Galneryus — Википедия

Galneryus
Изображение логотипа
Выступление Galneryus в Мексике в 2016 году. Слева направо: Юки, Така, Сё, Фумия, Сю
Выступление Galneryus в Мексике в 2016 году. Слева направо: Юки, Така, Сё, Фумия, Сю
Основная информация
Жанры Пауэр-метал, Неоклассический метал, Спид-метал
Годы 2001 - наше время
Страна  Япония
Место создания Осака
Язык японский, английский
Лейблы
Состав Сё
Сю
Така
Юки
Леа
Бывшие
участники
Юи-То
Цуй
Яма-Б
Дзюнъити
Фумия
Другие
проекты
Animetal, Spinalchord, Valkyr, Concerto Moon, Ark Storm, AxBites, Rekion, Gunbridge, Deluhi
galneryus.jp
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Galneryus (яп. ガルネリウス, Garuneriusu) стилизовано как GALNERYUS - японская пауэр-метал-группа, образованная в Осаке в 2001 году гитаристом Сю и вокалистом Яма-Б.[1][2] Первоначально они были единственными официальными участниками, но использовали нескольких музыкантов поддержки, пока басист Цуй, клавишник Юки и барабанщик Дзюнъити официально не присоединились к выпуску их дебютного альбома в 2003 году. Яма-Б покинул группу в 2008 году, сославшись на музыкальные разногласия, а Юто, который заменил Цуй в 2006 году, ушел в следующем году. Galneryus нанял Сё на вокал и взял на бас-гитару, а в 2010 году выпустил альбом Resurrection. Дзюнъити ушел в 2016 году, а в следующем году группа выпустила свой студийный альбом Ultimate Sacrifice, который занял 13-е место в чартах. В 2017 году Loudwire назвал Galneryus одной из 10 лучших японских метал-групп.[3]

2001—2002: Основание и первые годы

[править | править код]

Galneryus были сформированы в 2001 гитаристом Сю (Известным по группам Valkyr, Animetal, Aushvitz, and Masaki Project) и вокалистом Масахиро «Яма-Б» Ямагути (AxBites, Rekion, River End and Gunbridge)[4][5]. Они оба были широко известны на японской метал сцене, и сформировали группу чтобы «выражать их музыкальные вкусы и идеи». Состав группы дополнили клавишник A, Сёго Химура в качестве бас-гитариста и барабанщик Тосихиро «Тосан» Юй.

В октябре 2001 года группа выпустила 2-трековое демо под названием United Flag. Демо-версия была спродюсирована и выпущена самостоятельно. Этот EP начал привлекать внимание как фанатов, так и независимых звукозаписывающих лейблов.

Поиграв с другими метал-группами, такими как Fairy Mirror, Mephistopheles, Galactica Phantom, Mastermind и Concerto Moon, Galneryus вернулся в студию, чтобы записать второй EP. Rebel Flag был выпущен независимым лейблом Iron Shock в августе 2002 года.[6] В EP снова использовались музыканты поддержки, чтобы заполнить места в группе: Сёго Химуро снова на басу, Тосихиро Юи снова на барабанах и Ёсинори Катаока на клавишных.

После этого EP группа начала получать несколько контрактов на запись и начала больше гастролировать. В 2003 году их пригласили выступить на Melodic Metal Festival в Японии, в котором приняли участие шведская пауэр-метал-группа Dragonland,[7] а также австралийская Dungeon. В результате Dragonland пригласили Galneryus сыграть с ними в следующий раз, когда они отправятся в турне по Японии.

Galneryus также был приглашен выступить на двух кавер-альбомах метал-компиляций с другими группами, такими как Masaki Project, Saber Tiger и Mephistopheles. Galneryus исполнил песню Black Diamond (первоначально финской пауэр-метал-группы Stratovarius) на сборнике Stand Proud! III и исполнил песню Soldier of Fortune (японской хэви-метал группы Loudness) на сборнике Japanese Heavy Metal Tribute Tamashii II. Для этих песен группа использовала музыкантов второго плана Тосихиро Юи на барабанах, Юсуке на басу и Юки на клавишных. Оба сборника были выпущены одновременно в декабре 2002 года в один и тот же день на лейбле Iron Shock и распространялись через звукозаписывающий лейбл VAP.

