Pátria - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
"Pátria" (Portuguese pronunciation: [ˈpa.tɾjɐ]; "Fatherland") is the national anthem of East Timor.
Lyrics
[change | change source]Portuguese lyrics
[change | change source]Portuguese original | IPA transcription |
---|---|
𝄆 Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação. | 𝄆 [ˈpa.tɾjɐ | ˈpa.tɾjɐ | ti.ˈmoɾ ˈɫɛʃ.tɨ | ˈnɔ.sɐ nɐ.ˈsɐ̃w ǁ] |
Translations
[change | change source]Because East Timor has three other official languages, Tetum (the national language), English and Indonesian, it has been translated into the other three languages from the original Portuguese lyrics.
Tetum translation | English translation | Indonesian translation |
---|---|---|
𝄆 Pátria, Pátria, Timór Lorosa'e, ita-nia Nasaun. | 𝄆 Fatherland, fatherland, East Timor our Nation. | 𝄆 Tanah air, tanah air, Timor-Leste negara kita. |