barna böl ok bardaga [för] ok holdfúa hús. flagella konungr^[2].	Воспалённая рана — детское бедствие, и битвы [следы], и дом плоти гниющей^[3].
Англосаксонская ᚳ Cen byþ cƿicera gehƿam, cuþ on fyre blac ond beorhtlic, byrneþ oftust ðær hi æþelingas inne restaþ.	Факел известен каждому живому человеку у него бледное, яркое пламя; он всегда горит там, где сидят князья.

На русском языке

Блюм Р. Х. Книга рун. — Киев: София, 2010. — ISBN 978-5-399-00032-9, ISBN 978-5-91250-810-3.
Вебер Э. Руническое искусство. — Пер. Скопинцева Е. М. — СПб.: Издательская группа «Евразия», 2002. — 160 с. ISBN 5-8071-0114-6.
Колесов Е., Торстен А. Руны. Футарк классический и арманический. — Пенза: Золотое сечение, 2008. — ISBN 978-5-91078-045-7.
Кораблев Л. Руническая азбука. — М., 2015, самостоятельное издание. — 592 с. — ISBN 978-5-9907446-0-8.
Пенник Н. Магические алфавиты. — Пер. Каминский М. — Киев: София, 1996. — 320 с. — ISBN 5-220-00005-5.
Платов А. В. Руническое Искусство: практика. Учебный курс. — М.: ООО «Сам Полиграфист», 2012. — 352 с. — ISBN 978-5-905948-01-5.
Торссон Э. Руническое учение. — М.: София, Гелиос, 2002. — 320 с. — ISBN 5-344-00080-4.
Язык Вирда (хрестоматия в трех томах). — Пер. Блейз А. — М.: Thesaurus Deorum, 2016.

На других языках

Arntz, Helmut. Die Runenschrift. Ihre Geschichte und ihre Denkmaeler. Halle/Saale: Niemeyer 1938.
Agrell, Sigurd. Zur Frage nach dem Ursprung der Runennamen. 1928.
Enoksen, Lars Magnar. Runor. Historie, Tydning, Tolkning. — Lund: Historiske Media, 1999. — ISBN 91-89442-55-5.
Grimm, Wilhelm Carl. Über deutsche Runen. 1821.
Krause, Wolfgang. Was man in Runen ritzte. 2. verb. Aufl. Halle/Saale: Niemeyer 1943.
Odenstedt B. On the Origin and Early History of the Runic Script. — Coronet Books Inc, 1990. — 182 с. — ISBN 978-9185352203.

↑ Оригинальные тексты и перевод на английский язык на Rune Poem Page Архивировано 1 мая 1999 года..
↑ Каждая исландская руническая поэма из манускрипта AM 687d 4° завершается двумя словами. Первое является латинским эквивалентом названия руны (здесь flagella — «бич»), второе — титулом вождя или военачальника, начинающимся на данную руну. См. работу «The Icelandic rune-poem»: http://vsnrweb-publications.org.uk/The%20Icelandic%20Rune-Poem.pdf Архивная копия от 12 февраля 2015 на Wayback Machine
↑ Источник перевода: http://norroen.info/src/runic/is/topchi.html Архивная копия от 20 апреля 2017 на Wayback Machine