2003-2007: Уход основных и официальных членов

[править | править код]

Сама VAP подписала контракт с Galneryus, и группа приступила к написанию и записи своего полноформатного дебютного альбома The Flag of Punishment, в который вошли все 5 песен EP, переписанных и перезаписанных заново, а также обложка известного дизайнера Final Fantasy Ёситаки Амано.[8] В это время Galneryus прекратил использовать временных участников и на постоянной основе нанял Рёске "Цуй" Матсуи (ранее из AxBites) на басу, Юки (ранее из Ark Storm и Marge Litch) на клавишных и Дзюнъити Сато (ранее из Concerto Moon) на барабанах. Альбом был окончательно выпущен в октябре 2003 года.[6] В марте 2005 года Galneryus выпустили свой второй альбом Advance to the Fall, а позже выпустили свой третий полноформатный альбом Beyond the End of Despair... в июле 2006 года.

После тура Live for Rebirth Цуй покинул Galneryus, а Ю-То (позже известный как Леда из Deluhi)[9] был нанята на место бас-гитариста. Вскоре после этого группа выпустила свой четвертый альбом One for All - All for One 22 августа 2007 года. 27 октября они выпустили свой первый кавер-альбом Voices from the Past. Затем Galneryus дебютировали в iTunes Store, сделав свой материал доступным по всему миру.

2008-2011: уход Ямы-Б и Resurrection

[править | править код]

В феврале 2008 года обе стороны их двойного сингла Alsatia/Cause Disarray были использованы в качестве вступительной и финальной тем для шестисерийного аниме-сериала Дочери Мнемозины.[10]

10 октября 2008 года было объявлено, что вокалист Яма-Б покидает группу по окончании тура Back to the Flag.[11][12] Решение было принято во время записи/выпуска их пятого полноформатного альбома Reincarnation.[12] Согласно записке Ямы-Б, оставленной фанатам на официальном сайте Galneryus, он ушел из-за роста и изменений в группе. В записке Яма-Б заявил, что из-за разногласий во мнениях о стиле музыки группы он уходит. Он и остальные члены Galneryus все согласны с этим и пожелали друг другу всего наилучшего, прежде чем разойтись в разные стороны. Позже, в 2013 году, Яма-Б уточнил, что, хотя у него и Сю с самого начала были разные музыкальные вкусы, с каждым релизом группа постепенно гонялась за новым звучанием вместо того, чтобы заниматься музыкой, которую мы любили.[13] В то время как Яма-Б любит придерживаться определенного набора правил, концепций, в частности, Сю может спонтанно отказаться от стиля, чтобы включить новые идеи.[13] 23 октября 2008 года Galneryus выпустили свой второй кавер-альбом Voices from the Past II, а 25 марта 2009 года они выпустили два альбома Best of.

Нынешний логотип Galneryus, впервые использованный в 2007 году.

Известный вокалист Масатоси "Сё" Оно выступил в качестве приглашенного вокалиста на выступлении 30 мая 2009 года на десятой годовщине Pure Rock Japan Live.[14][15] В сентябре 2009 года басист Юи-То покинул группу, а Сё и Така официально присоединились к ней.[16] Этот состав впервые выступил на фестивале Loud Park Festival 2009.[16] Песня Galneryus A Far-Off Distance была использована в качестве финальной темы аниме 2010 года Rainbow: Nisha Rokubo no Shichinin.[17] 21 апреля они выпустили цифровой EP Beginning of the Resurrection, который содержит кавер-версию хита Сё 1992 года You're the Only....[18][19] 23 июня они выпустили свой шестой полноформатный альбом Resurrection,[18] а 20 августа - третий кавер-альбом Voices from the Past III.

В 2011 году их песня Destiny была использована в музыкальных видеоиграх GuitarFreaks XG2: Groove on Live и DrumMania XG2: Groove on Live. Кроме того, их песня New Legend была использована в GuitarFreaks XG3 и DrumMania XG3. Группа выпустила ограниченный сингл Future Never Dies 7 сентября 2011 года, а альбом Phoenix Rising - 5 октября.

2012–настоящее время: Angel of Salvation, европейский тур и новые барабанщики

[править | править код]
Galneryus выступает на рок-фестивале в Пусане в Корее в 2012 году.

