French
DeutschModernista – Wikipedia
| Modernista | |
 | |
| Typ | Bokförlag |
|---|---|
| Huvudkontor | Stockholm  |
| Historik | |
| Grundat | 2002 |
| Grundare | Pietro Maglio och Lars Sundh |
| Övrigt | |
| Webbplats | modernista.se |
Modernista är ett svenskt bokförlag med allmänutgivning. Det grundades 2002 av Pietro Maglio och Lars Sundh, vilka tidigare bland annat grundat tidskrifterna Pop och Bibel samt förlaget Koala Press. Förlaget håller sedan 2005 till i då nybyggda lokaler på Kvarngatan 10 på Södermalm i Stockholm.
Utgivning
[redigera | redigera wikitext]Modernista utger ett nittiotal skön- och facklitterära titlar om året. Utgivningen har präglats av svenska och utländska klassiker samt nyskriven svensk skönlitteratur. Några av förlagets svenska författare är Bodil Malmsten, Linna Johansson, Erik Niva, Lyra Ekström Lindbäck och Björn Runeborg. Modernista har gett ut internationella titlar av bland andra Inger Christensen, Don De Lillo, Ngugi Wa Thiong'o, Edmund White, Gillian Flynn, Ian Rankin, Veronica Roth, Emily Brontë, William Shakespeare, Ben Okri, Vladimir Nabokov, Virginia Woolf, Jean Genet, Evelyn Waugh, Simone de Beauvoir, Fjodor Dostojevskij, Chris Kraus, Roland Barthes och Kate Zambreno.
Kritik
[redigera | redigera wikitext]Modernistas utgivning av översatt litteratur har uppmärksammats för ett antal fall av tveksam hanteringen av rättigheter och arbetsvillkor. Förlag har bland annat sålt rättigheter det inte innehaft,[1] köpt översättningsrättigheter trots att andra förlag ägt de aktuella originalrättigheterna,[2][3] tillämpat arbetsvillkor och återutgivningsavtal som stridit mot branschpraxis[2][4] och återutgivit äldre översättningar utan årtalsangivelse,[5] vid flera tillfällen i konkurrens med nyöversättningar av samma titlar.[6]
År 2022 varnade Sveriges Författarförbund sina medlemmar för att ingå avtal med Modernista. Dett var pgrund av ”återkommande problem med bland annat avtalsbrott, royaltyredovisningar och oetiska affärsmetoder.”[7]
Utgivna titlar (i urval)
[redigera | redigera wikitext]- Anteckningar från kriget av Marguerite Duras
- Calvinols resa genom världen av P.C. Jersild
- Den omättliga vägen av Ben Okri
- DIY av Kristofer Andersson
- En familjeflickas memoarer av Simone de Beauvoir
- Förnuft och känsla av Jane Austen
- Gone Girl av Gillian Flynn
- Hjältinnor av Kate Zambreno
- Hoppa hage av Julio Cortázar
- I Love Dick av Chris Kraus
- I Tiden av Lyra Ekström Lindbäck
- Ida av Gertrude Stein
- Idioten av Fjodor Dostojevskij
- Konvoj av Thorsten Jonsson
- Känner ni vibbarna av Erik Niva
- Lollo av Linna Johansson
- Mannen som lekte med dockor av Magnus Jonsson[8]
- Molloy, Malone dör och Den onämnbare av Samuel Beckett
- Om icke vetekornet av Ngugi Wa Thiong'O
- Villette av Charlotte Brontë
- Ögat av Vladimir Nabokov
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ Spektra, TT (12 december 2009). ”Förlag sålde rättigheter de inte har”. Svenska Dagbladet. https://www.svd.se/forlag-salde-rattigheter-de-inte-har. Läst 29 augusti 2020.
- ^ [a b] ”Varning för tveksamma avtalsförslag från Modernista”. Sveriges Författarförbund. 21 november 2013. Arkiverad från originalet den 29 maj 2022. https://web.archive.org/web/20220529122627/https://forfattarforbundet.se/varning-for-tveksamma-avtalsforslag-fran-modernista/. Läst 29 augusti 2020.
- ^ Sara Djurberg (23 oktober 2015). ”Förlag rasar mot Modernista”. Svensk Bokhandel. https://www.svb.se/sverige/forlag-rasar-mot-modernista. Läst 29 augusti 2020.
- ^ ”Modernistas översättaravtal granskas”. Kulturnytt. Sveriges Radio P1. 11 november 2013. https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=478&artikel=5700826. Läst 30 augusti 2020.
- ^ Olof Åkerlund (26 oktober 2015). ”Två sidor av samma bok”. Sydsvenskan. https://www.sydsvenskan.se/2015-10-26/tva-sidor-av-samma-bok. Läst 30 augusti 2020.
- ^ Tommy Olofsson (2018). ”Tvivelaktig skuggutgivning”. Axess (7): sid. 62–64. http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1253788/FULLTEXT01.pdf. Läst 29 augusti 2020.
- ^ Josef Svenberg (2 juni 2022). ”Författarförbundet varnar för avtal med Modernista”. Dagens Nyheter. https://www.dn.se/kultur/forfattarforbundet-varnar-for-avtal-med-modernista/. Läst 2 juni 2022.
- ^ ”Mannen som lekte med dockor”. Modernista. http://www.modernista.se/bocker/mannen-som-lekte-med-dockor. Läst 2 december 2016.
Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]- Modernista.se
Denna artikel behöver bilder. Har du en passande fri bild får du gärna ladda upp den.
