Das Labyrinth – Wikipedia

Das Labyrinth oder Der Kampf mit den Elementen: der Zauberflöte zweyter Theil (Labyrinten eller kampen mot elementen: Trollflöjtens andra del) är en "große heroisch-komische Oper" i två akter^[1], komponerad 1798 av Peter von Winter till ett tyskspråkigt libretto av Emanuel Schikaneder. Verket har formen av ett "Singspiel", en populär form som inkluderade både sång och talad dialog. Operan är en uppföljare till Mozarts opera Die Zauberflöte (Trollflöjten).

Historik

Das Labyrinth hade premiär på förortsteatern Freihaus-Theater auf der Wieden i Wien den 12 juni 1798. Schikaneder själv spelade Papageno, medan Nattens drottning spelades av Mozarts svägerska Josepha Hofer-Mayer. Schikaneder var också librettisten till Mozarts opera och han ansågs ha varit "en av de mest originella och mest inflytelserika teaterpersonerna av sin tid".^[2] Båda artisterna repriserade sina roller från "Trollflöjten".

Alexandra Liedtke, regissören för Salzburg Festivalens produktion år 2012, tolkade historien och Schikaneders libretto "som en av historiens stora sagor [...], där det symboliska och lekfullheten står i rampljuset."

Operan fick under 1800-talet uppföranden bland annat också på Theater an der Wien och Konzerthaus Berlin (1803), Opern- und Schauspielhaus Frankfurt (1806), Staatstheater Nürnberg (1807) och andra platser. 1978 gjordes en produktion utan talad dialog i ett oautentiskt musikaliskt arrangemang, dirigerad av Wolfgang Sawallisch, regisserad av August Everding, scenografi av Jürgen Rose i Cuvilliés-Theater i München och i september 2002 framfördes den på Chemnitz opera.

Den 3 augusti 2012 presenterades operan för första gången på Salzburgfestivalen, på borggården till ärkebiskopens residens, i en uppsättning som dirigerades av Ivor Bolton och regisserades av Alexandra Liedtke.^[3]^[4]

Roller

Roller	Röstfack	Premiärföreställning, 12 juni 1798 (Dirigent: –)
Sarastro	bas	Sebastian Mayer
Nattens drottning	sopran	Josepha Hofer-Mayer
Pamina, hennes dotter	sopran
Tamino	tenor
Papageno	bas	Emanuel Schikaneder
Papagena	sopran
Första damen (senare: Venus)	sopran
Andra damen (senare: Adonis)	mezzosopran
Tredje damen (senare: deras page)	alt
Tre genier	sopran, mezzosopran, alt
Monostatos, en mor	bas	Jakob Haibel
Tipheus, kung av Paphos	bas
Sithos, hans vän	bas
Översteprästinna	talroll
Två prästinnor	talroller
Gura, en morisk kvinna	talroll och dansare
Papageno och Papagena som äldre	bas, alt
Två präster	tenor, bas
Två väktare av labyrinten	tenor, bas
Präster och prästinnor, Tipheus och Sarastros krigare, små Papageno och Papagena, olika morer och annat folk

Musiken i operan

Ouvertyr

Akt I

Nr 1. Introduktion: Seht ihr den prächtigen Palast? (Nattens drottning, Tre damer, Sarastro, Kör)
Nr 2. Resitativ och aria: Ha, wohl mir! Höre es, Natur! (Nattens drottning)
Nr 3. Duett: Lalalera (Papagena, Papageno)
Nr 4. Recitativ och aria: Ist jene nicht Pamina (Sarastro, Pamina)
Nr 5. Kvintett: Trinket dem Bunde (Pamina, Tamino, första damen, andra damen, Sarastro)
Nr 6. Pantomim
Nr 7. Aria: Man glaubt von den Männern (Papageno)
Nr 8. Final: Heil, o Isis und Osiris (kör, Sarastro, Pamina, Tamino)

Akt II

Nr 9. Introduktion: Trinket und singet (kör, Papageno, Papagena, Papageno som äldre, Papagena som äldre)
Nr 10. Papagenos dans
Nr 11. Aria och kör: Schwestern trauert (Sarastro, kör, Tamino)
Nr 12. Moriskans dans
Nr 13. Aria: Dieser Kuss (Tamino)
Nr 14. Kvartett: Giebst du mir das Glöckchenspiel (tre damer, Papageno)
Nr 15. Kavatina: Nun, adieu ich reiss (Papageno)
Nr 16. Klockspel.
Nr 17. Aria och kör: Erwarte hier dein Schicksal (Nattens drottning, kör, Pamina, Tipheus)
Nr 18. Duett: Weibchen treu wie euer Schatten (Pamina, Papageno)
Nr 19. Pantomim
Nr 20. Final: Freund hier müssen wir

Synopsis

Efter kampen mot eld och vatten finns det fortfarande två element för Pamina och Tamino som inte besegrats: luften och jorden. Tipheus försöker skilja det förlovade paret åt och Monostatos försöker tilltvinga sig Papagenas kärlek. Papageno träffar sina föräldrar och syskon.

Goethes uppföljare

Det finns en annan uppföljare till den ursprungliga Trollflöjten, kallad Der Zauberflöte zweyter Theil , ett librettofragment av Johann Wolfgang von Goethe, som var avsedd att sättas till musik av Paul Wranitzky. Denne avsade sig dock uppdraget.

Referenser

Noter

^ Das Labyrinth, libretto, 1806
^ Peter von Winter: Das Labyrinth. programhäfte för Salzburgfestivalen, 3 August 2012
^ Salzburger Festspiele: Peter von Winter: Das Labyrinth or The Battle with the Elements.
^ Eva Halus: "„Das Labyrinth“: Umjubelt, aber entbehrlich", ORF, 04.08.2012.

Källor

Branscombe, Peter (1991) Die Zauberflöte, "Cambridge Opera Handbook" serie, Cambridge University Press.
Brukner, Fritz (1934, ed.) Die Zauberflöte. Unbekannte Handschriften und seltene Drucke aus der Frühzeit von Mozarts Oper. Verlag Gilhofer & Ranschburg, Wien.
Buch, David (2004) "Die Zauberflöte, Masonic Opera, and Other Fairy Tales", in Acta Musicologica 76, 2004.
Henderson, Donald G. (1983) "The "Magic Flute av Peter Winter", i Music & Letters 64 (3–4), pp. 193–205.
Jahrmärker, Manuela and Waidelich, Till Gerrit (1992, ed.) Der Zauberfloete zweyter Theil unter dem Titel: Das Labyrinth oder der Kampf mit den Elementen. Hans Schneider, Tutzing.
http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00056422/images/index.html?id=00056422&groesser=&fip=yztsxdsydxsxdsydxdsydewqxdsydyztsxs&no=2&seite=164

Vidare läsning

Waidelich, Till Gerrit (2012) "Papagenos Selbstvermarktung in Peter von Winters Labyrinth (Der Zauberflöte zweyter Theil) sowie unbekannte Dokumente zu dessen Entstehung, Überlieferung und Rezeption in Wien und Berlin 1803", in: Acta Mozartiana, 59 (2012), pp. 139–177.

Externa länkar

[1] Das Labyrinth, libretto, 1806

[2] Peter von Winter: Das Labyrinth. programhäfte för Salzburgfestivalen, 3 August 2012

[3] Salzburger Festspiele: Peter von Winter: Das Labyrinth or The Battle with the Elements.

[4] Eva Halus: "„Das Labyrinth“: Umjubelt, aber entbehrlich", ORF, 04.08.2012.

[1]

[2]

[3]

[4]