25 января 2012 года они выпустили мини-альбом Kizuna. Заглавная песня была использована в игре Fist of the Blue Sky на патинко,[20] а на ее обложке изображен главный герой сериала. Следующий сингл Galneryus Hunting for Your Dream был использован в качестве второй заключительной темы для новой аниме-адаптации Hunter × Hunter.[21] Сольная песня Оно Departure! (которая была освещена на английском языке Galneryus на Kizuna[20]) ранее была первой вступительной темой сериала, в то время как другая версия под названием Departure! -Second Version- была его второй.[21]

Их восьмой студийный альбом Angel of Salvation был выпущен 10 октября 2012 года и достиг 17-го места в чарте Oricon. Заглавный трек, который интерполирует "Концерт для скрипки ре мажор, соч. 35" Петра Ильича Чайковского,[22] длится 14:42 минуты, что в два раза больше, чем версия, показанная в музыкальном видео, и включает Аканэ Лив (из Liv Moon), исполняющую бэк-вокал. Юки вместе с группой сотрудничал с известным композитором видеоигр Дайсуке Исиватари для создания саундтрека к японскому файтингу BlazBlue: Chrono Phantasma, который вышел на аркадных автоматах в ноябре 2012 года, исполнив аранжировки для большинства оригинальных тем серии.

22 мая 2013 года Galneryus выпустили свой первый альбом с самостоятельной обложкой The Ironhearted Flag Vol. 1: Regeneration Side. Он стал их самым высокооплачиваемым релизом на сегодняшний день, достигнув 15-го места, и является частью празднования их 10-летия, которое также включало тур с 7 по 30 июня.[23] 26 мая они выступили на Pure Rock Japan Live 2013 в клубе Citta вместе с NoGoD, Saber Tiger и Onmyo-Za.[24]

Galneryus отправились в свой первый европейский тур в июле 2014 года. Начавшись в Германии, тур с четырьмя датами также привел их во Францию, а затем завершился в Испании.[25] Они выпустили альбом Vetelgyus в сентябре 2014 года. Песня Galneryus Attitude to Life была использована в качестве финальной темы для аниме-телесериала Смеясь Под облаками.[26] Galneryus выпустили Under the Force of Courage, свой десятый альбом и первый концептуальный альбом в декабре 2015 года.[27] Он стал их самым высокооплачиваемым студийным альбомом, заняв 13-е место в чартах.

Дзюнъити был барабанщиком Galneryus с 2003 по 2016 год.

В июне 2016 года было объявлено, что барабанщик Дзюнъити мирно покинул Galneryus после 13 лет работы.[28] Позже Сю сказал, что, поскольку Дзюнъити жил в Осаке, преподавал в музыкальной школе и имел другие музыкальные проекты, ему стало трудно сбалансировать их все по мере роста деятельности Galneryus. Его заменил Фумия из групп Thousand Eyes и Undead Corporation.[28] В следующем году они впервые за 14 лет сменили звукозаписывающие лейблы, переключившись на Warner Music Japan для выпуска альбома Ultimate Sacrifice 27 сентября 2017 года.[29] Он продолжает концепцию их предыдущего альбома и с тех пор стал их самым высокооплачиваемым студийным альбомом, заняв 13-е место в чарте Oricon.

Они выпустили свой 12-й студийный альбом Into the Purgatory 23 октября 2019 года. Он был поддержан 10-дневным туром ~Radiance~ Wailing in the Flames of Purgatory, который также отпраздновал их 15-летие.[30] 2 июня 2020 года Galneryus объявил, что Фумия покинул группу. Они также показали его замену, Леа из группы 罪號人~Zygote~, который утверждал, что на него повлияли как Дзюнъити, так и Фумия.[31]

Музыкальный стиль и лирические темы

[править | править код]

Сю описал музыку Galneryus как симфоник-метал, классический метал и прогрессивный метал. Он сказал, что, хотя на них очень сильно влияет европейская музыка, они смешивают ее с японской концепцией ваби-саби, создавая эмоциональную музыку.[32] В начале существования группы Яма-Б и Сю хотели выделиться и поэтому, помимо всего прочего, носили доспехи и красную эмалевую одежду соответственно.[8] Однако в конце концов они передумали и больше всего хотели передать свою музыку. Сю объяснил: Чем лучше мы будем, тем больше внимания мы получим.[8] Участники Galneryus известны своим высоким уровнем технического мастерства в обращении со своими инструментами, но они считают мелодию самым важным фактором в своих песнях.[33] Сю сказал, что песня все равно должна быть хорошей, даже если она сведена только к вокалу и пианино.[33] Гитарист также сказал, что, хотя он и хочет выделиться, вокалист должен выделяться больше всего.[8]

