Je ne sais quoi — Википедия

Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо правильно оформить, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение — на странице Википедия:К улучшению/14 февраля 2024.

Je ne sais quoi ([ˌʒə nə sɛ ˈkwɑ]; с фр. , букв. «Я не знаю что»). В искусстве XVIII века употреблялось в связи с невыразимой словами красотой (русская калька — распространённый до середины XIX века эпитет «неизъяснимый»).

Определяет некую невыразимую суть искусства, нечто расплывчатое и неопределенное. Связывается с эпохой романтизма, когда художник в погоне за эмоциональной реакцией зрителя стремился к чувственной, мистической таинственности.

Первое употребление выражения в описанном значении приписывается Жан-Жаку Руссо.

Имеет аналог в итальянском языке — «non so che» (букв. «не знаю что»).

В предложении играет роль существительного. В английском варианте: The Mona Lisa’s smile has a certain je ne sais quoi.

• Зайцева Н. В. Понятие неуловимого "LE JE NE SAIS QUOI" ка категория галантной эстетики. // Культура и искусство. — 2022. — № 7.
• Голубков А. В. Галантное наречие vs «Дьявольский жаргон»: полемика вокруг аристократического языка во французской культуре XVII в // Новый филологический вестник. — 2017. — № 2 (41). — doi:10.24411/2072-9316-2017-00056.
• Епимахова А. С. Аналитические средства выражения неопределенности во французском языке // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. — 2014. — № 3.

Для улучшения этой статьи желательно: Оформить статью по правилам. После исправления проблемы исключите её из списка. Удалите шаблон, если устранены все недостатки.

Значимость предмета статьи не очевидна из её текста. Текст, не основанный на вторичных авторитетных источниках, вероятно, содержит только тривиальные сведения и нуждается в тщательной проверке на отсутствие оригинального исследования. Однако существуют авторитетные источники, показывающие значимость (см. разделы Литература, Ссылки). Вы можете помочь проекту, дополнив статью на основе этих источников, обеспечив тем самым её проверяемость.