Östergötlands runinskrifter 10 – Wikipedia

Östergötlands runinskrifter 10
Signum	Ög 10
RAÄ-nr	Askeby 81:2
Område	Östergötland
Placering	Lilla Greby, Askeby socken
Tillkomsttid	Vikingatid: V, 980-1015
Ristad av	Okänd

Runinskrift Ög 10 är en runsten som står knappt en kilometer öster om Askeby kyrka, nära byn Lilla Greby i Askeby socken och Linköpings kommun.

Stenen är av gnejsgranit.^[1] Den står i utkanten av ett skogsparti och vid en backe med en liten stenbro över en bäck. Troligen låg den i texten omtalade bron på just denna plats. I samma backe kan även forntida hålvägar anas. Runstenen kan utifrån sin formgivning med rakt avslutade skriftband och utan ornamentik dateras till 980-1015. Stilen kallas RAK. Den från runor translittererade texten följer nedan:

Translitterering av runraden:

...--- : auk kair--- litu : kiara : brou : þasi ... ...-- litu risa stin : þisa : aifʀ s:kar/s:karf| |f-ita : sin kuþan^[2]

Normalisering till runsvenska:

... ok Gæiʀ... letu giæra bro þasi ... ... letu ræisa stæin þennsa æftiʀ Skær/Skarf, f[r]ænda sinn goðan.^[2]

Översättning till nusvenska:

... och Geir ... lät göra denna bro ... lät resa denna sten efter Sker/Skarf, sin gode frände.^[3]

• Alfabetisk lista över runinskrifter
• Lista över Östergötlands runinskrifter
• Sverige under vikingatiden

• Samnordisk runtextdatabas, 2004, Signum Ög 10

• Riksantikvarieämbetet Fotografi på Ög 10