Сочиняя музыку и пытаясь решить, в какой из его проектов войдет песня, Сю сказал, что представляет себе голос вокалиста и соответствует ли он песне.[8] Поскольку у Galneryus есть клавишник, гитарист сказал, что он может расширить мир, который [он] создает, и быть предприимчивым с их музыкой.[8] В 2017 году Сю сказал, что их предыдущие три альбома были в основном написаны им и клавишником Юки, причем он обычно сначала пишет песню, прежде чем Юки добавляет "композиции". Юки сказал, что в целом, вплоть до их пятого альбома Reincarnation, они все вместе входили в студию и создавали аранжировку путем джемования.[34]

Во время его пребывания в группе тексты песен были написаны Ямой-Б и обычно на английском языке. В 2006 году они выпустили свою первую песню на японском языке с объяснением Сю: Английский не наш родной язык, поэтому на нем трудно передать наши чувства, и японские слушатели, я думаю, слушают наш голос просто как мелодии. Поэтому, если мы споем на японском, я думаю, мы сможем лучше передать то, что мы чувствуем.[8] Японская лирика продолжалась, когда Сё присоединился по тем же причинам.[34] Обычно он спрашивает композитора, какие образы они хотят видеть в песне, прежде чем писать их.[33]

Песни с их первых трех альбомов рассказывают историю,[35] и хотя он сказал, что Yama-B лучше подходит для этой задачи, Сю кратко описал это как приключение человека по имени Гальнери. Гальнери не смог победить плохого парня на первом альбоме и собирался повторить попытку на втором, но его друзья умирали один за другим, пока, наконец, не остался только Гальнери, и он впал в отчаяние к концу второго альбома.[8] На третьем альбоме Гальнери сражается с драконом, прежде чем объединиться с ним, чтобы окончательно победить плохого парня. Герой и дракон оба умирают в конце, но финальная песня, Rebirth, рассказывает о женщине, которая влюбилась в героя перед его смертью и забеременела.[8] Их альбом 2015 года Under the Force of Courage - концептуальный альбом с единой историей, хотя его продолжение также продолжило концепцию.[34] Юки сочинили свои песни Rain of Tears и Soul of the Field специально для использования дэт-гроулинга Сю.[34]

Сю
Юки
Сё
Така

Дискография

[править | править код]
  • The Flag of Punishment (22 октября 2003 г.) Oricon Album Weekly Chart Peak Position: #161[36]
  • Advance to the Fall (23 марта 2005 г.) #86[36]
  • Beyond the End of Despair… (12 июля 2006 г.) #57[36]
  • One for All — All for One (22 августа 2007 г.) #53[36]
  • Reincarnation (10 сентября 2008 г.) #55[36]
  • Best of the Braving Days (25 марта 2009 г., compilation album) #154[36]
  • Best of the Awakening Days (25 марта 2009 г., compilation album) #157[36]
  • Resurrection (23 июня 2010 г.) #35[36]
  • Phoenix Rising (5 октября 2011 г.)
  • Angel of Salvation (20 октября 2012 г.) #16[36]
  • Vetelgyus (24 сентября 2014 г.)
  • Under The Force Of Courage (9 декабря 2015 г.)
  • Ultimate Sacrifice (27 сентября 2017 г.)
  • Into the Purgatory (23 октября 2019 г.)

Синглы, мини-альбомы

[править | править код]
  • United Flag (21 октября 2001 г., EP)
  • «Rebel Flag» (23 августа 2002 г.)
  • «Everlasting» (27 июня 2007 г.) Oricon Single Weekly Chart Peak Position: #68[37]
  • «Alsatia/Cause Disarray» (19 марта 2008 г.) #60[37]
  • Shining Moments (30 июля 2008 г., digital EP)
  • Beginning of the Resurrection (21 апреля 2010 г., digital EP)
  • Future Never Dies (7 сентября 2011 г., digital EP)
  • Kizuna (25 января 2012 г.)
  • Hunting for your Dream (2012, EP)

