Umarell – Wikipedia

En umarell är en äldre man som betraktar arbeten i det offentliga rummet, exempelvis byggarbetsplatser, vägarbeten, nybyggnad och renoveringar av byggnader.

En umarell står och tittar på arbeten, ofta med händerna knäppta bakom ryggen, och framför oombedda råd eller synpunkter till de arbetande.^[1]^[2]^[3]^[4]

Ordet är en modern variant av det emilianska ordet umarel som bokstavligt betyder "liten man".^[5] Fenomenets uppmärksammande och popularisering tillskrivs ofta skribenten och författaren Danilo Massotti^[6]^[7]^[8], som har skrivit böcker om umareller.^[9] Det är i synnerhet i Emilia-Romagna, kretsarna Masotti verkar i, som begreppet fått fäste. Staden Bologna har namngivit ett torg i stadsdelen Cyrenaica Piazzetta degli Umarells till umarellernas ära.^[10] Böjningen umarells mötte visst motstånd^[7] då pluralformen på bolognesisk dialekt blir umarì.^[7]^[5]

Se även

Källor

^ De Santis, Silvia (6 februari 2016). ”Umarèlls a Bologna, pensionati in prima fila per assistere ai lavori in corso. "Ogni giorno controlliamo quel che succede nei cantieri" (VIDEO, FOTO)” (på italienska). huffingtonpost.it. https://www.huffingtonpost.it/2016/02/03/umarell-bologna-pensionati-in-prima-fila--al-cantiere_n_9149772.html.
^ Niklasson, Cenneth (27 augusti 2019). ”Gubbarna utanför bygget – har du sett någon umarell?”. Byggnadsarbetaren. https://www.byggnadsarbetaren.se/gubbarna-utanfor-bygget-har-du-sett-nagon-umarell/.
^ Niklasson, Cenneth (30 augusti 2019). ”Ulf: "Jadå, visst finns vi umarells i Sverige också!””. Byggnadsarbetaren. https://www.byggnadsarbetaren.se/ulf-jada-visst-finns-vi-umarells-i-sverige-ocksa/.
^ ”Italian word of the day: ‘Umarell’”. thelocal.it. 20 januari 2021. https://www.thelocal.it/20210120/italian-word-of-the-day-umarell/.
^ [a b] Bianchini, Margherita (2011). 101 cose da fare a Bologna almeno una volta nella vita. Newton Compton Editori. sid. 40. ISBN 9788854125469
^ Manici, Elisa (14 april 2014). ”La nostalgia degli ‘umarells’ è paralizzante. Bisogna cominciare a immaginarsi un futuro diverso” (på italienska). ferrara italia. https://www.ferraraitalia.it/la-nostalgia-degli-umarells-e-paralizzante-bisogna-cominciare-a-immaginarsi-un-futuro-diverso-9013.html.
^ [a b c] Masotti, Danilo (21 april 2018). ”Bologna, all’inaugurazione di Piazzetta degli umarells c’erano tutti. Pure i contestatori” (på italienska). ilfattoquotidiano.it. https://www.ilfattoquotidiano.it/2018/04/21/bologna-allinaugurazione-di-piazzetta-degli-umarells-cerano-tutti-pure-i-contestatori/4305185/.
^ Kington, Tom (15 januari 2021). ”Umarell: Italy’s passionate pensioners enter dictionary” (på engelska). The Times. https://www.thetimes.co.uk/article/umarell-italys-passionate-pensioners-enter-dictionary-qlrmpm3kb.
^ ”Esce 'Oltre il cantiere' di Masotti” (på italienska). ANSA. 8 november 2016. https://www.ansa.it/emiliaromagna/notizie/2016/11/08/esce-oltre-il-cantiere-di-masotti_40506dc2-da24-4b05-a8a4-71479a879c35.html.
^ ”L'omaggio del Comune Nasce in Cirenaica la piazza degli Umarells” (på italienska). La Reppublica. 21 juli 2017. https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2017/07/21/lomaggio-del-comune-nasce-in-cirenaica-la-piazza-degli-umarellsBologna07.html.

Externa länkar

Wikimedia Commons har media som rör umarell.

[huff-1] De Santis, Silvia (6 februari 2016). ”Umarèlls a Bologna, pensionati in prima fila per assistere ai lavori in corso. "Ogni giorno controlliamo quel che succede nei cantieri" (VIDEO, FOTO)” (på italienska). huffingtonpost.it. https://www.huffingtonpost.it/2016/02/03/umarell-bologna-pensionati-in-prima-fila--al-cantiere_n_9149772.html.

[2] Niklasson, Cenneth (27 augusti 2019). ”Gubbarna utanför bygget – har du sett någon umarell?”. Byggnadsarbetaren. https://www.byggnadsarbetaren.se/gubbarna-utanfor-bygget-har-du-sett-nagon-umarell/.

[3] Niklasson, Cenneth (30 augusti 2019). ”Ulf: "Jadå, visst finns vi umarells i Sverige också!””. Byggnadsarbetaren. https://www.byggnadsarbetaren.se/ulf-jada-visst-finns-vi-umarells-i-sverige-ocksa/.

[4] ”Italian word of the day: ‘Umarell’”. thelocal.it. 20 januari 2021. https://www.thelocal.it/20210120/italian-word-of-the-day-umarell/.

[bok-5] [a b] Bianchini, Margherita (2011). 101 cose da fare a Bologna almeno una volta nella vita. Newton Compton Editori. sid. 40. ISBN 9788854125469

[6] Manici, Elisa (14 april 2014). ”La nostalgia degli ‘umarells’ è paralizzante. Bisogna cominciare a immaginarsi un futuro diverso” (på italienska). ferrara italia. https://www.ferraraitalia.it/la-nostalgia-degli-umarells-e-paralizzante-bisogna-cominciare-a-immaginarsi-un-futuro-diverso-9013.html.

[mas-7] [a b c] Masotti, Danilo (21 april 2018). ”Bologna, all’inaugurazione di Piazzetta degli umarells c’erano tutti. Pure i contestatori” (på italienska). ilfattoquotidiano.it. https://www.ilfattoquotidiano.it/2018/04/21/bologna-allinaugurazione-di-piazzetta-degli-umarells-cerano-tutti-pure-i-contestatori/4305185/.

[8] Kington, Tom (15 januari 2021). ”Umarell: Italy’s passionate pensioners enter dictionary” (på engelska). The Times. https://www.thetimes.co.uk/article/umarell-italys-passionate-pensioners-enter-dictionary-qlrmpm3kb.

[9] ”Esce 'Oltre il cantiere' di Masotti” (på italienska). ANSA. 8 november 2016. https://www.ansa.it/emiliaromagna/notizie/2016/11/08/esce-oltre-il-cantiere-di-masotti_40506dc2-da24-4b05-a8a4-71479a879c35.html.

[10] ”L'omaggio del Comune Nasce in Cirenaica la piazza degli Umarells” (på italienska). La Reppublica. 21 juli 2017. https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2017/07/21/lomaggio-del-comune-nasce-in-cirenaica-la-piazza-degli-umarellsBologna07.html.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]