Futurum preteriti – Wikipedia

Den här artikeln behöver källhänvisningar för att kunna verifieras. (2014-03) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan.

Futurum preteriti, ”det förflutnas framtid”, är ett verbtempus som uttrycker framtid sedd från ett ögonblick i det förflutna. I svenskan finns ingen särskild form för detta ändamål, utan tempuset konstrueras med hjälpverb, oftast preteritum av ”ska”, det vill säga ”skulle”.

Exempel:

• När vi skulle åka upptäckte vi att bilen var stulen.
• Vid den tidpunkten visste han ännu inte vilka prövningar han skulle möta.

Jämför med futurum: "vi ska åka" och "han ska möta".

Ibland kan även konstruktioner med "kom att" vara tänkbara. Exempel:

• Det hon sade då kom att betyda mycket för Håkan senare.

Jämför med futurum: ”kommer att betyda”.

Verbfraskonstruktioner med skulle kan också uttrycka konditionalis, till exempel Om jag vore där, skulle jag gå och bada.

• Futurum exaktum preteriti