Кавер-релизы

[править | править код]
  • Voices from the Past (8 октября 2007 г.)
  • Voices from the Past II (23 октября 2008 г.)
  • Voices from the Past III (20 августа 2010 г.)
  • The Ironhearted Flag Vol. 1: Regeneration Side (22 мая 2013 г., self-cover)
  • The Ironhearted Flag Vol. 2: Reformation Side (4 сентября 2013 г., self-cover)
  • «Black Diamond» (originally by Stratovarius) — Stand Proud! III (December 11, 2002)
  • «Soldier Of Fortune» (originally by Loudness) — Japanese Heavy Metal Tribute Tamashii II (December 11, 2002)
  • «Struggle For The Freedom Flag» — Hard Rock Summit in Osaka (June 16, 2004)
  • «Serenade (D.N.mix)» — The Songs For Death Note The Movie ~The Last Name Tribute~ (December 20, 2006)
  • «A Far-Off Distance (TV Size)» — Rainbow: Nisha Rokubō no Shichinin Opening/Ending theme digital EP (June 16, 2010)
  • «Holy Blood: Tatakai no Kettô» (originally by Seikima-II) — Tribute to Seikima-II: Akuma to no Keiyakusho (September 15, 2010)
  • «Against the Wind» (originally by Stratovarius) — Crying Stars -Stand Proud!- (September 29, 2010)
  • «The Spirit Carries On» (originally by Dream Theater) — Crying Stars -Stand Proud!- (September 29, 2010)
  • Live for Rebirth (November 22, 2006)
  • Live for All — Live for One (March 5, 2008)
  • Live in the Moment of the Resurrection (December 8, 2010)
  • «Struggle for the Freedom Flag» (The Flag of Punishment)
  • «Silent Revelation» (Advance to the Fall)
  • «My Last Farewell» (Beyond the End of Despair…)
  • «Everlasting» («Everlasting»)
  • «New Legend» (One for All — All for One)
  • «Alsatia» («Alsatia/Cause Disarray»)
  • «Shining Moments» (Reincarnation)
  • «You’re The Only 2010» (Beginning of the Resurrection)
  • «Destiny» (Resurrection)
  • «Future Never Dies» (Phoenix Rising)
  • «Kizuna» (Kizuna)
  • «Hunting for Your Dream» (Hunting for Your Dream)
  • «Angel of Salvation» (Angel of Salvation)
  • «There’s No Escape» (Vetelgyus)

Примечания

[править | править код]
  1. Artist.cdjournal.com Архивная копия от 9 августа 2011 на Wayback Machine Galneryus Artist Profile Retrieved Jan 23, 2011
  2. Barks.jp Архивная копия от 11 октября 2012 на Wayback Machine ガルネリウス Biography Retrieved January 23, 2011
  3. 10 Best Japanese Metal Bands. Loudwire (20 апреля 2017). Дата обращения: 8 июня 2017. Архивировано 27 сентября 2018 года.
  4. Barks.jp Архивная копия от 11 октября 2012 на Wayback Machine ガルネリウス Biography Retrieved January 23, 2011
  5. Jame-world.com Архивная копия от 29 мая 2016 на Wayback Machine Exlusive interview with Syu Retrieved January 23, 2011
  6. 1 2 GALNERYUS - Real Sound (яп.). Real Sound. Дата обращения: 14 сентября 2018. Архивировано 15 сентября 2018 года.
  7. Galneryus. Allmusic. Дата обращения: 1 сентября 2014. Архивировано 20 октября 2014 года.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Exclusive interview with Syu. jame-world.com (15 декабря 2006). Дата обращения: 23 января 2011. Архивировано 9 августа 2019 года.
  9. DELUHI - デルヒ Архивировано 2 января 2015 года. jame-world.com. Retrieved 2015-01-01.
  10. XEBEC – ムネモシュネの娘たち - スタッフ&キャスト. Дата обращения: 21 октября 2017. Архивировано из оригинала 13 января 2018 года.
  11. Galneryus, all new line-up! neumania.net. Дата обращения: 31 марта 2013. Архивировано 17 сентября 2009 года.
  12. 1 2 YAMA-B Leaves Galneryus. jame-world.com. Дата обращения: 25 июля 2012. Архивировано 10 января 2015 года.
  13. 1 2 Interview with YAMA-B. jame-world.com. Дата обращения: 16 апреля 2013. Архивировано 14 мая 2013 года.
  14. 最強の4バンドが集結する<PURE ROCK JAPAN LIVE 2009>開催決定 (яп.). Barks (26 марта 2009). Дата обращения: 1 января 2021. Архивировано 28 октября 2020 года.
  15. PURE ROCK JAPAN LIVE 2009 at Kawasaki Club Citta. jame-world.com. Дата обращения: 25 июля 2012. Архивировано 26 июля 2012 года.
  16. 1 2 Galneryus Return with New Line-Up. jame-world.com. Дата обращения: 25 июля 2012. Архивировано 10 января 2015 года.
  17. 主題歌: RAINBOW 二舎六房の七人 (Main Themes: Rainbow: Nisha Rokubō no Shichinin) (яп.). Rainbow: Nisha Rokubō no Shichini. Nippon Television (2010). Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  18. 1 2 メタル界初の快挙、GALNERYUSがNHK『MUSIC JAPAN』出演 (яп.). Barks (3 июля 2010). Дата обращения: 1 января 2021. Архивировано 26 ноября 2020 года.
  19. 小野正利、1992年の名曲「You're the Only…」が着うたフル(R)5位に急浮上 (яп.). Barks (10 августа 2010). Дата обращения: 1 января 2021. Архивировано 6 декабря 2020 года.
  20. 1 2 Kizuna GALNERYUS. cdjapan.co.jp. Дата обращения: 14 марта 2012. Архивировано 30 сентября 2012 года.
  21. 1 2 GALNERYUS to provide new theme song for "HUNTER x HUNTER". tokyohive.com. Дата обращения: 19 марта 2012. Архивировано 20 марта 2012 года.
  22. "Angel of Salvation". Encyclopaedia Metallum (англ.). Encyclopaedia Metallum. Архивировано 3 июля 2022. Дата обращения: 14 апреля 2021. Источник. Дата обращения: 3 июля 2022. Архивировано 3 июля 2022 года.
  23. Self-Cover Album from GALNERYUS. jame-world.com. Дата обращения: 31 марта 2012. Архивировано 3 апреля 2013 года.
  24. PURE ROCK JAPAN LIVE 2013. jame-world.com. Дата обращения: 24 августа 2013. Архивировано 16 октября 2013 года.
  25. GALNERYUS to go on European Tour. jame-world.com. Дата обращения: 25 мая 2014. Архивировано 26 мая 2014 года.
  26. 音楽|TVアニメ「曇天に笑う」公式サイト. Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано 2 февраля 2016 года.
  27. GALNERYUSが"100%ヘヴィ・メタル"であり続ける理由「自分が聴きたいものをやる」 (яп.). Real Sound (2 марта 2016). Дата обращения: 14 сентября 2018. Архивировано 15 сентября 2018 года.
  28. 1 2 Junichi Leaves GALNERYUS. jame-world.com. Дата обращения: 27 июня 2016. Архивировано 10 августа 2016 года.
  29. New Album from GALNERYUS. jame-world.com. Дата обращения: 5 июня 2017. Архивировано 8 июня 2017 года.
  30. GALNERYUS、2年ぶりアルバム「INTO THE PURGATORY」リリース (яп.). Natalie (23 октября 2019). Дата обращения: 1 января 2021. Архивировано 16 мая 2021 года.
  31. GALNERYUS' drummer FUMIYA departs, band welcomes new member. JRock News (11 июня 2020). Дата обращения: 1 января 2021. Архивировано 17 июня 2020 года.
  32. Galneryus im Ohanami Interview & #Fanfaces! Ohanami.de (16 июля 2014). Дата обращения: 1 января 2021. Архивировано 5 октября 2018 года.
  33. 1 2 3 GALNERYUSが究める、ヘヴィメタル×ポップスの融合「最新作が最強というバンドでありたい」 (яп.). Real Sound (23 октября 2019). Дата обращения: 1 января 2021. Архивировано 11 января 2021 года.
  34. 1 2 3 4 Interview with GALNERYUS at Pure Rock Japan. jame-world.com (19 июля 2017). Дата обращения: 1 января 2020. Архивировано 4 июля 2022 года.
  35. GALNERYUSが"100%ヘヴィ・メタル"であり続ける理由「自分が聴きたいものをやる」 (яп.). Real Sound (2 марта 2016). Дата обращения: 1 января 2021. Архивировано 25 октября 2020 года.
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Oricon.co.jp Архивная копия от 16 октября 2012 на Wayback Machine Oricon Albums Rankings Retrieved January 23, 2011
  37. 1 2 Oricon.co.jp Архивная копия от 16 октября 2012 на Wayback Machine Oricon Single Rankings Retrieved January 23, 2011